इतालवी में diffondersi का क्या मतलब है?

इतालवी में diffondersi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में diffondersi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में diffondersi शब्द का अर्थ फैलाना, प्रसारित, वितरित करें, फैलना, बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diffondersi शब्द का अर्थ

फैलाना

(propagate)

प्रसारित

(propagate)

वितरित करें

(propagate)

फैलना

(propagate)

बहना

(run)

और उदाहरण देखें

Con il diffondersi della notizia, mi meravigliai scoprendo quante altre Testimoni si erano trovate nella stessa situazione.

मेरे गर्भ गिरने की खबर जैसे-जैसे फैली, मुझे यह जानकर ताज्जुब हुआ कि बहुत-से साक्षी खुद इस अनुभव से गुज़रे थे।

Se i loro tentativi non hanno successo e l’individuo continua ad agire in un modo che causa turbamento e che potrebbe diffondersi, può darsi che gli anziani ritengano necessario mettere in guardia la congregazione.

अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए।

Fineas compì l’azione appropriata per fermare il diffondersi della contaminazione.

पीनहास ने अशुद्धता को फैलने से रोकने के लिए एकदम सही कदम उठाया था।

Con il diffondersi della dengue, si è diffusa anche la FED.

जैसे डेंगू फैला है वैसे ही DHF भी फैला है।

Anche le spille nel naso sono rischiose: un’infezione in questa zona può interessare i vasi sanguigni vicini e diffondersi al cervello”.

नाक की नथ से भी काफी खतरा रहता है क्योंकि इससे आस-पास की नसों में इन्फेक्शन लग सकता है और यह दिमाग तक फैल सकता है।

La verità è che il virus dell’ebola continua a diffondersi – e con una certa rapidità.

सच तो यह है कि इबोला वायरस फैल रहा है - और तेज़ी से फैल रहा है।

La diffusione della koinè greca contribuì al rapido diffondersi della buona notizia cristiana in tutta l’area mediterranea.

कोइने यूनानी भाषा के सर्वव्यापी प्रयोग ने भूमध्य क्षेत्र में मसीही सुसमाचार को तेज़ी से फैलाने में सहायता की।

Nel 1911 cominciò a prendere piede e a diffondersi una lingua diversa.

वर्ष १९११ में एक भिन्न भाषा ज़ाम्बिया में अपने पैर जमाने लगी और फैलने लगी।

Fu durante il II secolo che il celibato iniziò a diffondersi nelle chiese d’Occidente.

दूसरी सदी में जाकर कुँवारे रहने की प्रथा उन ईसाई चर्चों में शुरू होने लगी, जो बाद में रोमन कैथोलिक चर्च के नाम से जाने गए।

Per cui, un esempio potrebbe essere, se tornate indietro a 100 anni fa, quando l'elettricità cominciava a diffondersi, aveva generato molte paure.

तो एक उदहारण हो सकता है, अगर आप १०० साल पीछे जाएँ जब पहली बार बिजली सामान्य हो रही थी, तब इसके बारे में कई डर थे |

Tutti, soprattutto quando l'epidemia iniziò a diffondersi globalmente, volevano imparare, partecipare impegnarsi.

सब लोग, विशेष रूप से जब प्रकोप पुरी दुनिया में विस्तार होना शुरू हुआ था, सीखने के लिए,भाग लेने के लिए, संलग्न करने के लिए पहुँच रहे थे।

Ciò nonostante, molte persone riflessive sono preoccupate per le cose che provocano il diffondersi del fondamentalismo: crescente lassismo morale, crisi della fede e rifiuto della spiritualità nella società moderna.

फिर भी, सोच-विचार करनेवाले अनेक लोग मूलतत्त्ववाद के फैलाव को भड़कानेवाली बातों के बारे में चिन्तित हैं—बढ़ रही नैतिक छूट, विश्वास की घटी, और आधुनिक समाज में आध्यात्मिकता का ठुकराव।

Quando studiano il diffondersi di una malattia, gli epidemiologi cercano di capire cosa l’ha scatenata.

जब कोई बीमारी बड़े पैमाने पर फैलती है, तो जाँचकर्ता इसकी वजह जानने की कोशिश करते हैं।

Nel giro di qualche giorno o settimana la caratteristica macchia si estende fino a diventare un eritema circolare, triangolare o ovale che può avere le dimensioni di una moneta oppure può diffondersi su tutto il dorso.

कई दिनों या सप्ताहों की अवधि के दौरान, वह सूचक फुंसी फैलकर गोलाकार, त्रिकोण आकार या दीर्घवृत्ताकार पित्तिका में बदल जाती है जो शायद एक सिक्के के जितनी हो या यह एक व्यक्ति की पूरी पीठ पर फैल सकती है।

4 Come ha fatto lo spirito promosso da Satana a diffondersi così estesamente?

4 शैतान जिस फितरत को बढ़ावा देता है, वह कैसे पूरी दुनिया में फैल गयी?

16 Nondimeno questo non mise fine al diffondersi delle frodi sacerdotali nel paese; poiché vi erano molti che amavano le cose vane del mondo e andavano predicando false dottrine; e facevano ciò per amore delle aricchezze e degli onori.

16 फिर भी, इससे देश में फैल रही पुरोहिती छल-कपट का अंत नहीं हुआ; क्योंकि कई लोग ऐसे थे जो व्यर्थ की सांसारिक वस्तुओं से प्रेम करते थे, और झूठे सिद्धांतों का प्रचार करते थे; और ऐसा उन्होंने धन और प्रतिष्ठा के लिए किया ।

NEL XIX secolo, quando cominciarono a diffondersi le vetture trainate da cavalli, un tizio predisse che col tempo le città europee sarebbero state sommerse dallo sterco.

जैसे-जैसे १९वीं सदी में घोड़ा-गाड़ियों की यातायात बढ़ती गयी, एक व्यक्ति ने पूर्वकथन किया कि यूरोपीय शहरें लीद से अंततः घुटकर रह जाएँगे।

Wilson l’aumento dei contrasti e dei reati è dovuto al crollo di quelli che oggi “vengono definiti spregiativamente ‘valori borghesi’”, e aggiunge: “Il crollo di questi valori — come pure il diffondersi del relativismo morale — sembra essere in correlazione con un più alto tasso di reati”.

विलसन बढ़े हुए मन-मुटाव और अपराधी बर्ताव का श्रेय उन मूल्यों के पतन को देता है जिन्हें आज “तिरस्कारपूर्ण रूप से ‘मध्यम-वर्गीय मूल्य’ कहा जाता है” और रिपोर्ट आगे कहती है: “इन मूल्यों का अन्त—और नैतिक सापेक्षवाद में बढ़ोतरी—बढ़ते अपराध से सम्बन्धित लगते हैं।”

Nonostante le acclamazioni secondo cui nell’Europa orientale c’è “finalmente la libertà”, l’ex presidente di una nazione di quella parte d’Europa ha così riassunto la situazione attuale: “L’esplosione demografica e l’effetto serra, i buchi dell’ozono e l’AIDS, la minaccia del terrorismo nucleare e il divario sempre più drammatico fra nord ricco e sud povero, il pericolo della carestia, il depauperamento della biosfera e delle risorse minerarie del pianeta, il diffondersi della cultura consumistica televisiva e la crescente minaccia di guerre regionali: tutte queste cose, insieme a migliaia di altri fattori, rappresentano una minaccia globale per il genere umano”.

पूर्वी यूरोप में “आख़िरकार स्वतंत्रता” की पुकारों के बावजूद, उस क्षेत्र के एक भूतपूर्व राष्ट्रपति ने स्थिति का सारांश प्रस्तुत किया, जब उसने कहा: “जनसंख्या में वृद्धि और ग्रीन-हाऊस प्रभाव, ओज़ोन में छेद और ऐड्स, परमाणवीय आतंकवाद का ख़तरा और धनी उत्तर एवं निर्धन दक्षिण के बीच में तेज़ी से बढ़ती हुई दरार, अकाल का ख़तरा, पृथ्वी-गृह के जीव-मण्डल और खनिज साधनों का रिक्तीकरण, दूरदर्शन विज्ञापन संस्कृति में विस्तार और क्षेत्रीय युद्धों का बढ़ता हुआ ख़तरा—यह सब, हज़ारों दूसरे कारणों के साथ मिलकर, मानवजाति को सार्विक ख़तरों का चित्रण करती हैं।”

Come ha fatto lo spirito promosso da Satana a diffondersi così estesamente?

शैतान जिस फितरत को बढ़ावा देता है, वह पूरी दुनिया में कैसे फैल गयी?

Quali norme igienico-sanitarie della Legge mosaica prevenivano il diffondersi di malattie infettive?

मूसा की व्यवस्था में दिए गए सफाई-प्रबंध के कौन-से नियमों से संक्रामक रोगों के फैलाव को रोकने में मदद मिलती थी?

L’aumento delle temperature potrebbe anche favorire il diffondersi di malattie, in quanto fa sì che zanzare, zecche e altri organismi patogeni, tra cui funghi, si propaghino maggiormente.

तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।

All’improvviso tonnellate di isocianato di metile cominciarono a diffondersi nell’aria.

अचानक, टनों मिथाइल आइसोसाइनेट हवा में उड़ने लगी।

Si comprende quindi perché il termine “fondamentalismo” evochi l’immagine del cieco fanatismo e perché chi non è fondamentalista si senta a disagio di fronte al diffondersi di questo fenomeno.

तो फिर यह बात समझनेयोग्य है कि पद “मूलतत्त्ववाद,” अविवेकी धर्मान्धता का चित्र क्यों उभारता है और क्यों वे लोग जो मूलतत्त्ववादी नहीं हैं, बेचैन हो जाते हैं जब वे मूलतत्त्ववाद को फैलते हुए देखते हैं।

(Isaia 60:3) Queste parole iniziali costituiscono la sostanza di quello che sarà spiegato con ricchezza di particolari nei versetti successivi: la vera adorazione deve diffondersi in tutto il mondo!

(यशायाह 60:3) ये पहली आयतें आगे की उन आयतों का सार देती हैं जिनमें ब्यौरेदार तरीके से समझाया गया है कि सच्ची उपासना सारी दुनिया में कैसे फैल जाएगी!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में diffondersi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।