इतालवी में obbligo का क्या मतलब है?

इतालवी में obbligo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में obbligo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में obbligo शब्द का अर्थ दायित्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

obbligo शब्द का अर्थ

दायित्व

noun

Tuttavia, la parte “cosmopolita” delle linee guida sull’etica trascura gli obblighi speciali che abbiamo nei confronti dei nostri concittadini.

फिर भी नैतिक दिशानिर्देशों का "सर्वदेशीय" वाला अंश हमारे सह नागरिकों के प्रति हमारे किन्हीं विशेष दायित्वों पर ध्यान नहीं देता है।

और उदाहरण देखें

Forse hai lasciato le file dei pionieri per assolvere degli obblighi familiari.

आपने शायद पायनियर श्रेणी को इसलिए छोड़ा हो क्योंकि आपको पारिवारिक बाध्यताओं की देखभाल करने की ज़रूरत थी।

In qualità di oratori avete sempre l’obbligo di poter rispondere alla domanda “Perché?”

वक्ता होने के नाते आपको हमेशा सवाल “क्यों?” का जवाब देने में समर्थ होने की बाध्यता है।

È difficile condividere l’assunto, ha dichiarato, che esista un obbligo dei sanitari di intervenire in presenza di un dissenso espresso dal paziente o dalle persone che lo rappresentano.

उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं।

Dopo aver preso in considerazione i fatti, la commissione obbligò la chiesa a rendere pubblico che la causa del problema non erano stati i Testimoni ma il presidente della chiesa.

सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ।

□ Quale obbligo ci deriva dal credere nella Parola di Dio, e in che modo la nostra condotta ci può aiutare ad assolverlo?

□ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवालों के तौर से, हमें कौनसी ज़िम्मेदारी है, और हमारा आचरण हमें यह ज़िम्मेदारी निभाने में मदद कैसे कर सकता है?

Questi decreti includevano la decisione che i cristiani non avevano più l’obbligo di circoncidersi.

उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं!

Finché vivi con i tuoi genitori, hai l’obbligo di riconoscere la loro autorità.

जब तक आप अपने माता-पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं।

Secondo uno scrittore biblico, “questo è l’intero obbligo dell’uomo”. — Ecclesiaste 12:13.

एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३.

(1 Timoteo 5:8) I genitori hanno pertanto l’obbligo di provvedere ai familiari non solo in senso materiale, ma anche in senso spirituale ed emotivo.

(१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें।

Alcuni si sentono in obbligo di fare tutto quello che gli altri chiedono loro.

कुछ व्यक्ति महसूस करते हैं कि दूसरे उनसे जो भी निवेदन करें, उसे करने की उनसे अपेक्षा की जाती है।

L’onore di portare il nome di Geova quale obbligo comporta?

यहोवा का नाम धारण करने का सम्मान पाने के साथ-साथ हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है?

Quello di amarsi è un obbligo,

यी-शु को था हम-से प्यार अ-पार

(b) Cosa dobbiamo evitare se vogliamo assolvere adeguatamente il nostro obbligo?

(ब) अगर हमें पर्याप्त रूप से हमारे दायित्व को पूरा करना है, तो हमें कौनसी बातों से दूर रहना चाहिए?

4 Le coppie cristiane riconoscono di avere nei confronti l’uno dell’altro degli obblighi di carattere emotivo, spirituale e fisico.

4 मसीही पति-पत्नी जानते हैं कि उन पर एक-दूसरे की भावात्मक, आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतें पूरी करने की ज़िम्मेदारियाँ हैं।

Solo uomini santi, giusti, riverenti, che rispettassero diligentemente tutti i loro obblighi scritturali nei confronti di Dio.

सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे।

In presenza di certi obblighi finanziari, in che modo una sorella pioniera mostrò di essere di mente sana?

आर्थिक ज़िम्मेदारियों की समस्या का सामना करते समय एक पायनियर बहन ने कैसे मन की स्थिरता दिखायी?

17 Oggi i seguaci di Cristo si sentono similmente in obbligo di difendere le Sacre Scritture.

17 आज भी जब पवित्र शास्त्र पर झूठे आरोप लगाए जाते हैं, तो मसीह की तरह उसके चेले पवित्र शास्त्र की पैरवी किए बिना नहीं रह पाते।

Dato che le circostanze erano cambiate dovevo rompere il fidanzamento per essere libero da obblighi?

क्या मुझे उस परिस्थिति में सगाई तोड़कर अपने आपको ज़िम्मेदारी से मुक्त कर लेना चाहिए था?

Anzi osservarono devotamente l’obbligo cristiano di mostrare dovuto onore e rispetto alle “autorità superiori” governative.

इसके बदले, उन्होंने सरकारी “प्रधान अधिकारियों” के प्रति उचित सम्मान और आदर दिखाने की अपनी मसीही बाध्यता को प्रार्थनापूर्वक बनाए रखा।

9 “‘I sacerdoti devono osservare il loro obbligo verso di me, affinché non commettano peccato a motivo di ciò e non debbano morire per questo, avendo profanato le cose sante.

9 उन्हें मेरे नियमों का पालन करना चाहिए ताकि वे इनके खिलाफ जाकर पवित्र चीज़ों को दूषित करने का पाप न करें और मार न डाले जाएँ।

‘Sii realista’, dice mentre conclude l’ultimo affare, mente circa i propri obblighi e minimizza le prove che dimostrano chiaramente le sue colpe.

जब यह नया-नया सौदा पक्का करता है, अपनी बाध्यताओं से कतराता है और उस प्रमाण को हलका जानता है जो साफ़-साफ़ दिखाता है कि इसकी ग़लती है, तब यह कहता है कि ‘व्यावहारिक बनो।’

Adempite il vostro intero obbligo

अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए

Ma Onan, secondo figlio di Giuda, rifiutò di adempiere il suo obbligo.

मगर यहूदा के दूसरे बेटे, ओनान ने जानबूझकर अपना यह फर्ज़ नहीं निभाया।

Anche se solo i maschi avevano l’obbligo di assistervi, spesso intere famiglie viaggiavano fino a Gerusalemme per partecipare a queste gioiose assemblee.

हालाँकि ऐसा करने का नियम सिर्फ पुरुषों को दिया गया था, फिर भी कई बार उनके साथ उनका पूरा परिवार जाता था ताकि वे मिलकर ऐसे अधिवेशनों का आनंद उठा सकें।

Alcuni componenti della congregazione di Gerusalemme che prima di diventare cristiani erano stati farisei sostenevano che i convertiti gentili avevano l’obbligo di circoncidersi e di osservare la Legge, ma questo argomento fu respinto.

यरूशलेम की कलीसिया के कुछ सदस्य जो पहले फरीसी थे और मसीही बन गए थे, यह दावा करते थे कि मसीही धर्म अपनानेवाले अन्यजाति के लोगों के लिए व्यवस्था मानना और खतना कराना ज़रूरी है। लेकिन इस दावे का विरोध किया गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में obbligo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

obbligo से संबंधित शब्द

इतालवी में dovere का क्या मतलब है?

इतालवी में impegno का क्या मतलब है?

इतालवी में oasi का क्या मतलब है?