इतालवी में formulare का क्या मतलब है?

इतालवी में formulare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में formulare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में formulare शब्द का अर्थ शब्द, बात, बनाना, कहना, बोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

formulare शब्द का अर्थ

शब्द

(word)

बात

(word)

बनाना

(frame)

कहना

(put)

बोलना

(phrase)

और उदाहरण देखें

Inoltre devono formulare le frasi rispettando le regole grammaticali della lingua in cui traducono, in modo da rendere il testo facilmente comprensibile.

इसके अलावा, वाक्यों की रचना भी उसकी भाषा के व्याकरण के नियमों के हिसाब से होनी चाहिए ताकि अनुवाद पढ़ने में आसान हो।

Ciò potrebbe scoraggiare coloro che hanno bisogno di un po’ di tempo per formulare i loro pensieri.

ऐसा करने से वे लोग निराश हो सकते हैं जिन्हें अपने विचारों को शब्दों में डालने के लिए थोड़ा वक्त लगता है।

Nel formulare gli obiettivi di sviluppo post-2015, i leader mondiali devono ricordare che la salute è un diritto umano fondamentale.

2015 के बाद के विकास लक्ष्यों को तैयार करते समय, दुनिया के नेताओं को यह याद रखना चाहिए कि स्वास्थ्य एक बुनियादी मानव अधिकार है।

I suoi dati, secondo Francis Crick, sono stati effettivamente utilizzati per formulare l'ipotesi di Crick e Watson nel 1953 riguardante la struttura del DNA.

फ्रांसिस क्रिक के अनुसार, उसके डेटा वाटसन और क्रिक द्वारा 1953 में मॉडल निर्धारित करने में महत्वपूर्ण थे डीएनए के पेचदार संरचना का सही विवरण।

La stessa enciclopedia scientifica dice: “Data la complessità dei movimenti che avvengono nell’atmosfera e l’enorme variabilità del contenuto di vapore e di particelle dell’aria, pare impossibile formulare una teoria generale particolareggiata che spieghi come si sviluppano le nubi e le precipitazioni”.

वही साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “बारिश की बूँदों का बनना इतनी लंबी और जटिल प्रक्रिया है कि उसकी बारीकियाँ समझाना असंभव है।”

Usando i numeri di ottobre, mostrare come si prepara una presentazione: (1) Scegliere un articolo che probabilmente interesserà le persone del vostro territorio, (2) cercare un punto interessante da presentare, (3) formulare una domanda che permetta di portare quel punto all’attenzione della persona, (4) scegliere una scrittura da leggere se ce ne sarà l’opportunità e (5) preparare una frase introduttiva e qualcosa da dire sulla rivista per invogliare il padrone di casa a leggerla.

पत्रिकाओं के अक्तूबर अंकों को इस्तेमाल करते हुए दिखाइए कि कैसे एक प्रस्तुति तैयार करें: (१) एक ऐसे लेख को चुनिए जो सम्भवतः आपके क्षेत्र में दिलचस्पी को आकर्षित करेगा, (२) दिखाने के लिए एक दिलचस्प मुद्दे को तलाशिए, (३) एक ऐसा सवाल तैयार कीजिए जिसका इस्तेमाल उस मुद्दे की ओर ध्यान खींचने के लिए किया जा सकता है, (४) अगर अवसर दिया जाए तो पढ़ने के लिए एक शास्त्रवचन चुनिए, और (५) अपने आरम्भिक शब्दों की और आप पत्रिका के बारे में क्या कहेंगे उसकी तैयारी कीजिए ताकि आप गृहस्वामी को एक अभिदान स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।

“Più sono preciso nel formulare le mie preghiere”, dice Bernhard, un cristiano che vive in Germania, “più le risposte sono chiare”.

“जितने ज़्यादा सुनिश्चित शब्दों में मैं अपनी प्रार्थनाएँ करता हूँ,” जर्मनी से एक मसीही, बर्नहार्ट कहता है, “उतने ही स्पष्ट जवाब होते हैं।”

Nel farlo, sforzatevi di formulare le risposte con parole vostre.

ऐसा करते समय, उत्तरों को स्वयं अपने शब्दों में व्यक्त करने की कोशिश कीजिए।

In breve tempo riesce a mettere insieme le parole e a formulare delle frasi.

फिर वह भी धीरे-धीरे शब्दों को वाक्य में पिरोकर बोलने लगता है।

Primo, dobbiamo essere disposti a prenderci il tempo di studiare ciò che disse Gesù e meditarvi sopra, di fare le necessarie ricerche e di formulare le giuste domande.

उसने यह मिसाल क्यों दी? और हम इस मिसाल से क्या सीख सकते हैं?

L’anziano che svolge questa parte dovrebbe formulare alcune domande in modo da fare un’applicazione locale delle informazioni.

इस जानकारी का स्थानीय विनियोग के लिए इस हिस्से को सँभालने वाले प्राचीन ने कई सवालों को तैयार करना चाहिए।

Alcuni hanno riscontrato che dedicando solo un po’ più tempo alla preparazione per il ministero di campo sono stati in grado di formulare introduzioni con parole proprie, ma sempre basate sui suggerimenti stampati.

अन्य प्रचारकों ने यह पाया है कि क्षेत्र सेवकाई के लिए तैयारी करने में कुछ ज़्यादा वक़्त बिताने से, उन्होंने अपने ही शब्दों में प्रारंभिक टिप्पणियों को सूत्रबद्ध कर लिया है पर ये छापे गए सुझावों के शब्दचयन पर आधारित हैं।

Inoltre comprenderà presto che i suoi cari che sono morti non possono più udire, vedere, parlare, provare sentimenti o formulare pensieri.

विद्यार्थी को यह भी समझते देर नहीं लगेगी कि उसके अपने जो मौत की नींद सो रहे हैं, वे सुन नहीं सकते, देख नहीं सकते, बोल नहीं सकते, सोच नहीं सकते और ना ही कुछ महसूस कर सकते हैं।

In altri casi indica le idee principali e lascia che sia la segretaria a formulare i pensieri e a scegliere le parole e lo stile della lettera.

दूसरे मामलों में, वह सेक्रेट्री को सिर्फ खास मुद्दे बताता है और फिर उसे अपने तरीके से चिट्ठी तैयार करने के लिए कहता है।

Ci volle un po' di tempo per formulare il piano B.

उन्हें इस योजना को बनाने में थोडा समय ज़रूर लगा।

Sarebbe un passo falso perché questi erbicidi sono molto efficaci e ampiamente utilizzati, e resta il fatto che, nel formulare le sue decisioni, la IARC non esamina il rischio concreto che la sostanza in questione provochi il cancro.

यह एक शर्म की बात होगी, क्योंकि ये बेहद प्रभावी और बहुत अधिक इस्तेमाल किए जानेवाले वनस्पति नाशक हैं, और आईएआरसी अपने निर्णय लेते समय यह विचार नहीं करता है कि वास्तविक दुनिया में संबंधित पदार्थ से वास्तव में कैंसर के पैदा होने की संभावना है या नहीं।

Ora i capi religiosi cercano di trovare dei testimoni per formulare un’accusa contro Gesù.

अब धर्मगुरू यीशु के खिलाफ मुकद्दमा चलाने के लिए झूठे गवाह तैयार करने की कोशिश करते हैं।

13 Geova si presenta per formulare l’accusa;

13 यहोवा देश-देश के लोगों से हिसाब लेने

Dal momento che per gli argomenti trattati nell’appendice non sono fornite domande, per poter formulare domande significative dovrete conoscere bene il materiale.

अतिरिक्त लेख में सवाल नहीं दिए गए हैं, इसलिए उसमें दी जानकारी से आपको अच्छी तरह वाकिफ होना चाहिए ताकि आप उस पर कुछ सवाल तैयार कर सकें।

(Efesini 3:8-10) Che sapienza dimostrò Geova nel formulare questo segreto e poi nel rivelarlo così progressivamente!

(इफिसियों 3:8-10, नयी हिन्दी बाइबिल) इस भेद को रचने और फिर धीरे-धीरे इसे प्रकट करने से यहोवा ने क्या ही गज़ब की बुद्धि का सबूत दिया!

(Matteo 8:20) Avrebbe potuto formulare i suoi insegnamenti in modo da spillare denaro ai suoi seguaci.

(मत्ती ८:२०) वह अपनी शिक्षाओं को इस प्रकार ढाल सकता था कि अपने अनुयायियों से पैसे ऐंठ सके।

Non è un buon motivo per generalizzare e formulare una dottrina della predestinazione valevole per ogni individuo.

यह उदाहरण पूर्वनियति के सिद्धान्त को, जिसमें हरेक व्यक्ति शामिल है, एक सामान्य नियम का रूप देना न्यायसंगत नहीं ठहराता।

È difficile formulare previsioni esatte.

बेशक इस मामले में सही-सही कुछ नहीं कहा जा सकता।

Cercate di formulare la domanda in modo da far riflettere gli ascoltatori.

अपने सवाल को ऐसे शब्दों में पूछने की कोशिश कीजिए जिससे कि लोग सोचने पर मजबूर हो जाएँ।

(2 Timoteo 3:16, 17; 2 Pietro 1:21) Perciò Geova può considerare certi sentimenti espressi in quelle preghiere ispirate come se fossero espressioni che voi stessi vorreste formulare in qualità di suoi servitori, e può esaudirle a vostro favore.

(२ तीमुथियुस ३:१६, १७; २ पतरस १:२१) इसलिए, यहोवा ऐसी प्रेरित प्रार्थनाओं में से कुछ अभिव्यक्त भावनाओं को आपकी अभिव्यक्ति के रूप में ले सकता है, जिसे आप उसके एक सेवक होने के नाते अभिव्यक्त करना चाहते हैं, और वह उनका उत्तर आपके लिए दे सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में formulare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।