इतालवी में sensibile का क्या मतलब है?

इतालवी में sensibile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sensibile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sensibile शब्द का अर्थ संवेदनशील, कोमल, नाजुक, सुकुमार, नाज़ुक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensibile शब्द का अर्थ

संवेदनशील

(sensitive)

कोमल

(sensitive)

नाजुक

(delicate)

सुकुमार

(delicate)

नाज़ुक

(delicate)

और उदाहरण देखें

Sapendo questo, ci prepariamo bene e chiediamo la benedizione di Geova in preghiera, affinché qualcosa di ciò che diremo questa volta possa toccare una corda sensibile.

इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अच्छी तैयारी करते हैं और यहोवा की आशीष के लिए प्रार्थना करते हैं ताकि इस दफ़ा हम जो कहेंगे उससे एक अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त करें।

Soprattutto il cuore sensibile e fiducioso dei bambini è ferito dagli effetti devastanti delle ingiurie. — Colossesi 3:21.

खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21.

I ricercatori, inoltre, hanno riscontrato che gli uccelli sono molto più sensibili degli uomini ai suoni e agli odori, benché non sappiano fino a che punto usino queste facoltà per orientarsi.

इसके अतिरिक्त, अनुसंधायकों ने पाया है कि पक्षी आवाज़ और गंध के प्रति मनुष्यों से कहीं ज़्यादा संवेदनशील होते हैं—हालाँकि वे नहीं जानते कि यह क्षमता यात्रा के लिए किस हद तक इस्तेमाल की जाती है।

Un modo per incoraggiarli è ascoltarli e parlare con loro, essendo sensibili ai loro bisogni emotivi e spirituali.

ऐसे में उनसे बात करके और उनकी सुनकर भी हम उनका हौसला बढ़ा सकते हैं। इस तरह हम उनकी भावनात्मक और आध्यात्मिक तौर पर मदद कर सकते हैं।

Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri.

लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है।

Neemia, un uomo d’azione e dall’animo sensibile, va a Gerusalemme

नहेमायाह, जिसमें कोमल भावनाएँ थीं और जो कदम उठाने में बिलकुल भी देर नहीं करता था, यरूशलेम आता है

La parola greca qui resa “discernimento” denota “sensibile percezione morale”.

यहाँ “समझ” अनुवादित यूनानी शब्द “तीखी नैतिक परख” को सूचित करता है।

Cioè sensibile alla guida divina.

यानी ऐसा दिल जो परमेश्वर का मार्गदर्शन मानने को तैयार होगा।

“Ma quando molti si mostravano sensibili al messaggio del Regno, avevamo fiducia che Dio ci aiutava, proprio come aveva aiutato i cristiani del I secolo”.

इसके बावजूद भी जब हम प्रचार काम में लगे रहे और बहुत-से लोगों ने खुशखबरी कबूल की तो हमें यकीन हो गया कि परमेश्वर हमारी मदद कर रहा है, ठीक जैसे उसने पहली सदी के मसीहियों की मदद की थी।”

Per proteggere i dati sensibili dagli accessi non autorizzati puoi inviare messaggi e allegati con la modalità riservata di Gmail.

अनधिकृत एक्सेस से संवेदनशील जानकारी की सुरक्षा करने के लिए आप मैसेज और अटैचमेंट भेजते समय Gmail के गोपनीय मोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

20 Un’altra tendenza che può facilmente impedirci di mostrare il giusto onore agli altri è quella di essere permalosi o troppo sensibili.

२० हमारा दूसरों को उचित सम्मान दिखाने में एक और गुण जो संभवतः दख़ल देगा, अतिभावुक, या अनुचित रूप से संवेदनशील होने की प्रवृत्ति है।

Non richiedere né raccogliere dati sensibili, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, password, dati finanziari e codici fiscali.

संवेदनशील जानकारी मांगने या इकट्ठा करने से बचें, जिसमें पासवर्ड, वित्तीय जानकारी, और सामाजिक सुरक्षा संख्या शामिल हैं, लेकिन यह इन तक ही सीमित नहीं है.

I serpenti sono creature a sangue freddo; la loro temperatura corporea è sensibile alle variazioni della temperatura esterna.

साँप कोल्ड-ब्लडेड (अनियततापी) प्राणी हैं; यानी उनके शरीर का तापमान बाहर माहौल के तापमान के मुताबिक बदलता रहता है।

Lo scopo di questo articolo è aiutarti a sviluppare una coscienza addestrata secondo la Bibbia e sensibile alle norme di Dio. — Salmo 119:104; Romani 12:9.

इस लेख का मकसद है कि आप परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक अपने ज़मीर को ढाल पाएँ ताकि यह आपको मनोरंजन के मामले में सही फैसला लेने में मदद दे।—भजन 119:104; रोमियों 12:9.

Tuttavia, il nostro Padre celeste si dimostra sensibile alle nostre fragili emozioni, “ricordando che siamo polvere”.

लेकिन स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारी कोमल भावनाएँ समझता है। “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।”

Gli esseri umani sensibili hanno sempre rivolto la loro attenzione alle opere di Dio.

परमेश्वर की कारीगरी के कदरदानों ने हमेशा ही उसकी सृष्टि के कामों पर ध्यान दिया है।

Che ruolo ha l’amore nel rendere il nostro cuore sensibile alla guida di Geova?

प्रेम हमारे हृदय को यहोवा की हिदायतें मानने के लिए कैसे तैयार करता है?

Nello stesso tempo, fa notare un altro giornale di Londra, in quasi tutti i paesi sviluppati si sono registrati “sensibili aumenti nei disturbi psicosociali fra i giovani dalla seconda guerra mondiale in poi”.

साथ ही, लंदन का द टाइम्स् बताता है कि ज़्यादातर सभी विकसित देशों ने “द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से युवाओं में मनोसामाजिक विकारों की भारी वृद्धि” देखी है।

La rivista Parents spiega: “Gli adolescenti sono molto sensibili alle reazioni degli altri, il che rende la vita particolarmente difficile ai giovani che hanno speciali necessità. . . .

पेरेन्ट्स् पत्रिका व्याख्या करती है: “किशोर अन्य लोगों की प्रतिक्रियाओं के प्रति बहुत भावुक होते हैं, जिससे उन युवाओं के लिए जीवन और भी मुश्किल बनता है जिनकी विशेष आवश्यकताएँ हैं। . . .

+ 18 Ma al re di Giuda, che vi ha mandato a interrogare Geova, dovete riferire: “Questo è ciò che Geova, l’Iddio d’Israele, dice: ‘In relazione alle parole che hai sentito, 19 visto che il tuo cuore è stato sensibile* e ti sei umiliato+ davanti a Geova quando hai ascoltato quello che ho dichiarato contro questo luogo e i suoi abitanti — cioè che sarebbero diventati qualcosa di cui inorridire e una maledizione — e visto che ti sei strappato le vesti+ e hai pianto davanti a me, anche io ti ho ascoltato, dichiara Geova.

+ 18 मगर तुम यहूदा के राजा से, जिसने यहोवा की मरज़ी जानने के लिए तुम्हें भेजा है, कहना, “तूने जो बातें सुनी हैं उनके बारे में इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, 19 ‘जब तूने सुना कि मैं इस जगह और यहाँ रहनेवालों को इस कदर नाश करूँगा कि वे शापित ठहरेंगे और उनकी बरबादी देखनेवाले दहल जाएँगे, तो इस बात ने तेरे दिल पर गहरा असर किया और तूने खुद को यहोवा के सामने नम्र किया है+ और तू अपने कपड़े फाड़कर+ मेरे सामने रोया। इसलिए मैंने तेरी बिनती सुनी है।’

Come possiamo essere sensibili ai bisogni di chi è anziano o malato?

हम कैसे दिखा सकते हैं कि हमें बुज़ुर्ग और शारीरिक तौर पर लाचार भाई-बहनों की परवाह है?

Da quanto leggiamo nei Vangeli riguardo alla sua vita, comprendiamo che Gesù era consapevole delle difficoltà che affrontavano i poveri ed era sensibile ai loro bisogni.

यीशु की ज़िंदगी पर लिखी सुसमाचार की किताबें दिखाती हैं कि वह गरीबों की तकलीफों को अच्छी तरह समझता था। वह महसूस कर सकता था कि उनकी ज़रूरतें क्या हैं।

19 L’amore, più di tutte le altre qualità, rende veramente il nostro cuore sensibile alla guida di Geova Dio.

19 सभी गुणों से बढ़कर सचमुच प्रेम हमारे हृदय को यहोवा की हिदायतें मानने के लिए तैयार करता है।

Per proteggere meglio i dati sensibili, potresti rimuovere l'accesso all'account per le app meno importanti.

संवेदनशील जानकारी की बेहतर सुरक्षा के लिए, सभी गैर-ज़रूरी ऐप्लिकेशन के लिए खाते का एक्सेस हटाने पर विचार करें.

(Isaia 63:9; Zaccaria 2:8) Geova è un Dio veramente sensibile!

(यशायाह 63:9; जकर्याह 2:8) वाकई, यहोवा क्या ही कोमल भावनाएँ रखनेवाला परमेश्वर है!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sensibile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sensibile से संबंधित शब्द