इतालवी में raccomandata का क्या मतलब है?

इतालवी में raccomandata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में raccomandata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में raccomandata शब्द का अर्थ अभिलिखित डिलिवरी, रिकार्डेड डिलीवरी से भेजे पट्र, पंजीकृत पट्र, पंजीकृत डाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

raccomandata शब्द का अर्थ

अभिलिखित डिलिवरी

(recorded delivery)

रिकार्डेड डिलीवरी से भेजे पट्र

(certified mail)

पंजीकृत पट्र

(registered mail)

पंजीकृत डाक

(registered mail)

और उदाहरण देखें

(Atti 16:2) Quando siete stati raccomandati come anziani, probabilmente eravate vicini ai trent’anni o li avevate superati, e avevate esperienza della vita.

(प्रेरितों १६:२) जब एक प्राचीन के तौर से आपकी सिफ़ारिश की गयी, तब शायद आप २५ से ३० वर्ष के, या उससे बड़े, और ज़िन्दगी में अनुभवी रहे होंगे।

Essi sono i trattamenti inizialmente raccomandati per coloro che presentano un dolore da moderato a grave o per quelli con sintomi più lievi che non rispondono agli analgesici semplici.

इनको शुरुआत में उन लोगो के उपचार के लिये अनुशंसित किया जाता है जिनको मध्यम से गंभीर दर्द हो या जिनमें हल्के लक्षण हों जो सामान्य दर्दनाशक दवाओं के प्रति प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।

Per molto tempo noti psicologi hanno raccomandato una filosofia egocentrica come segreto della felicità.

लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

Hanno raccomandato loro di non avere idee preconcette su ciò che accadrà nell’opera missionaria, ma di essere disposti ad accettare qualsiasi situazione.

उन्होंने सुझाव दिया कि स्नातकों को इसके बारे में पहले से धारणाएँ नहीं बनानी चाहिए कि मिशनरी कार्य में क्या होगा, इसके बजाय, उन्हें किसी भी स्थिति को स्वीकार करने के लिए तैयार रहना चाहिए।

Un esperto ha riassunto bene la situazione in questo modo: “I genitori dovrebbero essere informati di ogni intervento medico raccomandato per il loro bambino.

एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए।

Un altro metodo raccomandato per vincere la paura è la desensibilizzazione sistematica.

क्रमबद्ध असंवेदीकरण एक और तरीक़ा है जिसकी सलाह डर से लड़ने के लिए दी जाती है।

Se lavorate in campo medico o per qualche altro motivo siete fra quelli a cui è raccomandata la vaccinazione contro l’epatite B, forse vorrete parlarne con il vostro medico.

यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे।

Così, se il test delle urine mostra segni di un'infezione, anche in assenza di sintomi, viene raccomandato un trattamento.

इस प्रकार यदि मूत्र परीक्षण, लक्षणों की अनुपस्थिति में भी, संक्रमण के चिह्नों को दर्शाये तो उपचार की संस्तुति की जाती है।

“La legge sul consenso informato si fonda su due presupposti: primo, che il paziente ha il diritto di ricevere informazioni sufficienti a fare una scelta informata in merito al trattamento raccomandato; secondo, che il paziente può scegliere se accettare o rifiutare la proposta del medico. . . .

“सूचित स्वीकृति का नियम दो आदिखण्ड पर आधारित है: पहला, एक मरीज़ को अधिकार है कि उसे पर्याप्त सूचनाएँ दी जाए जिससे वह परामर्श दिए गए उपचार के विषय में एक सूचित चुनाव कर सके; और दूसरा, मरीज़ चिकित्सक के परामर्श को स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है . . .

“Ho raccomandato il libro I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande al rettore della scuola e ad altri insegnanti come libro di testo”, ha scritto.

“मैंने अपने स्कूल के प्रधानाचार्य और अन्य शिक्षकों से कहा कि पुस्तक युवाओं के प्रश्न—व्यावहारिक उत्तर (अंग्रेज़ी) एक उपयुक्त पाठ्य-पुस्तक होगी,” उसने लिखा।

Molti paesi hanno adottato un sistema simile per indicare la fascia d’età raccomandata per un determinato film.

बहुत-से देशों ने रेटिंग का तरीका अपनाया है। फिल्म में दिए रेटिंग के निशान से साफ पता चलता है कि किस उम्र के लोग यह फिल्म देख सकते हैं।

Fu raccomandato con approvazion.

सराहा सभी ने उसका सारा काम।

Questo ovviamente significa che non tutti quelli che fanno domanda e vengono raccomandati dal locale comitato di servizio della congregazione saranno prescelti come delegati.

आवश्य, इसका अर्थ यह नहीं कि वे सभी जो आवेदन करते हैं और स्थानीय मण्डली की सेवकाई समिति द्वारा अनुशंसित किए गए हैं, प्रतिनिधियों के रूप में चुने जाएँगे।

La procedura raccomandata dal terzo chirurgo era simile a quella proposta dal secondo: bisognava praticare un’incisione lungo il collo.

इस तीसरे सर्जन ने वही तरीका बताया, जो दूसरे सर्जन ने बताया था जिसमें गर्दन में छेद किया जाना था।

(Marco 9:50) Si è anche raccomandato: “Coltivate il frutto dello spirito e siate sempre gentili e premurosi, sia nella condotta che nel modo di parlare”.

(मरकुस 9:50) उन्होंने यह सलाह भी दी: “आत्मा के फल पैदा कीजिए। और हमेशा इस बात का ध्यान रखिए कि आपकी बातें सलोनी और आपका चालचलन अच्छा हो। इनसे दूसरों को ठेस पहुँचाने के बजाय उनके लिए लिहाज़ दिखाइए।”

11:1, 6) Ci è stato raccomandato di prendere brevi appunti per ricordare i punti principali del programma.

११:१, ६) यह सलाह दी गयी है कि हम संक्षिप्त नोट्स लें जो कार्यक्रम के मुख्य मुद्दों को याद रखने में हमारी मदद करेगा।

Un succedaneo più recente è l’amido idrossietilico (Hetastarch o HES), che “può essere sicuramente raccomandato per quei pazienti [ustionati] che rifiutano il sangue e i suoi derivati”.

हीटास्टार्च (HES) एक नया आयतन विस्तारक है, और “यह उन (दाह) मरीज़ों के लिये सुरक्षित रूप से परामर्श किया जा सकता है जिन्हें लहू उत्पादनों से आपत्ति है।”

Alcuni possono pure pensare di aver subìto un’ingiustizia non essendo stati raccomandati come anziani o servitori di ministero.

कई लोग ऐसा भी महसूस कर सकते हैं कि उन्हें ग़लत ही नज़रअंदाज़ किया गया है जब प्राचीन या सहायक सेवक के रूप में सेवा करने के लिए उनकी सिफ़ारिश नहीं की जाती है।

Raccomandati quindi contenitori molto robusti per il trasporto.

संपर्क ताल लगाने के लिए बहुत ही सावधानी एवं धन की आवश्यकता होती है।

L'utilizzo di RETScreen è richiesto o raccomandato a tutti i livelli dai programmi di incentivazione delle energie pulite di governi di tutto il mondo, inclusi l'UNFCCC e l'UE; il Canada, la Nuova Zelanda e il Regno Unito; numerosi Stati americani e provincie canadesi; città, comuni e servizi pubblici.

दुनिया भर में RETScreen के उपयोग को सरकार के सभी स्तरों पर स्वच्छ ऊर्जा प्रोत्साहन प्रोग्राम द्वारा अनिवार्य या अनुशंसित किया गया है, जिसमें UNFCCC और यूरोपीय संघ; कनाडा, न्यूज़ीलैंड और यूके; अनेक अमेरिकी राज्य और कनाडाई प्रांत; शहर और नगर पालिकाएँ; और उपयोगिताएँ शामिल हैं।

Quale protezione raccomandata da Paolo ai cristiani di Corinto potrebbe essere valida per i cristiani di oggi?

पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों को बचाव की कौन-सी सलाह दी जो आज एक मसीही पर लागू हो सकती है?

Lo stesso giorno in cui il Giappone, alleato della Germania, sferrava di sorpresa l’attacco a Pearl Harbor, il New York Times riportava questa notizia: “La Conferenza dei Vescovi Cattolici Tedeschi riuniti a Fulda ha raccomandato di introdurre una speciale ‘preghiera di guerra’ da leggersi all’inizio e alla fine di tutte le funzioni religiose.

जिस दिन जापान, उस समय जर्मनी के युद्धकालीन साझेदार, ने पर्ल हार्बर पर चोरी-छिपे आक्रमण किया, उसी दिन द न्यू यॉर्क टाइमस् में यह रिपोर्ट छपी गयी थी: “फुलडा में एकत्र हुए जर्मन कैथोलिक बिशपों के कांफ़रेन्स ने सभी दैवी अनुष्ठान के आरंभ और अंत में पढ़े जाने के लिए एक ख़ास ‘युद्ध प्रार्थना’ के प्रवर्तन की सिफ़ारिश की है।

La vaccinazione di routine degli adulti (18 anni di età ed oltre) nei paesi sviluppati non è necessaria, né viene raccomandata poiché la maggior parte di essi è già immune e, nei loro paesi d'origine, hanno un piccolo rischio di esposizione al poliovirus selvaggi.

विकसित देशों में वयस्कों (18 साल और उससे बड़ी आयु) का नियमित टीकाकरण न तो ज़रूरी है और न ही इसकी सलाह दी जाती है क्योकि ज्यादातर व्यस्क या तो पहले से ही उन्मुक्त हैं या फिर जंगली पोलियो विषाणु के प्रति उनकी अरक्षितता का जोखिम बहुत कम है।

Gli uomini raccomandati per assolvere responsabilità nella congregazione devono manifestare sapienza divina e dimostrare che su di loro opera lo spirito santo.

मंडली में ज़िम्मेदारी के पद के लिए ऐसे भाइयों की सिफारिश की जाती है जो परमेश्वर की बुद्धि भरी सलाह मानते हैं और जिनके जीने के तरीके से यह साफ दिखता है कि पवित्र शक्ति उन पर काम करती है।

Noi nella Review on Antimicrobial Resistance (che presiedo) abbiamo già raccomandato la Cina per tale ruolo, discutendone anche con alcuni politici cinesi.

हमने रोगाणुरोधी प्रतिरोध की समीक्षा में (जिसका मैं अध्यक्ष हूँ) पहले ही चीन के लिए ऐसी भूमिका की सिफारिश की है, जिसमें में कुछ चीनी नीति-निर्माताओं के साथ विचार-विमर्श करने की बात कही गई है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में raccomandata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

raccomandata से संबंधित शब्द

इतालवी में racchiudere का क्या मतलब है?