इतालवी में diminuire का क्या मतलब है?

इतालवी में diminuire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में diminuire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में diminuire शब्द का अर्थ कम करना, गिरना, कम होना, कम, घटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diminuire शब्द का अर्थ

कम करना

(slack)

गिरना

(dip)

कम होना

(decline)

कम

(decline)

घटाना

(extenuate)

और उदाहरण देखें

Permetteremo che un commento aspro o un gesto sgarbato ci faccia diminuire il servizio che rendiamo a Geova?

लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए?

● Uno dei metodi migliori e più immediati per diminuire l’intensità della rabbia è respirare profondamente.

● गहरी साँस लीजिए। यह गुस्सा कम करने का सबसे बढ़िया तरीका है। इतना ही नहीं, ऐसा करने से आप भड़कने से पहले ही शांत हो जाएँगे।

Un periodico religioso tedesco osserva sconsolato: “Il grado di fiducia che la popolazione ripone nella Chiesa continua a diminuire”.

एक जर्मन धार्मिक मैगज़ीन क्राईस्ट इन दर गागनवार्ट दुख के साथ कहती है: “लोगों का चर्च पर से भरोसा लगातार उठता जा रहा है।”

La Bibbia gli ha tolto il desiderio di combattere e il dolore, la pena, l’odio e l’amarezza che provava hanno cominciato a diminuire ed egli sta guarendo.

बाइबल की ताकत ने उसके दिलो-दिमाग से लड़ने की इच्छा ही निकाल दी। धीरे-धीरे उसके गम, दुःख-दर्द, नफरत और कड़वाहट के ज़ख्म भर गए।

La fertilità tende a diminuire drasticamente quando i genitori hanno più fiducia che i loro figli sopravvivranno”.

जब माता-पिता ज़्यादा विश्वस्त होते हैं कि उनके बच्चे जीवित बचेंगे तो प्रजनन दर कम हो जाता है।”

La stampa a caratteri mobili e il lavoro di coraggiosi traduttori biblici contribuirono a far diminuire l’influenza di Babilonia (Vedi i paragrafi 12 e 13)

छपाई की मशीन और बहादुर बाइबल अनुवादकों की बदौलत बैबिलोन की पकड़ ढीली पड़ती गयी (पैराग्राफ 12, 13 देखिए)

Naturalmente le montagne non sono tanto ospitali a maggiori altitudini dove la pressione atmosferica e i livelli dell’ossigeno si abbassano, dove le radiazioni solari aumentano e dove venti con forza di uragano fanno diminuire rapidamente la temperatura.

निश्चय ही, पर्वत ज़्यादा ऊँचाई पर इतने सत्कारशील नहीं होते जहाँ वायुमण्डलीय दबाव और ऑक्सीजन का स्तर गिर जाता है, सूर्य की विकिरण बढ़ जाती है, और तूफ़ानी हवाएँ तापमान को कम कर देती हैं।

“Egli deve continuare a crescere”, spiega Giovanni il Battezzatore, “ma io devo continuare a diminuire”.

जैसा यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला बताता है: “अवश्य है कि वह बढ़े और मैं घटूँ।”

(Giovanni 17:11, 16) Perciò devono fare attenzione che questo spirito ingrato non li contagi, facendo diminuire la loro gratitudine.

(यूहन्ना १७:११, १६) इसलिए, उन्हें सावधानी बरतनी चाहिए ताकि यह कृतघ्न अभिवृत्ति उन पर प्रभाव न डाले, जिस से उनकी धन्यवादपूर्णता कम हो जाए।

Questi agenti provocano la secrezione di muco cervicale vischioso relativamente impenetrabile allo sperma; possono diminuire la motilità tubarica e anche provocare involuzione endometriale [il che impedirebbe lo sviluppo di qualsiasi ovulo fecondato]”.

इन कारकों से एक गाढ़ी ग्रैव श्लेष्मा (सर्वाइकल् म्यूकस्) का निर्माण होता है जो शुक्राणुओं के लिए अपेक्षया अभेद्य है; इन के कारण शायद डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में निषेचित अण्डाणु के आगे बढ़ने का समय बढ़ेगा और इन से गर्भाशय का अंतःस्तर (एन्डोमेट्रियम) भी गर्भधारण के लिए तैयार नहीं होता [जो किसी भी निषेचित अण्डाणु के विकास में बाधा बनेगा]।”

Inoltre, la riduzione del tasso di natalità, estremamente elevato nei paesi a basso e medio reddito, contribuirebbe a diminuire il peso sui sistemi sanitari di questi paesi diminuendo i costi delle cure materne e infantili e dell’immunizzazione.

इसके अलावा, जन्म दरों को कम करके, जो अनेक LMICs में बहुत ज़्यादा हैं, जच्चा और बच्चा देखभाल और टीकाकरण की लागत कम होने से इन देशों की स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियों पर दबाव कम करने में मदद मिलेगी।

(Giovanni 1:19) Oggi, invece, il rimanente dell’Israele spirituale sulla terra deve continuare a diminuire.

(यूहन्ना १:१९) लेकिन, आज, पृथ्वी के आत्मिक इस्राएल के अवशेष की संख्या घटते जानी चाहिए।

Questi avvenimenti non fecero diminuire lo zelo dei fratelli.

इन अनुभवों ने हमारे भाइयों के जोश को कम नहीं किया।

Negli studi seguenti volevamo vedere cosa sarebbe successo, come avremmo potuto cambiare o diminuire l'effetto.

हमारे अनुवर्ती अध्ययनों में, हम देखना चाहते थे कि क्या होगा, हम इस प्रभाव को बिगाड़ या कम कैसे कर सकते थे।

In questo caso, però, cercate di aumentare e diminuire il tono anziché variare l’andatura.

लेकिन इस मामले में, गति में विविधता लाने के बजाय सुर को बढ़ाने और घटाने पर कार्य कीजिए।

Così se le vendite cominciano a diminuire, allora una persona può identificare il problema e cercare di risolverlo.

तो अगर बिक्री कम होने लगती है, तब वह व्यक्ति समस्या को समझ सकता है और कारण पर ध्यान दे सकता है.

Poi i progressi in campo medico e scientifico fecero diminuire la mortalità dovuta a malattie, specie infantili.

फिर हुई चिकित्सीय और वैज्ञानिक प्रगति, जिसके परिणामस्वरूप बीमारियों से, ख़ासकर बालपन की बीमारियों से, मृत्यु में कमी हो गई।

Questo numero non sembra diminuire con l'emergere delle nuove tecnologie.

और यह संख्या नई प्रौद्योगिकियों के उदय के साथ नीचे होती हुई नहीं लगती है।

Alcuni, come fece Paolo, sono in grado di diminuire il proprio lavoro secolare così da fare i pionieri.

पौलुस के जैसे, कुछ लोग अपने सांसारिक काम को घटाकर इस प्रकार पायनियर कार्य शुरू कर सकते हैं।

E questa gioia non deve mai diminuire.

और उस हर्ष के स्तर को कभी कम होने की ज़रूरत नहीं है।

Ben presto la letale ondata di colera cominciò a diminuire.

जल्द ही बीमारी के घातक फैलाव को कम कर दिया गया।

Un altro modo per diminuire il colesterolo nella dieta è consumare solo uno o due tuorli d’uovo alla settimana; quando cucinate o preparate qualcosa al forno usate gli albumi o surrogati dell’uovo.

एक और तरीक़ा जिससे आपके आहार में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम हो सकती है, वह है अंडे के पीले भाग का सेवन घटाकर हर हफ़्ते में एक या दो बार करें; अंडे के सफ़ेद भाग का या अंडे के बदले में अन्य वस्तुओं का प्रयोग पकाने और सेंकने में करें।

Per diminuire la rabbia fermatevi un attimo e provate a rilassarvi.

गुस्से को कम करने का एक तरीका है कि आप शांत हो जाएँ और कोई जल्दबाज़ी न करें।

Se ammettono di aver commesso un errore, diminuirà il rispetto che i figli hanno per loro?

अगर वे अपनी गलती कबूल कर लेते हैं, तो क्या बच्चों की नज़र में उनकी इज़्ज़त घट जाएगी?

Questi conflitti che non utilizzano armi sofisticate non danno segno di voler diminuire.

मामूली हथियारों से की जानेवाली ऐसी लड़ाइयों के खत्म होने का कोई आसार नहीं दिखता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में diminuire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

diminuire से संबंधित शब्द