इतालवी में raccomandare का क्या मतलब है?

इतालवी में raccomandare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में raccomandare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में raccomandare शब्द का अर्थ सलाह देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

raccomandare शब्द का अर्थ

सलाह देना

verb

Il medico può prescrivere degli antidepressivi o raccomandare qualche altro tipo di terapia.

डॉक्टर शायद मरीज़ को एंटीडिप्रेसेंट (आराम पहुँचानेवाली) दवाइयाँ या दूसरे किस्म के इलाज की सलाह दें।

और उदाहरण देखें

Ma quale ragione addusse per raccomandare il celibato?

गौर कीजिए कि उसने मसीहियों से यह क्यों कहा कि उनका अविवाहित रहना अच्छा होगा?

* Se non si trova nessuna causa fisica, il medico, a richiesta, può raccomandare alla persona di rivolgersi a un esperto di igiene mentale.

* यदि कोई शारीरिक समस्या नहीं पता चलती है, तो निवेदन किए जाने पर, चिकित्सक शायद एक मानसिक-स्वास्थ्य पेशेवर के पास जाने को कहे।

(Romani 12:13) Facendo queste cose un cristiano può davvero ‘raccomandare se stesso come ministro di Dio’.

(रोमियों 12:13) ये सब करने के द्वारा एक मसीही भाई दिखा सकता है कि वह ‘परमेश्वर के सेवक की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट कर रहा है।’

(Salmo 1:1-3) L’organizzazione di Geova ha quindi validi motivi per raccomandare a tutti noi di leggere e studiare la Parola di Dio personalmente, a livello familiare e con gli amici.

(भजन १:१-३) अतः, भले कारणों के लिए ही यहोवा का संगठन हम में से हरेक व्यक्ति से व्यक्तिगत रूप से, परिवारों के तौर पर, और मित्रों के साथ उसके वचन को पढ़ने और उसका अध्ययन करने का आग्रह करता है।

(Efesini 6:6) In ultima analisi significa raccomandare se stessi al Creatore, Geova Dio, seguendo coscienziosamente le sue leggi e i suoi princìpi.

(इफिसियों 6:6) असल में हम अपने अच्छे गुणों से इंसानों को नहीं बल्कि यहोवा परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं और उसे अपना सद्गुण प्रकट करना चाहते हैं। लेकिन हम यह कैसे कर सकते हैं?

Altri servono nei Comitati di assistenza sanitaria e visitano ospedali e medici per raccomandare un impiego sempre maggiore delle terapie alternative alle emotrasfusioni sui pazienti testimoni di Geova.

ये भाई अस्पतालों में जाकर डॉक्टरों से मिलते हैं और उन्हें बढ़ावा देते हैं कि वे यहोवा के साक्षियों का इलाज करने के लिए बगैर खून इलाज के जो तरीके अपना रहे हैं और जो नए-नए तरीके निकले हैं उनका इस्तेमाल करते रहें।

□ Perché Pietro ritenne necessario raccomandare ai cristiani di essere santi?

□ पतरस को पवित्रता पर मसीहियों को सलाह देने की ज़रूरत क्यों महसूस हुई?

A volte la giuria può raccomandare quale fra le pene previste dalla legge dovrebbe essere applicata.

कभी-कभी वे सलाह देते हैं कि नियम द्वारा नियत कौन-सी सज़ा लागू की जानी चाहिए।

Se dovesse sorgere qualche dubbio su tale immunità, un medico potrebbe raccomandare la somministrazione di un vaccino MRPa ad un adulto.

यदि ऐसी असंक्राम्यता के बारे में प्रश्न उठे, तो डॉक्टर एक प्रौढ़ के लिए शायद एक एम. एम. आर. टीके की सलाह दे।

non intende raccomandare nessuna di queste terapie.

की यह नीति नहीं है कि किसी भी उपचार का समर्थन करे।

Per essere veramente efficaci, dovremmo poter raccomandare ad altri la lettura delle riviste sulla base della nostra conoscenza e del nostro apprezzamento personale per gli opportuni articoli.

सचमुच प्रभावकारी होने के लिए हमें उन पत्रिकाओं की व्यक्तिगत प्रशंसा करने के योग्य बनना है जो उन समयोचित लेखों से पाए हमारे ज्ञान और आनन्द पर आधारित है।

Nel raccomandare la riassociazione di una ragazza, gli anziani hanno scritto che aveva purificato la sua vita “in parte a motivo del rispetto di suo fratello carnale per la disposizione della disassociazione”.

एक जवान स्त्री को बहाल करने की सिफारिश करते समय एक प्राचीन ने लिखा, यह स्त्री अपनी ज़िंदगी फिर से शुद्ध कर सकी “और उसकी एक बड़ी वजह यह थी कि उसके सगे भाई ने बहिष्कार के इंतज़ाम के लिए कदर दिखायी।”

(Salmo 143:10; Matteo 6:9, 10) Le nomine dei sorveglianti o anziani cristiani e dei servitori di ministero sono teocratiche perché la procedura che si segue per raccomandare e nominare questi uomini responsabili è conforme alla disposizione di Dio indicata nelle Sacre Scritture.

(भजन 143:10; मत्ती 6:9, 10) मसीही अध्यक्षों, प्राचीनों, और सहायक सेवकों की नियुक्ति ईशतंत्र के ज़रिए की जाती है क्योंकि ऐसी भारी ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों की सिफारिश और नियुक्ति, पवित्रशास्त्र में दिए गए परमेश्वर के प्रबंध के अनुसार की जाती है।

Raccomandare che la redazione del giornale Komsomolskaya pravda pubblichi una rettifica scusandosi di aver diffuso informazioni inesatte che diffamano arbitrariamente l’organizzazione religiosa dei testimoni di Geova”.

यह निर्देश दिया जाता है कि कॉमसॉमॉल्स्काया प्रावदा अखबार की संपादन-समिति उस गलत जानकारी को छापने के लिए एक माफीनामा छापे जिसमें यहोवा के साक्षियों के संगठन को बेवज़ह बदनाम किया गया है।”

20 Se siete genitori con figli piccoli, potete raccomandare loro con tutto il cuore di fare del servizio di pioniere la loro carriera.

२० अगर आप एक माता या पिता हैं और आपके बच्चे छोटे हैं, तो आप उन्हें पूरे दिल से प्रोत्साहन दे सकते हैं कि पायनियर के रूप में एक पेशा अपनाएँ।

7 Possiamo raccomandare a tutti la lettura delle nostre riviste perché non abbiamo dubbi sulla loro utilità.

७ हम हर किसी को हमारी पत्रिकाओं की सिफ़ारिश कर सकते हैं, चूँकि हमें यक़ीन है कि ये मूल्यवान हैं।

19 Tenendo conto di tutto questo, un professore di sociologia osserva: “Forse siamo abbastanza adulti da valutare se non ci convenga raccomandare l’astinenza prematrimoniale come soluzione più consona ai bisogni dei nostri cittadini e al loro diritto alla libertà: libertà dalle malattie, libertà dalle gravidanze indesiderate”.

१९ इन सारी बातों को ध्यान में रखते हुए, समाज-विज्ञान के एक प्राध्यापक ने कहा: “शायद हम इस हद तक तो बड़े हो चुके हैं कि हम इस बात पर विचार कर सकें कि क्या विवाह-पूर्व परहेज़ को एक ऐसी नीति के तौर से बढ़ावा देना हम सब के बेहतर रूप से काम न आएगा, जो कि हमारे नागरिकों की ज़रूरतों की ओर तथा उनके—रोग और अनचाहे गर्भ से—छुटकारा पाने के हक़ की ओर सर्वाधिक अनुकूल है?”

L’autore di un libro sull’educazione dei figli dice: “Se dovessi pormi davanti a un uditorio . . . e raccomandare di partecipare a sbornie e orge, eccitarsi con la cocaina, marijuana o altre droghe che annebbiano il cervello, verrei guardato con sbigottimento e incredulità. . . .

बच्चों के पालन-पोषण पर एक पुस्तक का लेखक कहता है: “यदि मैं श्रोतागण के सामने खड़ा होता . . . और मतवाले रंग-रलियों, कोकेन, पॉट, या और कोई दिमाग़ को घुमानेवाली नशीली दवाओं से नशा करने के पक्ष में तर्क करता, तो वे मेरी ओर चकित अचम्भे से देखते। . . .

Anziché raccomandare un’ubbidienza cieca, questi consigli esortano i giovani ad accettare le norme di Dio approfondendo la loro fede e schierandosi personalmente dalla sua parte.

आँख मूँदकर आज्ञा मानने के बजाय, यह सलाह जवानों को उकसाती है कि वे अपना विश्वास और गहरा करने, साथ ही खुद परमेश्वर का पक्ष लेने के ज़रिए, ईश्वरीय स्तरों को अपनाएँ।

Le pioniere spiegarono che questo era compito loro, ma l’uomo insisté che doveva accompagnarle di porta in porta per presentarle ai padroni di casa e raccomandare loro di ascoltare attentamente.

पायनियरों ने समझाया कि ये काम उन्हें खुद ही करना है लेकिन उस आदमी ने ज़ोर देकर कहा कि उसे भी उनके साथ घर-घर जाना चाहिए ताकि घर-मालिकों से वह उनकी पहचान करा सके और उनकी बात ध्यान से सुनने की सलाह दे सके।

Quali sono altre cose che come cristiani potete fare per raccomandare voi stessi sul mercato del lavoro?

नौकरी के मामले में एक मसीही दूसरों को अपने सद्गुण और किन तरीकों से प्रकट कर सकता है?

Disoccupazione: Durante le elezioni nazionali del 1997 le chiese inglesi si sono unite per raccomandare a tutti i partiti politici di inserire la piena occupazione tra le questioni prioritarie all’ordine del giorno.

बेरोज़गारी: वर्ष १९९७ के राष्ट्रीय चुनाव में ब्रिटॆन के चर्चों ने मिलकर सभी राजनैतिक पार्टियों से आग्रह किया कि वे पूर्ण रोज़गारी को अपने अजेंडा में सबसे पहला दर्जा दें।

14 Anche se sono i corpi degli anziani insieme ai sorveglianti viaggianti a raccomandare certi fratelli come anziani e servitori di ministero, le nomine effettive vengono fatte secondo il modello stabilito nel I secolo.

14 जबकि प्राचीनों का निकाय और सफरी ओवरसियर मिलकर भाइयों को प्राचीन और सहायक सेवक बनने की सिफारिश करते हैं, सही में इनकी नियुक्तियाँ पहली शताब्दी के नमूने के आधार पर की जाती हैं।

Il medico può prescrivere degli antidepressivi o raccomandare qualche altro tipo di terapia.

डॉक्टर शायद मरीज़ को एंटीडिप्रेसेंट (आराम पहुँचानेवाली) दवाइयाँ या दूसरे किस्म के इलाज की सलाह दें।

È senz’altro da raccomandare l’adozione di meticolose tecniche operatorie, come l’elettrocauterizzazione per ridurre al minimo il sanguinamento.

अति सावधानीपूर्वक की जानेवाली ऑपरेशन विधियाँ, जैसे इलैक्ट्रोकॉटरी (विधुत प्रादाह यन्त्र) जिससे रक्तस्राव को बहुत कम किया जा सकता है, पर अधिक दबाव नहीं डाला जा सकता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में raccomandare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

raccomandare से संबंधित शब्द