इतालवी में obbligare का क्या मतलब है?

इतालवी में obbligare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में obbligare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में obbligare शब्द का अर्थ दबाना, विवश करना, मजबूर करना, मजबूर, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

obbligare शब्द का अर्थ

दबाना

(force)

विवश करना

(force)

मजबूर करना

(force)

मजबूर

(force)

बल

(force)

और उदाहरण देखें

‘Dio non poteva semplicemente obbligare gli uomini a fare ciò che è giusto?’, potrebbero chiedere alcuni.

कुछ लोग पूछ सकते हैं, ‘क्या परमेश्वर लोगों को सही काम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता था?’

In realtà obbligare il proprio corpo a fare il bene è anche uno dei modi migliori per evitare il male.

दरअसल, बुराई करने से खुद को रोकने का सबसे बढ़िया तरीका है अपने शरीर पर काबू करके उसे भले कामों में लगाना।

E l’ha fatto senza obbligare nessuno.

और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता।

Pertanto, le Scritture lasciano intendere che le condizioni mondiali durante gli ultimi giorni non sarebbero diventate difficili al punto da obbligare le persone a credere che la fine sia vicina (Luca 17:20; 2 Piet.

इस तरह बाइबल ज़ाहिर करती है कि आखिरी दिनों में दुनिया के हालात इतने भी बदतर नहीं होंगे कि लोगों को मजबूरन यह यकीन करना पड़े कि अंत करीब है।—लूका 17:20; 2 पत.

Per esempio possono sorgere importanti domande riguardo a certe feste: Si dovrebbe obbligare ogni studente a osservarle, indipendentemente dalla sua religione?

उदाहरण के लिए, लोकप्रिय उत्सवों के संबंध में महत्त्वपूर्ण प्रश्न उठाये जा सकते हैं: क्या सभी प्रथाओं को हर विद्यार्थी पर थोपा जाना चाहिए—उसका धर्म जो भी हो?

Anziché cercare di obbligare i compagni di fede ad agire in un certo modo, il bravo pastore spirituale cerca di fare appello al cuore.

6:1) अपने भाइयों पर फलाँ कदम उठाने का दबाव डालने के बजाय, एक अच्छा चरवाहा उन्हें अपने फैसले खुद करने में मदद देने की कोशिश करता है, ऐसे फैसले जिनसे यहोवा और उसके वचन, बाइबल के लिए उनका प्यार झलके।

Proprio come la scoperta degli archivi relativi al tabacco hanno portato all’estromissione dell’industria del tabacco dal processo politico, allo stesso modo le indagini sulla Exxon dovrebbero obbligare i leader mondiali ad estromettere l’industria del carburante fossile dagli sforzi per risolvere la crisi climatica.

जिसतरहतंबाकूकीफ़ाइलोंनेतंबाकूउद्योगकोनीतिनिर्माणकीप्रक्रियाओंसेअलगकरदियाथा, एक्सॉनकीजाँचकोदुनियाभरकेनेताओंको जलवायुसंकटकोहलकरनेकेप्रयासोंसेजीवाश्मईंधनउद्योगकोदूररखने के लिएमजबूरकरदेनाचाहिए।

Due scrittori hanno visto nell'assemblea che Longchamp nel 1191 cercò di convocare, il precursore della riunione di Runnymede del 1215 che diede origine alla Magna Carta, poiché essa fu uno dei primi esempi dei nobili del regno che si riunirono per obbligare ilo governo a legiferare seguendo i loro consigli.

दो लेखकों से मुलाकात के Longchamp Runnymede में सभा 1215 मैग्ना कार्टा अप, आकर्षित किया है कि में का पूर्वाभ्यास में ११९१ की कोशिश के रूप में यह था विधानसभा में एक साथ आ रहा है कि सरकार उनकी सलाह के साथ शासन करने के लिए बाध्य करने के लिए क्षेत्र के रईसों की जल्द से जल्द उदाहरणों में से एक देखा है।

Una quadro così coordinato e armonizzato potrebbe aiutare a coprire i divari regionali della governance, obbligare gli enti per la pesca a lavorare per migliorare i risultati ed infine facilitare lo sviluppo di nuovi enti focalizzati sulla gestione e la protezione degli ecosistemi e non solo dei pesci.

इस तरह का समन्वित और सुसंगत ढांचा क्षेत्रीय अंतराल दूर करने में मदद कर सकता है; मौजूदा मत्स्य पालन निकायों को परिणामों में सुधार लाने के लिए काम करने के लिए मजबूर कर सकता है; और अंततः ऐसे नए निकायों का विकास किया जा सकता है जिनका ध्यान पारिस्थितिक प्रणालियों के प्रबंधन और संरक्षण पर केंद्रित हो, न कि केवल मछलियों के भंडारों पर।

Anche se Satana non può obbligare le persone a compiere azioni malvage, è davvero bravo a ‘sviare l’intera terra abitata’. — Rivelazione (Apocalisse) 12:9, 12.

शैतान भले ही लोगों को बुरे काम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता, मगर वह ‘सारे संसार को भरमाने’ में उस्ताद है।—प्रकाशितवाक्य 12:9, 12.

Non pensate che se aveste un potere illimitato, a volte potreste essere tentati di obbligare gli altri a fare le cose a modo vostro?

अगर आपके पास बेहिसाब शक्ति होती, तो क्या आपको नहीं लगता कि आप कभी-कभी लोगों से वही करवाना चाहते जो आपकी मरज़ी है?

Qualcosa di simile potrebbe accadere se cercaste di obbligare vostro figlio adolescente a condividere i vostri valori, le vostre convinzioni e i vostri obiettivi.

अगर आप अपने किशोर बच्चे पर अपने उसूल, विश्वास या लक्ष्य थोपने की कोशिश करेंगे, तो आपके साथ भी कुछ ऐसा ही हो सकता है।

Ora, la posizione della nostra comunità intellettuale è che, nonostante non ci possa piacere, nonostante noi pensiamo che sia sbagliato a Boston o Palo Alto (California), chi siamo noi per dire che i fieri cittadini di un'antica cultura sbaglino a obbligare le proprie mogli e figlie a vivere con dei sacchi in testa?

अब, यह मत है, आम तौर पर, हमारे बुद्धिजीवी समुदाय का, कि भले ही हमें यह पसंद न हो, और हम बोस्टन और पालो अल्टो में इसे अनुचित समझते हों, हम कौन होते हैं एक प्राचीन सभ्यता के निवासियों से कहनेवाले कि उनकी बीवियों और बेटियों को कपडे की बोरियों में रहने पे मजबूर करना गलत है ?

Una volta estromessa la Big Tobacco dallo scenario politico, e rafforzati dalle prove degli effetti reali del consumo del tabacco, i sostenitori della salute pubblica sono stati finalmente in grado di obbligare i propri governi ad agire.

बड़ेतंबाकूउद्योगकेदृश्यसेहटजानेपर, औरतंबाकूकेउपयोग के वास्तविकप्रभावोंकेसबूतसेलैसहोनेपर,स्वास्थ्यकेपैरोकारअंततःअपनीसरकारोंकोकार्रवाईकरनेकेलिएमजबूरकरनेमेंसफलहुए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में obbligare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

obbligare से संबंधित शब्द

इतालवी में condannare का क्या मतलब है?