इतालवी में diminuzione का क्या मतलब है?

इतालवी में diminuzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में diminuzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में diminuzione शब्द का अर्थ छूट, कमी, कटौती, घटाव, जैवरासायनिक उपचयन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diminuzione शब्द का अर्थ

छूट

(remission)

कमी

(decline)

कटौती

(diminution)

घटाव

(lowering)

जैवरासायनिक उपचयन

(reduction)

और उदाहरण देखें

Nella maggior parte dei paesi in cui vaccinare i bambini è una pratica diffusa, le vaccinazioni sistematiche hanno portato una vistosa diminuzione delle malattie infantili prese di mira.

संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।

Inoltre l’assottigliamento dei ghiacciai comporterebbe in futuro una diminuzione delle riserve idriche con ripercussioni negative sulla produzione di energia e sull’agricoltura.

इनके गलकर छोटा होने का मतलब यह भी है कि जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब पानी इतना कम हो जाएगा कि ऊर्जा पैदा करना और खेती-बाड़ी करना मुश्किल हो जाएगा। (g04 1/22)

Inoltre, alcuni potrebbero credere che l’uomo riuscirà a risolvere i problemi del mondo perché — stando ad alcuni studi — guerre, criminalità, malattie e povertà sono in diminuzione.

आपने शायद लोगों को यह कहते सुना होगा कि युद्ध, अपराध, बीमारी और गरीबी जैसी समस्याएँ कम होती जा रही हैं।

Anche se il numero stimato delle persone che contraggono la tubercolosi ogni anno è in diminuzione, la flessione è stata estremamente lenta.

हालांकि हर वर्ष टीबी की चपेट में आने वाले लोगों की अनुमानित संख्या में कमी हो रही है, लेकिन कमी की रफ्तार बहुत धीमी रही है।

Rilevamenti fatti con sonde atmosferiche hanno rivelato una diminuzione di oltre il 60 per cento: la più drastica che sia mai stata misurata.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

Mentre in molti paesi i fumatori sono in diminuzione, in Svizzera il loro numero rimane costante, secondo il quotidiano Berner Oberländer.

“कभी-कभी मुझे बहुत अफसोस होता है कि मैंने अपने बच्चों को अपनी भाषा क्यों नहीं सिखायी,” मुखिया मरी स्मिथ जोन्स कहती है।

Il 3° Convegno brasiliano sull’ipertensione arteriosa ha definito i cambiamenti nel modo di vivere che favoriscono una diminuzione della pressione arteriosa.

द थर्ड ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ऑन आर्टीरियल हाईपरटेंशन ने बताया कि धमनियों में ब्लड प्रेशर को कम करने के लिए जीने के तौर-तरीकों में क्या-क्या बदलाव करना मददगार होगा।

“Anche una diminuzione d’acqua del 20 per cento nell’organismo può essere fatale”.

हमारे शरीर में अगर पानी की मात्रा 20 प्रतिशत भी कम हुई तो यह हमारे लिए जानलेवा साबित हो सकता है।”

La cosa più grave di tutte è la diminuzione del 50 per cento dell’indice che quantifica gli ecosistemi d’acqua dolce, dovuta principalmente all’aumento dell’inquinamento agricolo e industriale, nonché a consumi d’acqua molto maggiori.

सबसे बुरी खबर तो यह है कि पूरी दुनिया का ५० प्रतिशत साफ पानी बरबाद हो चुका है और इसका दोष खेतों में इस्तेमाल होनेवाले रसायनों से और कारखानों से निकलनेवाली गंदगी से होनेवाले प्रदूषण पर लगाया जाता है। इतना ही नहीं, पानी की खपत भी बहुत ज़्यादा बढ़ गयी है।

(b) Cosa indica la diminuzione degli unti sulla terra?

(ख) पृथ्वी पर अभिषिक्त जनों की घटती संख्या का क्या महत्त्व है?

Inoltre, le pareti stesse dei vasi sanguigni si infiammano (vasculite cerebrale), portando a una diminuzione del flusso sanguigno e a un terzo tipo di edema, definito "citotossico".

इसके अतिरिक्त, रक्त केशिकाओं की दीवारें अपने आप सूज जाती है (सेरेब्रल वेस्क्युलिटिस), जिससे रक्त का प्रवाह कम हो जाता है और एक तीसरे तरह का एडीमा "साइटोटॉक्सिक" एडीमा हो जाता है।

Questo, insieme alla diminuzione di attività fisica e ad altre abitudini malsane, ha provocato un maggior numero di malattie cardiovascolari.

ऊपर से वे एक ही जगह बैठे काम करते हैं और उनकी कई बुरी आदतें भी हैं। इन सारी वजहों से उनमें दिल की बीमारियाँ बढ़ गयी हैं।

Negli ultimi anni, vista la diminuzione del pescato, in tutto il mondo sono risuonati campanelli d’allarme, soprattutto per quanto riguarda lo squalo bianco.

हाल ही के सालों में जब उनकी गिनती बहुत कम हो गई है तो दुनिया-भर में खासकर सफेद शार्कों के लिए चिंता बढ़ गई है।

La lieve diminuzione della temperatura negli ultimi due anni è attribuita al pulviscolo immesso nell’atmosfera dall’eruzione del Pinatubo avvenuta nel 1991.

ऊँचे तापमान में पिछले दो वर्षों की हल्की सी कमी का श्रेय १९९१ में माउन्ट पीनाटूबो में फूटे ज्वालामुखी की वजह से वायुमंडल में फेंकी गयी धूल को दिया जाता है।

Un rapporto preliminare del Solidarity Alliance Nigeria, un gruppo di associazioni gay, lesbiche, bisessuali e trans (LGBT), denuncia una drastica diminuzione nell'uso dei servizi per l'HIV da parte di uomini che hanno rapporti sessuali con uomini nei sei mesi successivi al varo delle leggi anti-gay.

सॉलिडेरिटी एलायंस नाइजीरिया, समलैंगिक, समलिंगी, उभयलिंगी, और विपरीतलिंगी (एलजीबीटी) संगठनों के गठबंधन की एक प्रारंभिक रिपोर्ट में बताया गया है कि समलैंगिकता-विरोधी कानून बनने के बाद छह महीनों में पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों द्वारा एचआईवी सेवाओं के उपयोग में भारी कमी हुई है।

La diminuzione dell’ozono in corrispondenza dell’Antartide, spiega la rivista Our Living World, “ha permesso alle radiazioni ultraviolette di penetrare nel mare più a fondo di quanto si pensasse un tempo. . . .

आवर लिविंग वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि अंटार्कटिका पर ओज़ोन की गिरावट “ने परा-बैंगनी विकिरण को जितना पहले सोचा गया था उससे ज़्यादा उसे समुद्र की गहराइयों में प्रवेश करने दिया है। . . .

Diminuzione della natalità in Europa

दिल का भी ख्याल रखें

Da uno studio condotto su 24 studenti è emerso che le liti fra i genitori generavano uno stress tale da provocare crisi di vomito, tic nervosi facciali, perdita di capelli, aumento o diminuzione del peso corporeo e persino ulcera.

चौबीस विद्यार्थियों के एक अध्ययन ने प्रकट किया कि माता-पिता के झगड़े इतने तनावपूर्ण होते हैं कि इनके परिणाम बार-बार उल्टी होना, घबराहट से मुख संकुचन, बालों का गिरना, वज़न का घटना या बढ़ना, और फोड़े थे।

Negli ultimi anni c’è stata una notevole diminuzione del numero di canadesi disposti a dare — o a ricevere — sangue.

हाल के सालों में, कनाडा में खून देनेवालों और चढ़वानेवालों की संख्या में काफी कमी आयी है।

Una diminuzione dell’1 per cento dell’apporto calorico da grassi saturi porta normalmente a una diminuzione del livello di colesterolo nel sangue di 3 milligrammi per decilitro.

कैलोरियों के रूप में संतृप्त वसा के सेवन में १ प्रतिशत घटाव से सामान्यतः लहू के कोलेस्ट्रॉल स्तर में प्रति डॆसीलिटर ३ मिलीग्राम कमी आती है।

(Isaia 60:8) A motivo della crescita della grande folla e della diminuzione della classe degli unti, che si assottiglia sempre più man mano che molti dei suoi componenti terminano la loro vita terrena, membri qualificati delle altre pecore hanno cominciato ad assumere un ruolo sempre più ampio nelle attività cristiane.

(यशायाह ६०:८) बड़ी भीड़ में बढ़त और जैसे-जैसे अनेक अभिषिक्त जन मृत्यु होने पर अपना पार्थिव जीवन पूरा करते हैं वैसे-वैसे अभिषिक्त वर्ग में घटत के कारण, योग्य अन्य भेड़ें मसीही गतिविधियों में एक बढ़ती भूमिका निभाने लगी हैं।

Potrebbe non sembrare molto, ma una diminuzione media di tre decibel equivale a dimezzare il rumore del traffico!

हालाँकि यह शायद बड़ा फ़रक न दिखायी पड़े, फिर भी औसतन तीन डॆसिबॆल की गिरावट यातायात ध्वनि को घटाकर आधा करने के बराबर है!

La sofferenza acuta può essere accompagnata da: Perdita della memoria e insonnia, estrema stanchezza, bruschi cambiamenti d’umore, alterata capacità di valutare e pensare, crisi di pianto, minore o maggiore appetito con conseguente diminuzione o aumento di peso, sintomi di vari disturbi, apatia, ridotta capacità lavorativa, allucinazioni (sentire la presenza, udire e vedere il morto); quando si perde un figlio, risentimento irrazionale verso il coniuge.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

Nonostante questo, molti individui infetti da HIV hanno beneficiato di notevoli miglioramenti nel loro stato di salute generale e nella qualità della vita, con una forte diminuzione della morbilità e mortalità associata al virus HIV.

इसके बावजूद, अनेक एचआईवी (HIV)-संक्रमित व्यक्तियों ने अपने सामान्य स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार का अनुभव किया है, जिसके कारण विकसित विश्व में एचआईवी (HIV) से जुड़ी रुग्णता और मृत्यु दर में बड़ी गिरावट आई है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में diminuzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

diminuzione से संबंधित शब्द

इतालवी में dimenticanza का क्या मतलब है?