इतालवी में distrarre का क्या मतलब है?

इतालवी में distrarre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में distrarre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में distrarre शब्द का अर्थ चुराना, मनोरंजन करना, मनोरंजन, सत्कारकरना, चोरी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distrarre शब्द का अर्थ

चुराना

(steal)

मनोरंजन करना

(amuse)

मनोरंजन

(amuse)

सत्कारकरना

(entertain)

चोरी करना

(steal)

और उदाहरण देखें

7:29-31) Tenere queste cose in mente aiuterà sia noi che la nostra famiglia a non farci distrarre da tutto ciò che il mondo ha da offrire, incluso ciò che è disponibile su Internet.

७:२९-३१) जब हम इस बात को मन में रखेंगे तो इंटरनॆट पर मिलनेवाली जानकारी और बाकी दुनियावी बातों की ओर हमारा और हमारे परिवार का ध्यान नहीं भटकेगा।

(Luca 10:39, 42) Se abbiamo la stessa disposizione mentale non ci lasceremo distrarre da cose insignificanti.

(लूका 10:39, 42) अगर हमारा नज़रिया भी मरियम जैसा होगा, तो हम कार्यक्रम के वक्त छोटी-मोटी बातों से अपना ध्यान भटकने नहीं देंगे।

31 Può anche distrarre molto l’uditorio se l’oratore ha le tasche esterne piene di penne e matite e altri oggetti che si vedono chiaramente.

३१ श्रोतागण के लिए यह भी बहुत ही विकर्षक हो सकता है यदि वक्ता की बाहर की जेबें पॆन और पॆनसिलों और अन्य चीज़ों से भरी हुई हैं जो स्पष्टतः दिखती हैं।

L’uso del cellulare è tra i fattori che possono distrarre gli automobilisti dall’unica cosa su cui dovrebbero concentrarsi, cioè guidare.

इसकी एक बड़ी वजह है, मोबाइल फोन का इस्तेमाल।

3 Come evitare di essere irrispettosi: Consci della dignità e della santità dell’adorazione che rendiamo, non vogliamo certo distrarre altri parlottando, mangiucchiando, masticando gomma americana, facendo rumore con la carta, andando inutilmente in bagno o arrivando abitualmente tardi alle adunanze.

३ अनादरशील होने से कैसे बचें: हमारी उपासना की गरिमा व पवित्रता को समझते हुए, निस्संदेह हम खुसुर-फुसुर करने, खाने, चूइंग-गम चबाने, क़ाग़जों को मरोड़ने, बार-बार अनावश्यक ही शौचालय जाने, या सभाओं में आदतन देर से आने के द्वारा दूसरों को विकर्षित करना नहीं चाहेंगे।

(Isaia 8:18) Forse Geova lascia incerta l’identità di Emmanuele ai giorni di Acaz per non distrarre le successive generazioni dal più grande Emmanuele.

(यशायाह 8:18) यहोवा ने आहाज के दिनों में इम्मानूएल की सही-सही पहचान शायद इसलिए नहीं दी ताकि आनेवाली पीढ़ियों का ध्यान महान इम्मानूएल से कहीं हट न जाए।

Dopo averci avvertito del pericolo di lasciarsi distrarre dalle normali faccende della vita, Gesù diede il seguente consiglio: “State svegli, dunque, supplicando in ogni tempo affinché riusciate a scampare da tutte queste cose destinate ad accadere, e a stare in piedi dinanzi al Figlio dell’uomo”. — Luca 21:36.

जीवन की साधारण बातों द्वारा ध्यान भंग होने देने के विरोध में चेतावनी देने के बाद, यीशु ने यह सलाह दी: “इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३६.

Mosè non si fece distrarre dal “temporaneo godimento del peccato”.

मूसा “चंद दिनों का सुख भोगने” के लालच में नहीं पड़ा।

18 Gesù ci avvertì di non farci distrarre “dagli eccessi nel mangiare e nel bere o dalle preoccupazioni della vita”.

18 यीशु ने हमें चेतावनी दी कि हम “हद-से-ज़्यादा खाने और पीने से और ज़िंदगी की चिंताओं” से दूर रहें जिनसे हमारा ध्यान भटक सकता है।

Dobbiamo evitare di sommergere lo studente con un’infinità di dettagli e non lasciarci distrarre da aspetti secondari.

हमें विद्यार्थी को ढेर सारी गैर-ज़रूरी जानकारी देकर उलझन में नहीं डालना चाहिए, न ही छोटी-छोटी बातों को लेकर अपने विषय से भटकना चाहिए।

Ci facciamo distrarre dall’ampia varietà di divertimenti di questo mondo, lasciando indebolire così la nostra fede nella promessa di Dio?

लेकिन शैतान की दुनिया अलग-अलग तरह का जो मनोरंजन पेश करती है, क्या उससे हमारा ध्यान भटक जाता है?

Andando in giro durante le sessioni o anche facendo delle riprese dal proprio posto si possono distrarre altri.

सत्रों के दौरान चलना-फिरना या यहाँ तक कि अपनी सीट से रिकार्ड करना दूसरों को विकर्षित कर सकता है।

La tua presenza basterà, il tuo odore distrarrà i Neonati.

बस अपनी उपस्थिति अपनी गंध नवजात जाएगा को आकर्षित.

Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

जब हम अपने मोबाइल फोन या पेजर को सायलैंट मोड पर रखते हैं या बंद कर देते हैं, ताकि दूसरों को परेशानी न हो, तब भी हम अच्छा व्यवहार ज़ाहिर कर रहे होते हैं।

Non dovremmo né lasciarci distrarre dalle ansietà quotidiane della vita né farci assorbire dai piaceri di questo sistema al punto che questi diventino un laccio.

हमें न तो जीवन की सामान्य चिन्ताओं के द्वारा विकर्षित होना चाहिए और न ही इस व्यवस्था के सुख-विलास में इतना उलझना चाहिए कि वे एक फन्दा साबित हों।

Tenete conto dei rumori che possono distrarre.

ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों पर गौर कीजिए।

6:31-33) Questo non è certo il tempo di lasciarsi distrarre dall’eccessiva ansietà per le cose necessarie della vita o dal desiderio di farsi una posizione in un sistema di cose che presto passerà. — 1 Piet.

(मत्ती 6:31-33) बहुत जल्द यह संसार मिटनेवाला है इसलिए यह वक्त जीवन की चिंताओं में डूबे रहने या ऐशो-आराम के पीछे भागने का नहीं है।—1 पत.

18 La persona dedicata si concentra totalmente su un obiettivo e non si lascia distrarre o scoraggiare facilmente dal perseguirlo.

18 एक समर्पित इंसान उसे कहते हैं जिसका पूरा ध्यान अपने मकसद को हासिल करने पर होता है। वह किसी भी चीज़ से अपना ध्यान जल्दी भटकने नहीं देता और न ही निराश होता है।

Non lasciamoci distrarre come fecero in un primo momento i quattro lebbrosi.

तो आइए हम अपना ध्यान भटकने न दें जिस तरह उन चार कोढ़ियों का ध्यान शुरू में भटक गया था।

15 Neppure i cristiani che oggi si sforzano di imitare Gesù si lasciano distrarre dalla ricerca della ricchezza.

15 आज जो मसीही, यीशु के नक्शेकदम पर चलने की कोशिश करते हैं, वे भी दौलत कमाने की लालच को ठुकरा देते हैं।

Geova sa che tutti noi tendiamo a lasciarci distrarre.

यहोवा जानता है कि कभी-कभी हम सबका मन भटक जाता है।

Può distrarre la vostra attenzione da ciò che viene detto richiamandola sul modo in cui viene detto.

यह आपका ध्यान जो कहा जा रहा है से हटाकर जैसे कहा गया है उसकी ओर मोड़ सकता है।

Ma se un oratore tiene i piedi tanto lontani l’uno dall’altro da dare all’uditorio l’impressione che egli pensi di essere a cavallo, questo può distrarre molto.

लेकिन यदि वक्ता अपने पैरों को इतना फैला कर खड़ा होता है कि वह श्रोतागण को यह प्रतीत कराता है कि वह घोड़े पर बैठे होने की कल्पना कर रहा है, तो यह बहुत ही विकर्षक हो सकता है।

A quale scopo Gesù venne nel mondo, e come evitò di farsi distrarre?

यीशु किस मकसद से संसार में आया, और उसने कैसे दिखाया कि उसका ध्यान पूरी तरह अपने काम पर था?

4:10) Invece il cristiano che si lascia distrarre dalle cose senza valore mette in pericolo la sua relazione con Geova e le sue prospettive di vita eterna.

4:10) मगर दूसरी तरफ, जो मसीही निरर्थक बातों के पीछे भागता है, वह यहोवा के साथ अपने रिश्ते और हमेशा की ज़िंदगी की आशा को खतरे में डालता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में distrarre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।