इतालवी में trasporto का क्या मतलब है?

इतालवी में trasporto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trasporto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trasporto शब्द का अर्थ परिवहन, वाहन, परिवहन माध्यम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trasporto शब्द का अर्थ

परिवहन

verb (movimento di persone e di merci da un luogo ad un altro)

Toretto, organizzo io il trasporto per te e le tue auto.

टोरेटो, मैं आपको और अपनी कारों के लिए परिवहन व्यवस्था करेंगे.

वाहन

noun

non era un veicolo che potesse semplicemente trasportare un non vedente,

ऐसा वाहन नहीं चाहिए था जो नेत्रहीन को इधर उधर ले जा सके,

परिवहन माध्यम

noun

और उदाहरण देखें

Ministri intrepidi si recarono “fino alla più distante parte della terra”, usando ogni mezzo di trasporto, alla ricerca di eventuali componenti dell’unto rimanente, la maggior parte dei quali proveniva dalle chiese della cristianità.

इसलिए कई साहसी प्रचारक, अभिषिक्त मसीहियों के बाकी सदस्यों की खोज में, यात्रा के हर साधन का इस्तेमाल करते हुए “पृथ्वी की छोर तक” गए। जिन अभिषिक्तों की खोज की जा रही थी, उनमें से ज़्यादातर उस वक्त ईसाईजगत के गिरजों के सदस्य थे।

Quando ne trova una, distende le ali e la coda e vola in tondo all’interno della colonna di aria calda ascendente, che la trasporta sempre più su.

एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है।

Da un punto di vista economico, Bucarest è la città più prospera in Romania, ed è uno dei principali centri industriali e dei nodi di trasporto nell'Europa orientale.

आर्थिक दृष्टि से बुकारेस्ट देश का सबसे समृद्ध शहर है और पूर्वी यूरोप के प्रधान औद्योगिक तथा यातायात केन्द्रों में से एक है।

L’oratore ha un mezzo di trasporto?

क्या वक्ता के पास वाहन है?

Un ottimo sistema di veicoli efficienti, molto capienti e non inquinanti trasporta ogni giorno centinaia di migliaia di persone in giro per la città, anche se non sempre con comodità.

यह प्रदूषणरहित, उच्च-क्षमता, ऊर्जा-प्रभावी वाहनों की उत्तम व्यवस्था है। इसमें हर दिन लाखों लोग पूरे शहर का सफर करते हैं, जबकि यह हमेशा आरामदेह तो नहीं होता।

“Si stanno abbandonando vecchi concetti circa il trasporto di ossigeno ai tessuti, la guarigione delle ferite e il ‘valore nutritizio’ del sangue.

“ऑक्सीजन ऊतकों में परिवहन करना, घाव भरना और लहू के ‘पोषक मूल्य’ के विषय में पुरानी विचारधाराएँ रद्द की जा रही हे।

Non sembra in grado di interrompere completamente il processo di trasporto del ferro.

इसके पूरी तरह बंद होने के कारण गैस का रिसाव नहीं होती है।

Notizie dall’India indicano che anche se le ditte di trasporti concedono agli autisti tempo sufficiente per completare il loro viaggio, molti arrotondano lo stipendio portando altre merci in altre località, il che richiede che passino più tempo al volante.

भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है।

Perché, secondo la rivista inglese Farming News, “solo un terzo della frutta e della verdura che si coltiva nelle fattorie di stato arriva al consumatore; il resto è lasciato a marcire nei campi o si avaria durante il trasporto e nei magazzini”.

क्योंकि, ब्रिटेन के फार्मिंग न्यूज़ के अनुसार, “राज्य के खेतों में उगाए गए फल व सब्ज़ियों का सिर्फ़ एक तिहाई ही उपभोक्ता तक पहुँचता है, बाक़ी खेतों में सड़ने के लिए या मार्ग स्थलों में और गोदामों में ख़राब हो जाने के लिए छोड़ दिया जाता है।”

L’acqua non solo regola la temperatura del corpo, ma “trasporta [anche] le sostanze nutritive e i prodotti di rifiuto agli e dagli organi attraverso il torrente sanguigno e gli apparati dell’organismo.

पानी ना सिर्फ हमारे शरीर का तापमान बनाए रखता है बल्कि “पौष्टिक पदार्थों को खून की नलियों द्वारा शरीर के सभी अंगों में पहुँचाता है और बेकार पदार्थों को शरीर से बाहर निकालता है।

Pensare al futuro sulla base del vantaggio differenziale del costo di trasporto di un input vincola i paesi ai prodotti che utilizzano intensivamente solo le materie prime disponibili localmente.

इस तरह एक कच्चे माल के परिवहन-लागत लाभ के आधार पर भविष्य के बारे में सोचने से देश उन्हीं उत्पादों तक सीमित हो जाते हैं जिनमें केवल स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कच्चे माल का इस्तेमाल होता है.

Sta ancora sperimentando una serie di politiche, come il bike sharing senza stazioni, ritenuta una possibile soluzione di trasporto sostenibile.

यह अभी भी अपनी नीतियों के साथ प्रयोग कर रहा है, जैसे डॉकलेस बाइक शेयरिंग की तरह, जिसे संभावित परिवहन समाधान के रूप में सम्मानित किया गया है।

L’emoglobina presente nei globuli rossi trasporta l’ossigeno necessario alla salute e alla vita.

लाल कोशिकाओं मे पाया जाने वाला हीमोग्लोबिन (रुधिरवर्णिका) शरीर में ऑक्सीजन ले जाता है जो अच्छे स्वास्थ्य और जीवन के लिये आवश्यक है।

La metropolitana ultimata di recente, che trasporta comodamente e al fresco oltre 60.000 passeggeri all’ora attraverso il centro della città, ha apportato un grande miglioramento.

हाल ही में बनकर तैयार हुए मॆट्रो रेल सिस्टम से बहुत सुधार हुआ है। यह प्रति घंटा ६०,००० से ज़्यादा सवारियों को बड़ी शान के साथ शहर के बीच से ले जाती है।

Un rilievo raffigurante una grande nave da trasporto (I secolo E.V.)

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

14:25) Gli anziani dovrebbero essere desti a notare chiunque abbia bisogno di assistenza in quanto ad alloggio o trasporto, in particolare i componenti più anziani della congregazione, e amorevolmente fare in modo che i loro bisogni vengano soddisfatti. — Gal.

१४:२५) अगर कलीसिया में किसी को, खासकर बुज़ुर्गों को अधिवेशन में आने-जाने या कहीं ठहरने का इंतज़ाम करने के लिए मदद की ज़रूरत है तो प्राचीनों को खुशी से उनकी मदद करनी चाहिए।—गल.

Raccomandati quindi contenitori molto robusti per il trasporto.

संपर्क ताल लगाने के लिए बहुत ही सावधानी एवं धन की आवश्यकता होती है।

2:4, 5) In maniera simile dovremmo organizzare le cose senza procrastinare in quanto al trasporto, all’alloggio e ad altre questioni importanti.

2:4, 5) उसी तरह, हमें सफर का, ठहरने का और दूसरी ज़रूरी बातों का इंतज़ाम करने में टाल-मटोल नहीं करना चाहिए।

È più sicuro essere in due quando si trasporta a mano una scala lunga.

लंबी सीढ़ियों को अगर दो आदमी लेकर जाए तो अच्छा होगा।

5:15, 16) Avete fatto i piani per quanto riguarda l’alloggio, il trasporto e il permesso di assentarvi dal lavoro o da scuola?

5:15, 16) क्या आपने अपने ठहरने, सफर करने, साथ ही अपने काम से या स्कूल से छुट्टी लेने का सारा इंतज़ाम कर लिया है?

Secondo una rivista specializzata, “quasi 1 autista su 8 su tutti i camion, pullman e mezzi per il trasporto di carichi pericolosi non si attiene al numero di ore prescritto per guidare e riposare”.

पोलीत्सी फ़ॆर्केर उन्त टॆख़्निक नामक पत्रिका के अनुसार, “सभी ट्रकों, बसों और ख़तरनाक सामानवाली गाड़ियों के ८ ड्राइवरों में से तक़रीबन १ गाड़ी चलाने और आराम करने के लिए निर्धारित घंटों की सीमा में नहीं रहता।”

Coloro che desiderano assistere hanno tutti un mezzo di trasporto?

क्या उन सभी जनों के लिए परिवहन व्यवस्था है जो उपस्थित होना चाहते हैं?

Il trasporto ti sta aspettando.

परिवहन आप के लिए इंतज़ार कर रहा है ।

In quest’epoca di rapidi trasporti aerei i fiori si possono coltivare lontano dai negozi, dai supermercati e dai chioschi dove attirano l’attenzione dei passanti.

तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है।

Charles apprese che un ministro a tempo pieno dei testimoni di Geova che viaggiava sul suo stesso mezzo di trasporto aveva trovato il telefonino.

दरअसल हुआ यह कि जिस गाड़ी में चार्ल्स सफर कर रहा था, उसी में यहोवा के साक्षियों का पूरे समय का एक सेवक भी था। और उसे यह फोन मिला।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trasporto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trasporto से संबंधित शब्द

इतालवी में corriere का क्या मतलब है?

इतालवी में gomma का क्या मतलब है?

इतालवी में mezzo का क्या मतलब है?

इतालवी में nolo का क्या मतलब है?