इतालवी में raccogliere का क्या मतलब है?

इतालवी में raccogliere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में raccogliere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में raccogliere शब्द का अर्थ शामिल होने, इकट्ठा, इकट्ठा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

raccogliere शब्द का अर्थ

शामिल होने

verb

इकट्ठा

verb

Vogliono tornare a casa e raccogliere le messe, prima di ruotare i campi.

वे घर लौटने के लिए चाहते हैं और फसल इकट्ठा से पहले फसलों बदल जाते हैं ।

इकट्ठा करना

verb

Fino a quando dovremmo continuare l’opera di raccolta?

हमें कब तक फसल इकट्ठी करने के काम में लगे रहना चाहिए?

और उदाहरण देखें

e nessuno li raccoglierà”’”.

और उन्हें इकट्ठा करनेवाला कोई नहीं होगा।”’”

Sì, avevo molte opportunità di raccogliere frutti materiali nei campi degli Stati Uniti.

जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे।

Ogni anno cadeva la pioggia che saturava la terra e permetteva di seminare e di raccogliere.

साल-दर-साल बारिश होती है, यह ज़मीन को सींचती है जिससे लोग बीज बोकर फसल काट सकते हैं।

9 Il congregatore non solo è diventato saggio, ma ha anche insegnato di continuo al popolo quello che sapeva;+ ha meditato e ha fatto un’attenta ricerca per raccogliere* molti proverbi.

9 उपदेशक ने न सिर्फ बुद्धि हासिल की बल्कि वह जो बातें जानता था, उन्हें वह दूसरों को लगातार सिखाता रहा। + यही नहीं, उसने कई नीतिवचनों को तैयार करने के लिए* गहराई से सोचा और काफी खोजबीन की।

Brenda dice: “Sapere cos’è la morte ci ha permesso di raccogliere i cocci della nostra vita e andare avanti.

ब्रेन्डा कहती है: “मौत को सही तरह से समझने की वजह से हम अपनी बिखरी हुई ज़िंदगी को फिर से समेट पाए और जीना जारी रखा।

Quali faccende puoi sbrigare per renderti utile all’intera famiglia? — Puoi aiutare ad apparecchiare la tavola, lavare i piatti, portare fuori la spazzatura, pulire la tua stanza e raccogliere i tuoi giocattoli.

आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो।

Le dita mi si deformarono a tal punto che facevo fatica a scrivere o anche solo a raccogliere gli oggetti.

मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी।

+ 10 E nella vostra vigna non dovete cogliere i grappoli rimasti né raccogliere l’uva caduta a terra.

+ 10 उसी तरह, जब तुम अपने अंगूरों के बाग से फल इकट्ठा करते हो तो बेलों पर छूटे हुए अंगूर मत तोड़ना और न ही बाग में बिखरे अंगूर उठाना।

5 un tempo per gettare via pietre e un tempo per raccogliere pietre,

5 पत्थर फेंकने का समय और पत्थरों को बटोरने का समय,

In questo modo l’organizzazione detta BIOPAT spera di raccogliere fondi sia per la tassonomia che per la conservazione di nuove specie.

इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे।

Ovviamente, dato che il conducente non può vedere, è il sistema a dover percepire l'ambiente e raccogliere le informazioni per il guidatore.

सीधी सी बात है चालक देख नहीं सकता तो इस प्रणाली को परिवेश को देखना होगा और सूचनाओ को चालक के लिए इकठ्ठा करना होगा|

Quando seppi che il mio avvocato cercava di raccogliere fondi per farmi scarcerare dietro pagamento della cauzione, gli dissi che preferivo scontare la condanna per intero.

जब मुझे पता चला कि मेरा वकील पैसा भरकर मुझे ज़मानत पर छुड़ाने की कोशिश कर रहा है तो मैंने उससे कहा कि ज़मानत पर छूटने के बजाय मैं कैद में रहना ज़्यादा पसंद करूँगा।

Tra i forconi, da due (forcone da fieno) a molti (forcone per raccogliere lo strame).

इसका द्वैत रूप भी है जो समान्तर क्रम में जुड़े दो धारा स्रोतों से सम्बन्धित है।

PER avere buoni risultati nel giardinaggio non basta gettare i semi sul terreno e tornare dopo alcuni mesi per raccogliere.

एक सुंदर बगीचा लगाने के लिए सिर्फ ज़मीन पर कुछ बीज फेंककर चले जाना और कुछ महीनों बाद कटनी के लिए चले आना ही काफी नहीं।

La mia rabbia a 11 anni, quando mi resi conto di quanto importante fosse l'istruzione per i bambini, ebbi l'idea di raccogliere libri usati e aiutare i bambini più poveri.

११ साल की उम्र पर मेरा गुस्सा जब मैंने ये समझा की बच्चों के लिए पढाई कितनी आवशयक है मुझे एक तरकीब आई की क्यों न इस्तेमाल हो चुकी किताबों को गरीबों तक पहुचाये

I governi dovrebbero raccogliere i contributi dalle major del carbonio, magari insieme alle royalties e alle altre quote relative all’estrazione, per poi depositarlo con il meccanismo internazionale.

सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी।

Geova decise di delegare parte della sua autorità, incaricando degli angeli di raccogliere quelle informazioni al posto suo.

इसके बजाय, अपने लिए वह जानकारी इकट्ठा करने के लिए स्वर्गदूतों को नियुक्त करते हुए, यहोवा ने अधिकार सौंपने का निर्णय किया।

Non richiedere né raccogliere dati sensibili, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, password, dati finanziari e codici fiscali.

संवेदनशील जानकारी मांगने या इकट्ठा करने से बचें, जिसमें पासवर्ड, वित्तीय जानकारी, और सामाजिक सुरक्षा संख्या शामिल हैं, लेकिन यह इन तक ही सीमित नहीं है.

Si occupò con entusiasmo di organizzare gruppi di lavoratori e di raccogliere ferro, rame, argento, oro e legname di cedro.

और देखा जाए तो आगे चलकर यह मंदिर सुलैमान का मंदिर कहलाया न कि दाविद का। दाविद ने सुलैमान की हिम्मत भी बढ़ायी।

A questo proposito, John Barclay osserva: “Si può fondatamente sostenere che la responsabilità di raccogliere questo denaro, integrato da donazioni straordinarie dei ricchi, era scrupolosamente assunta dalle comunità della diaspora”. *

इस बारे में विद्वान जॉन बार्कले कहते हैं: “पक्के सबूतों से पता चलता है कि इस्राएल के बाहर की यहूदी बिरादरियाँ बिना नागा कर का पैसा, साथ ही रईसों से मिलनेवाला दान इकट्ठा किया करती थीं।”

Forniamo una serie di strumenti facoltativi per aiutarti a raccogliere il consenso degli utenti sui tuoi siti web e sulle tue app, tra cui:

आपकी वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन में उपयोगकर्ता सहमति संग्रहण में आपकी मदद के लिए हम वैकल्पिक टूल की एक शृंखला उपलब्ध करा रहे हैं, जिनमें नीचे दिए गए टूल शामिल हैं:

‘Raccoglierò i vostri prigionieri e vi radunerò da tutte le nazioni e da tutti i luoghi in cui vi ho disperso’,+ dichiara Geova.

‘मैंने तुम्हें जिन-जिन जगहों और राष्ट्रों में तितर-बितर कर दिया है और जहाँ तुम बंदी हो, वहाँ से मैं तुम सबको इकट्ठा करूँगा और उस जगह लौटा ले आऊँगा जहाँ से मैंने तुम्हें बँधुआई में भेज दिया था।’

+ 12 Ha in mano la pala per ventilare, e pulirà completamente la sua aia; raccoglierà il suo grano nel granaio,* ma brucerà la pula* con fuoco+ inestinguibile”.

+ 12 उसके हाथ में अनाज फटकनेवाला बेलचा है, वह अपने खलिहान को पूरी तरह साफ करेगा और अपने गेहूँ को तो इकट्ठा करके गोदाम में रखेगा, मगर भूसी को उस आग में जला देगा+ जिसे बुझाया नहीं जा सकता।”

L'artista argentina Gabriela Golder si è presa l'incarico di scoprire, annotare e raccogliere ninna-nanne da tutto il mondo, e trovarvi dei tratti comuni, nel progetto Arrorró [in].

अर्जेंटीना की एक कलाकार ग़ैबरीला गोल्डर ने अरोरो नामक परियोजना के तहत एक बीड़ा उठाया है, दुनिया भर से लोरियाँ खोज कर उन्हें रिकार्ड व संग्रहित करने का।

Forse Augusto dispose che fosse fatta questa registrazione (un censimento) al fine di raccogliere informazioni per scopi fiscali e di coscrizione militare.

औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में raccogliere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।