इतालवी में diffondere का क्या मतलब है?

इतालवी में diffondere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में diffondere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में diffondere शब्द का अर्थ प्रसारित, फैलाना, वितरित करें, खोलना, प्रकट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diffondere शब्द का अर्थ

प्रसारित

(propagate)

फैलाना

(disperse)

वितरित करें

(propagate)

खोलना

(spread)

प्रकट करना

(air)

और उदाहरण देखें

E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

और हालाँकि उनका तम्बू बनाने का काम कम दर्जे का और थकाऊ काम था, वे उसे करने में ख़ुश थे, यहाँ तक कि “रात दिन” काम करते थे ताकि परमेश्वर के हितों को बढ़ावा दें—ठीक जैसे अनेक आधुनिक-दिन मसीही अंशकालिक या मौसमी काम के द्वारा अपना ख़र्च चलाते हैं ताकि बचा हुआ अधिकांश समय लोगों को सुसमाचार सुनने में मदद देने के लिए समर्पित करें।—१ थिस्सलुनीकियों २:९; मत्ती २४:१४; १ तीमुथियुस ६:६.

L’ANNUARIO del 1992 spiegava: “Gray Smith e il suo fratello maggiore Frank, due coraggiosi ministri pionieri di Città del Capo, partirono alla volta dell’Africa Orientale Britannica per esplorare le possibilità di diffondere la buona notizia.

वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े।

LA TENUE luce dell’alba esita a diffondere nel cielo il suo chiarore.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

Prima di mandare quel messaggio o quell’e-mail, però, chiediti: “Sono sicuro che l’informazione che sto per diffondere sia vera?

लेकिन वह मैसेज या ई-मेल भेजने से पहले खुद से पूछिए, ‘क्या मुझे यकीन है कि जो जानकारी मैं लोगों को देनेवाला हूँ, वह सच है?

“I testimoni di Geova hanno il diritto costituzionale non solo di credere e di adorare il loro Dio”, disse nell’arringa conclusiva, “ma anche di diffondere la loro fede di porta in porta, nelle piazze e per le strade, anche con la distribuzione gratuita della loro letteratura, se lo desiderano”.

“यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।”

7 Dato che il seme che viene seminato è “la parola del regno”, portare frutto significa diffondere tale parola, dichiararla ad altri.

७ क्योंकि बोया गया बीज “राज्य का वचन” है, सो फल लाने में उस वचन को फैलाना, दूसरों को यह बताना शामिल है।

Diffondere in tutto il mondo la conoscenza biblica che stavano acquistando era senza dubbio un’impresa colossale.

तब हरेक के मन में यह सवाल उठा होगा कि ‘मैं अपनी तरफ से क्या कर सकता हूँ?’ बाइबल का जो ज्ञान वे हासिल कर रहे थे उसे पूरी दुनिया के लोगों तक पहुँचाना वाकई एक बहुत भारी काम था।

(Giovanni 8:44) Per diffondere il male egli si serve delle pressioni esercitate dal suo mondo.

(यूहन्ना 8:44) और वह अपनी दुनिया के ज़रिए हर तरफ बुराई फैलाता है।

Come venne usata la radio per diffondere la buona notizia?

रेडियो से लोगों को राज का संदेश कैसे दिया गया?

Inoltre potete fare la vostra parte per diffondere il più possibile questi preziosi periodici.

आप इन मूल्यवान पत्रिकाओं को संभव विस्तृत वितरण देने में भी हिस्सा ले सकते हैं।

Oggi il ministero di casa in casa resta il nostro modo principale di diffondere la buona notizia; tuttavia predichiamo anche nelle aree di parcheggio, negli esercizi commerciali, nelle strade frequentate e ovunque possano trovarsi persone da contattare.

मगर हम दूसरी जगहों पर जाकर भी गवाही देते हैं, जैसे गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह, बिज़नेस इलाके, पार्क, भीड़-भाड़वाली सड़कें और ऐसी ही दूसरी जगह जहाँ लोग मिल सकते हैं।

1 Per diffondere la buona notizia i servitori di Geova usano da molto tempo volantini dal contenuto biblico.

बाइबल पर आधारित ट्रैक्ट का इस्तेमाल यहोवा के लोग लंबे अरसे से करते आए हैं।

7 Inoltre fece diffondere questo annuncio in tutta Nìnive:

7 यही नहीं, उसने पूरे शहर में यह ऐलान करवाया,

Un mezzo usato per diffondere le acque della verità è il telefono.

लोगों तक सच्चाई का पानी पहुँचाने का एक ज़रिया टेलीफोन है।

Ricevetti messaggi personali su Facebook dall'India e dal Sudamerica, e mi chiedevano: come possiamo diffondere la campagna laggiù?

मुझे भारत और दक्षिण अमेरिका से लोगों के व्यक्तिगत फेसबुक सन्देश आये, पूछते हुए कि इस आन्दोंलन का सन्देश वहाँ कैसे ला सकते हैं?

Non che i cristiani fossero contrari alla scienza in sé e per sé, ma era chiaro che la cosa più importante per loro, come aveva insegnato Cristo stesso, era comprendere e diffondere la verità religiosa. — Matteo 6:33; 28:19, 20.

ऐसा नहीं था कि मसीही उसके विरोध में थे, परन्तु जैसे कि मसीह ने स्वयं उदाहरण प्रस्तुत किया, मसीही प्राथमिकता सिर्फ़ धार्मिक सत्य को समझने और फैलाने में ही थी।—मत्ती ६:३३; २८:१९, २०.

Franz Brand era entusiasta delle nuove verità che aveva udito e capì che doveva diffondere la buona notizia.

फ्रांट्स ब्रांट ने जब नयी सच्चाइयों के बारे में सुना तो वह बहुत जोश से भर गया और उसने फैसला किया कि उसे सुसमाचार प्रचार करना ही होगा।

Penso che dovremmo diffondere il coraggio attraverso il nostro lavoro.

मुझे लगता है कि हमें वाहक होना चाहिए उस सहस का जिसकी हम बात करते हैं

Qualunque dono, quindi, a prescindere dall’entità, aiuta a diffondere la buona notizia in tutto il mondo.

फिर कोई भी दान, चाहे कितना भी बड़ा हो, संसार भर में सुसमाचार को फैलाने में सहायक होता है।

Per i Testimoni di Dio è fondamentale raggiungere la nobile meta di proclamare il messaggio del Regno e di diffondere la vivificante conoscenza della Parola di Dio. — Salmo 119:105; Marco 13:10; Giovanni 17:3.

परमेश्वर के गवाहों के लिए सर्वाधिक महत्त्व की बात राज्य संदेश की घोषणा करने और दूसरों को परमेश्वर के वचन का जीवन-दायी ज्ञान बाँटने के महान लक्ष्य को पूर्ण करना है।—भजन ११९:१०५; मरकुस १३:१०; यूहन्ना १७:३.

2:16, 17) Abbiamo valide ragioni per continuare a diffondere la buona notizia del Regno.

2:16, 17) राज्य के सुसमाचार को फैलाने में आगे बढ़ते जाने के लिए हमारे पास बहुत ज़बरदस्त कारण हैं।

Cercarono addirittura di diffondere la loro fede durante le fermate alle stazioni lungo la via dell’esilio.

निर्वासन में जाते समय जब वे स्टेशनों पर रुकते तो वहाँ भी वे अपने धर्म का प्रचार करने की कोशिश करते।

Nel 1549, il missionario gesuita Francesco Saverio arrivò in Giappone per diffondere la sua religione.

१५४९ में, जेसुइट मिशनरी फ्रांसिस ज़ेवियर जापान में अपना धर्म प्रसारित करने के लिए पहुँच गया।

Il poeta palestinese Ashraf Fayadh è incarcerato in una prigione saudita, apparentemente con l'accusa di diffondere l'ateismo – e di avere i capelli lunghi.

फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं।

Con il tempo, la tecnologia di Internet si diffonderà maggiormente nelle aree del mondo in via di sviluppo.

धीरे-धीरे, इंटरनॆट टॆक्नॉलजी संसार के विकासशील क्षेत्रों में और ज़्यादा फैल जाएगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में diffondere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।