इतालवी में distratto का क्या मतलब है?

इतालवी में distratto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में distratto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में distratto शब्द का अर्थ भुलक्कड, ग़ैरहाज़िर, अनुपस्थित, सतही, खोया-खोया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distratto शब्द का अर्थ

भुलक्कड

(absent-minded)

ग़ैरहाज़िर

(absent)

अनुपस्थित

(absent)

सतही

खोया-खोया

(absentminded)

और उदाहरण देखें

Se sei distratto alla guida puoi distruggere la macchina; se posti foto e commenti inopportuni puoi rovinarti la reputazione

जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस-नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है

Forse anche noi abbiamo la nostra parte di colpa perché ci eravamo distratti.

हो सकता है जो हुआ उसमें कुछ गलती आपकी हो, आपका ध्यान कहीं और था।

Sei distratto, stanco o tutt’e due.

आपका ध्यान कहीं और है, आप थके हैं या दोनों वजह हो सकती हैं।

Se non lo facessimo potremmo facilmente essere distratti, o essere addirittura divisi negli affetti, soprattutto se il nostro lavoro ci piace.

वरना हमारा ध्यान यहोवा की सेवा से आसानी से भटक सकता है, खासकर तब जब हमें अपने नौकरी-पेशे से बहुत लगाव हो।

Familiari e amici lo chiamavano bonariamente “il professore distratto” per la sua tendenza a dimenticare le cose.

उसके मित्रों और घरवालों ने प्यार से उसे सनकी प्रोफ़ॆसर का नाम दिया क्योंकि वह भुलक्कड़ था।

Cosa impariamo dal fatto che Marta era distratta da molte faccende?

बहुत-से कामों में लगकर मारथा का ध्यान भटक गया था। इससे क्या सीख मिलती है?

Sarebbero stati distratti e “aggravati”.

वे गैर-ज़रूरी कामों में व्यस्त हो जाएँगे और ज़िंदगी की चिंताओं के भारी बोझ से “दब” जाएँगे।

Se siete distratti potreste farvi male facilmente.

आप ध्यान न दें तो आप उससे टकरा सकते हैं या गिर सकते हैं।

Così viene facilmente distratto da stimoli visivi, sonori e olfattivi esterni.

अतः, वह असंगत दृश्यों, आवाज़ों, और गंधों से आसानी से विकर्षित हो जाता है।

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

लेकिन मार्था लज़ीज़ खाना तैयार करने के लिए “तरह तरह की तैयारियों में लगी” हुई है।

Considerare i seguenti ostacoli allo studio familiare: (1) pensare che i figli siano troppo giovani per trarne beneficio, (2) ritenere che frequentare le adunanze sia sufficiente, (3) stanchezza causata da programmi intensi e (4) essere distratti dalla televisione.

फैमिली स्टडी में आनेवाली इन रुकावटों पर बात कीजिए: (१) यह सोचना कि बच्चे बहुत छोटे हैं इसलिए कोई फायदा नहीं होगा, (२) यह सोचना कि मीटिंगों में जाना काफी है, (३) काफी व्यस्त होने की वज़ह से थक जाना और (४) टीवी देखने में समय गँवाना।

Per mancanza di esperienza e giudizio, il bambino in senso spirituale può essere così distratto da queste cose da non riuscire a fare progresso spirituale e ad assolvere i suoi più importanti doveri di cristiano. — Matteo 6:22-25.

तजरबा और अच्छे फ़ैसले की कमी की वजह से, ऐसी चीज़ों से आध्यात्मिक बालक का ध्यान कुछ ज़्यादा ही भंग हो सकता है और इस प्रकार आध्यात्मिक उन्नति करने और अपने अति महत्त्वपूर्ण दायित्वों को पूरा करने से रोका जा सकता है।—मत्ती ६:२२-२५.

Il pericolo, però, sta nel fatto che vengono facilmente distratti da una cosa dopo l’altra.

बहरहाल, ख़तरा इस बात में है कि उनका ध्यान आसानी से एक के बाद एक चीज़ द्वारा भंग होता है।

Mentre è impegnata in uno studio così profondo, forse preferisce non essere distratta dal mangiare. — Confronta Geremia 36:8-10.

ऐसे आत्मसात करनेवाले अध्ययन सत्र के दौरान, एक व्यक्ति शायद भोजन करने के द्वारा ध्यानभंग न होने का निर्णय करे।—यिर्मयाह ३६:८-१०.

Ramon veniva chiamato in casa “il professore distratto”, nomignolo che lo feriva profondamente.

रमन के घरवालों ने उसे सनकी प्रोफ़ॆसर का ख़िताब दे दिया—ऐसा नाम जिससे वह बड़ा खिजता था।

È distratto e può facilmente essere sviato o urtare contro qualche ostacolo e fermarsi.

उसका ध्यान भंग हुआ है और बड़ी सरलता से उसका ध्यान हटाया जा सकता है या किसी भी विघ्न के द्वारा उसे रोका जा सकता है।

In un’occasione Marta era distratta perché intenta a preparare un pasto elaborato.

एक बार मारथा कुछ खास बनाने के चक्कर में बहुत कुछ करने में जुट गयी।

Proprio come un automobilista distratto spesso non vede i segnali di pericolo, chi è spiritualmente distratto si espone a rischi.

जब एक ड्राइवर का ध्यान भटक जाता है तो वह अकसर खतरा भाँप नहीं पाता। उसी तरह जब एक इंसान का ध्यान परमेश्वर के कामों से भटक जाता है, तो परमेश्वर के साथ उसका रिश्ता खतरे में पड़ सकता है।

6 Quando Gesù notò che Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”, le disse benignamente che semplificando le cose avrebbe avuto maggiori benedizioni.

6 जब यीशु ने देखा कि मार्था “अनेक सेवा-कार्यों में उलझी हुई थी” (नयी हिन्दी बाइबिल) तो उसने बड़े प्यार से मार्था को समझाया कि अगर वह बहुत-सी चीज़ों के बजाए थोड़ी चीज़ों में ही खुश रहे यानी सादगी बनाए रखे तो उसे बहुत-सी आशीषें मिलेंगी।

Inoltre, molte volte non ascoltano lo stesso, perché il temporaneo disturbo li ha distratti.

इसके अलावा अनेक मामलों में वे वास्तव में सुन नहीं रहे हैं क्योंकि उस तात्कालिक रुकावट ने उनका ध्यान भंग किया है।

Il mondo deve orientarsi verso una direzione per combattere la povertà o aiutare a raggiungere lo sviluppo sostenibile, ma è molto difficile nel nostro mondo rumoroso, disparato, diviso, affollato, congestionato, distratto e spesso sovraccaricato per intraprendere un impegno coerente teso a raggiungere qualsiasi dei nostri obiettivi comuni.

गरीबी से लड़ने के लिए या सतत विकास हासिल करने में मदद करने के लिए दुनिया को एक दिशा में उन्मुख होने की जरूरत है, लेकिन हमारी कोलाहलपूर्ण, असमान, विभाजित, भीड़भाड़युक्त, दिग्भ्रमित, और अक्सर अभिभूत दुनिया में हमारे साझा उद्देश्यों में से किसी को भी प्राप्त करने के लिए लगातार प्रयास करते रहना बहुत कठिन है।

Se distogliamo lo sguardo, distratti da quello che succede intorno a noi o da altre cose, prima o poi faremo senz’altro qualche passo falso.

अगर हमारी नज़र भटकेगी—हमारे इर्द-गिर्द हो रही बातों या अन्य चीज़ों पर केंद्रित होते हुए—तो देर-सबेर हम एक ग़लत कदम ज़रूर उठाएँगे।

2 Gesù Cristo menzionò il pericolo di essere distratti dall’eccessiva ansietà.

२ यीशु मसीह ने अत्यधिक चिन्ता द्वारा विकर्षित होने के ख़तरे के बारे में कहा।

Benché trascorriamo buona parte del tempo ascoltando, siamo distratti, assorti in altre faccende o dimentichiamo il 75 per cento di ciò che udiamo.

हालाँकि हम ज़्यादातर समय सुनते हैं, मगर हमारा ध्यान कहीं और भटक जाता है, या हम कुछ और करते या सोचते रहते हैं, या हम जो सुनते हैं, उसका 75 प्रतिशत भूल जाते हैं।

Un usciere potrà chiedere con gentilezza e tatto al genitore di un bambino irrequieto di portarlo fuori così che l’uditorio non venga distratto eccessivamente.

जब कोई बच्चा सभा में बहुत शोर करता है और काबू में नहीं आता, तब मददगार भाई माँ या पिता को ठेस पहुँचाए बिना प्यार से बता सकता है कि वह बच्चे को बाहर ले जाए, ताकि बाकी लोगों का ध्यान ज़्यादा न भटके।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में distratto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।