इतालवी में fuori का क्या मतलब है?

इतालवी में fuori शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fuori का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fuori शब्द का अर्थ बाहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fuori शब्द का अर्थ

बाहर

noun

È fuori questione uscire con questa pioggia.

इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है।

और उदाहरण देखें

(Giovanni 8:12-59) Restando fuori di Gerusalemme, Gesù dà il via a un’intensa campagna di testimonianza in Giudea.

(यूहन्ना 8:12-59) इसके बाद वह यरूशलेम को छोड़ बाकी यहूदिया में गवाही देने का काम बड़े ज़ोरों पर करता है।

Verranno quelli della sicurezza per accompagnarci fuori, o ci daranno una specie di preavviso?»

‘क्या गार्ड को बुलाकर हमें बाहर निकाल दिया जाएगा या पहले हमें चेतावनी दी जाएगी?’

7 Occorre avere un programma: Settanta ore di servizio di campo al mese vi sembrano ancora un po’ fuori della vostra portata?

७ शेड्यूल की ज़रूरत है: क्या आपको अब भी लगता है कि फील्ड सर्विस में हर महीने ७० घंटे देना आपके बस की बात नहीं है?

Mi alzo e vado fuori.

मैं उठो और मैं बाहर जाना.

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

Tuttavia non sono qui per parlare di religione, il che sarebbe fuori luogo durante l’orario di lavoro”.

लेकिन मैं यहाँ धार्मिक चर्चा करने नहीं आयी, जो शायद दफ़्तरी कार्य के समय उपयुक्त न हो।”

Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, mettendo fuori uso il generatore di emergenza e disattivando i sistemi di raffreddamento dell'impianto.

पचास फुट ऊँची लहरों ने फुकुशिमा डायची परमाणु विद्युत संयंत्र के तटबंध को तोड़ दिया था जिससे इसकी आपातकालीन विद्युत आपूर्ति बंद हो गई थी और इसकी शीतन प्रणालियाँ अक्षम हो गई थीं।

Quando però si rese conto che Kenneth e Filomena erano lì fuori, andò ad aprire e li fece entrare.

लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया।

L’uomo morto da quattro giorni viene fuori dalla spelonca!

जिस इंसान को मरे चार दिन हो गए थे वह गुफा से बाहर निकल आया!

Secondo la Legge, lo sterco degli animali sacrificati doveva essere portato fuori del campo e bruciato.

व्यवस्था के तहत बलि किए जानेवाले पशु के गोबर को छावनी से बाहर ले जाकर जलाना होता था।

2 Nel capitolo 57 di Isaia, versetti 20 e 21, leggiamo le parole di questo messaggero di Dio: “‘I malvagi sono come il mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango.

२ अध्याय ५७, आयत २० और २१ में, हम परमेश्वर के संदेशवाहक यशायाह के शब्दों को पढ़ते हैं: “दुष्ट तो लहराते हुए समुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता; और उसका जल मैल और कीच उछालता है।

“Tutti quelli che sono nelle tombe commemorative udranno la sua voce e ne verranno fuori”. — Giovanni 11:25; 5:28, 29; Matteo 20:28.

“जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे।”—यूहन्ना ११:२५; ५:२८, २९; मत्ती २०:२८.

Tuttavia, il racconto di Izebel fa pensare che si sia messa tanto belletto nero attorno agli occhi da farlo notare a distanza, addirittura a Ieu che stava fuori del palazzo.

फिर भी, ईज़ेबेल की कहानी से सूचित होता है कि उस ने अपनी आँखों पर इतना सारा काला रंगलेप लगाया कि यह दूर से भी दिखायी दे, यहाँ तक कि राजमहल के बाहर खड़े येहू को भी।

In secondo luogo, altri al di fuori di Hong Kong hanno un interesse legittimo verso ciò che accade nella città.

दूसरे, हांगकांग के बाहर के अन्य लोगों की इसमें जायज़ रुचि है कि शहर में क्या होता है।

“È fuori di sé”, concludono, e così vogliono prenderlo e portarlo via.

“वे कहते थे कि उसका चित्त ठिकाने नहीं है।” अतः वे उसे पकड़कर वहाँ से दूर ले जाना चाहते थे।

Non ho nessuna intenzione di cercare fuori dell’organizzazione di Geova, anche se le tentazioni non mancano.

यहोवा के संघटन के बाहर ढूँढ़ने की मेरी कोई इच्छा नहीं, लेकिन प्रलोभन फिर भी मौजूद हैं।

7 Poi disse: “Tiralo fuori”.

7 एलीशा ने कहा, “कुल्हाड़ी उठा ले।”

23 Il re fu molto contento e comandò che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa.

23 राजा खुशी से फूला नहीं समाया और उसने आज्ञा दी कि दानियेल को माँद में से ऊपर निकाला जाए।

Mio padre lasciava un piccolo villaggio fuori Amritsar, in India.

मेरे पिता भारत में अमृतसर के बाहर एक छोटे से गाँव से आये थे.

(Romani 10:2, 3) Come fariseo, Paolo stesso era stato estremamente zelante, ma il suo zelo era fuori luogo, non era basato sulla giustizia di Geova. — Galati 1:13, 14; Filippesi 3:6.

(रोमियों १०:२, ३) एक फरीसी के तौर पर, पौलुस स्वयं अत्यधिक जोशीला रहा था, यद्यपि उसका जोश अनुचित था, यहोवा की धार्मिकता पर आधारित नहीं था।—गलतियों १:१३, १४; फिलिप्पियों ३:६.

Per sei anni vivemmo in una baracca facendo i guardiani di un grande appezzamento di terra appena fuori città.

छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे।

Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista, con un foglio in mano, gridando: "Chiama Washington!

मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.

7 Da parte sua, il re Ciro fece tirare fuori gli utensili della casa di Geova che Nabucodònosor aveva portato via da Gerusalemme e messo nella casa del suo dio.

7 राजा कुसरू ने यहोवा के भवन के उन बरतनों को भी निकाला जिन्हें नबूकदनेस्सर उठा लाया था। नबूकदनेस्सर ने ये बरतन यरूशलेम से लाकर अपने देवता के मंदिर में रख लिए थे।

+ La rivestirai dentro e fuori, e le farai un bordo* d’oro tutt’intorno.

+ तू अंदर और बाहर से उस पर सोना मढ़ना और उसके चारों तरफ सोने का एक नक्काशीदार किनारा बनाना।

(Ebrei 9:1-7) Pertanto si potrebbe rimanere perplessi leggendo 1 Re 8:8 che dice: “Le stanghe erano lunghe, tanto che le punte delle stanghe si vedevano dal Santo di fronte alla stanza più interna, ma non si vedevano da fuori”.

(इब्रानियों 9:1-7) इसे ध्यान में रखते हुए 1 राजा 8:8 में कही गयी बात समझना मुश्किल लग सकता है, जहाँ लिखा है: “डंडे तो ऐसे लम्बे थे, कि उनके सिरे उस पवित्र स्थान से जो दर्शन-स्थान के साम्हने था दिखाई पड़ते थे परन्तु बाहर से वे दिखाई नहीं पड़ते थे।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fuori के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fuori से संबंधित शब्द

इतालवी में buttare का क्या मतलब है?

इतालवी में comune का क्या मतलब है?