इतालवी में disturbare का क्या मतलब है?

इतालवी में disturbare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disturbare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disturbare शब्द का अर्थ रोकना, तंग करना, बाधा डालना, सताना, सिर खाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disturbare शब्द का अर्थ

रोकना

(hold)

तंग करना

(vex)

बाधा डालना

(hamper)

सताना

(trouble)

सिर खाना

(hassle)

और उदाहरण देखें

Nulla sembra disturbare questo idillio.

ऐसा लगता है कि किसी ने इस मंदिर को तोड़ा है।

7 L’amore cristiano ci spingerà a evitare di disturbare gli altri durante il programma.

7 मसीही प्रेम हमें कार्यक्रम के दौरान दूसरों का ध्यान भंग करने से भी रोकेगा।

Questi sintomi possono disturbare il sonno e togliere le energie.

(कभी-कभी इसे हॉट फल्श भी कहा जाता है),” इससे कई बार नींद में खलल पैदा होता है या थकावट महसूस होती है।

Tu non hai figli, Alessandro, e noi siamo solo uomini semplici, non vogliamo disturbare gli dei.

आप, सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए...

● Non ascoltate musica a un volume tale da disturbare i vicini.

● इतना ऊँचा संगीत मत बजाइए जो आपके पड़ोसियों को तंग करता है।

Perché disturbare ancora il maestro?”

अब गुरु को क्यों दुःख देता है?”

Parlare ad alta voce all’esterno della sala può disturbare i vicini e riflettersi negativamente sulla nostra adorazione.

हॉल के बाहर ज़ोर-ज़ोर से बातें करने से पड़ोसियों को दिक्कत हो सकती है और इससे हमारी उपासना के बारे में भी गलत छवि बनेगी।

Se quell’uomo si era già messo a letto, alzandosi rischiava di disturbare tutta la famiglia, inclusi i bambini che dormivano.

अगर वह आदमी उठता, तो परिवार के बाकी लोग, यहाँ तक कि बच्चे भी जाग जाते।

I fratelli dovrebbero evitare di fermarsi in gruppo sul marciapiede antistante la Sala del Regno e di fare conversazioni animate che possono disturbare gli inquilini delle abitazioni vicine.

भाइयों और बहनों को राज्यगृह के आगे की फुटपाथ पर जमा होने और उत्तेजनापूर्ण वार्तालाप करने से दूर रहना चाहिए जो आस-पास के घरों में सुना जा सकता है।

Perché disturbare ancora il maestro?”

अब गुरु को परेशान मत कर।’

Avete l’abitudine di arrivare in tempo così da non disturbare l’adunanza?

क्या आप ने समय पर आने की आदत डाली है, ताकि सभा में खलल नहीं डालें?

Ma arrivare tardi per abitudine può indicare mancanza di rispetto per il sacro scopo delle adunanze e scarsa consapevolezza della responsabilità che abbiamo di non disturbare gli altri.

लेकिन आदतन देर से पहुँचना, सभाओं के पवित्र उद्देश्य के प्रति आदर का अभाव और दूसरों का ध्यान भंग करने से दूर रहने की हमारी ज़िम्मेदारी की क़दर करने में असफलता प्रदर्शित कर सकता है।

Perché disturbare ancora il Maestro?”

अब गुरु को और क्यों परेशान करें?”

(Giovanni 15:20) La filiale di Cipro scrive: “La Chiesa Ortodossa Greca si mostra decisa come non mai a disturbare la nostra attività di predicazione”.

(यूहन्ना १५:२०) सायप्रस का शाखा कार्यालय ऐसे लिखता है: “हमारे प्रचार कार्य में बाधा ड़ालने के लिए ग्रीक ऑर्थडॉक्स चर्च पहले से कहीं अधिक अपना दृढ़ निश्चय दिखा रही है।”

Se predicate in un palazzo, parlate sottovoce ed evitate rumori che possano disturbare gli inquilini e far notare la vostra presenza a tutti.

किसी अपार्टमैंट में प्रचार करते समय ज़ोर-ज़ोर से बात करके आस-पड़ोस के लोगों को परेशान मत कीजिए और न ही अपने मौज़ूद होने का ढिंढ़ोरा पीटिए।

Le frecce diritte non devono disturbare.

नीम के पत्ते फोडों को सड़ने नहीं देते।

Pertanto, si è cercato di disturbare i pesci il meno possibile.

सो इसका मतलब यह था कि और भी ज़्यादा सावधानी बरतनी थी ताकि मछलियों को कम-से-कम तकलीफ हो।

Non voglio disturbare le sue funzioni di archiviazione.

मैं नहीं चाहता की उसके अभिलेखीय कार्यों में कोई फेरबदल हो.

Chi usa la videocamera o il registratore dovrebbe evitare di distrarre o disturbare l’uditorio.

वीडियो द्वारा रेकॉर्ड करनेवाले ने या कसेट रेकॉर्डर इस्तेमाल करनेवाले ने श्रोतागण का ध्यान भंग या गड़बड़ पैदा करने से बचना चाहिए।

Ci si può no credere ma anche i nostri corpi sono abbastanza radioattivi da disturbare l'esperimento.

आप मानेंगें नही, लेकिन हमारे शरीर में यथेष्ट रेडियो विकिरण है जो इस प्रयोग में विघ्न डाल सकता है ।

La polizia non sarebbe mai entrata per disturbare i nostri clienti, mai.

पुलिस कभी अंदर आकर हमारे ग्राहकों को तंग नहीं करती थी।

Non voglio disturbare.

मैं किसी भी परेशानी होने का मतलब यह नहीं है

Durante l’interrogatorio, il padrone di casa infuriato ci accusò di disturbare la quiete pubblica.

पूछ-ताछ के दौरान, क्रोधित गृहस्वामी ने हम पर शान्ति भंग करने का इलज़ाम लगाया।

Poiché il rumore è così diffuso, molti semplicemente non si rendono conto di disturbare altri.

ध्वनि के इतना सर्वव्यापी होने के कारण, अनेक लोगों को यह पता भी नहीं चलता कि वे दूसरों को परेशानी पहुँचा रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disturbare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

disturbare से संबंधित शब्द

इतालवी में distribuire का क्या मतलब है?