इतालवी में recarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में recarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में recarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में recarsi शब्द का अर्थ जाना, निकलना, चलना, टहलना, चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

recarsi शब्द का अर्थ

जाना

(go)

निकलना

(depart)

चलना

(go)

टहलना

चलाना

(go)

और उदाहरण देखें

Quando è necessario e possibile, questi fratelli fanno in modo di recarsi sul posto per aiutare a risolvere il problema.

जहाँ ज़रूरी और संभव हो, ये भाई वहाँ उपस्थित रहने और समस्या से निपटने का प्रबंध करते हैं।

Gesù disse agli apostoli di recarsi in Galilea, dove l’avrebbero incontrato di nuovo.

यीशु ने अपने प्रेषितों से गलील प्रदेश जाने को कहा जहाँ वह उनसे दोबारा मिलता।

Cosa permise a Mosè e ad Aaronne di recarsi davanti al potente faraone d’Egitto?

किस बात ने मूसा और हारून को मिस्र के शक्तिशाली फ़िरौन के पास जाने के लिए समर्थ किया?

In seguito, dopo essersi consultata con i familiari, Rebecca accetta volentieri di recarsi con Eliezer in una terra lontana per divenire la moglie di Isacco, figlio di Abraamo.

फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है।

(Marco 11:17) Gesù evitò forse di recarsi in quel tempio e nelle sinagoghe?

(मरकुस 11:17) मगर क्या यीशु ने मंदिर और सभा-घरों में जाना छोड़ दिया?

(Luca 2:1-7) È molto improbabile che Augusto ordinasse a una popolazione che mal tollerava la dominazione romana di recarsi nel proprio luogo di origine nella stagione più fredda.

(लूका 2:1-7) ऐसा नहीं हो सकता कि सम्राट ने अपनी प्रजा को, जो पहले ही रोमी हुकूमत से नाराज़ थी, ऐसे मौसम में अपने-अपने शहर जाने का आदेश दिया हो जब कड़ाके की ठंड पड़ रही थी और सफर करना बहुत मुश्किल था।

1:3, 4) La risposta alle sue preghiere superò le attese: il re Artaserse gli permise di recarsi a Gerusalemme per ricostruirne le mura.

1:3, 4) नहेमायाह को अपनी प्रार्थनाओं का जो जवाब मिला वह उम्मीद से बढ़कर था। राजा अर्तक्षत्र ने उसे यह इजाज़त दी कि वह यरूशलेम जाकर वहाँ की शहरपनाह दोबारा खड़ी करे।

Bisbigliare, mangiare, masticare gomma americana, stropicciare carta e recarsi inutilmente in bagno sono cose che possono ostacolare la concentrazione degli altri e sminuire la dignità del luogo di adorazione di Geova.

फुसफुसाना, खाना, चूईंग गम चबाना, काग़ज़ से आवाज़ करना, और बार-बार अकारण शौचालय जाना, दूसरों की एकाग्रता भंग कर सकता है और यहोवा की उपासना के स्थान के लिए योग्य गरीमा को कम करता है।

Nonostante ciò, insieme ai quattro figli piccoli percorreva regolarmente oltre 15 chilometri a piedi e altri 30 in autobus per recarsi alla più vicina Sala del Regno.

इसके बावजूद भी, वह बहन अपने चार छोटे बच्चों के साथ १६ किलोमीटर पैदल चलती, फिर ३० किलोमीटर तक बस में सफर करती, सिर्फ इसलिए कि अपने सबसे पास के किंगडम हॉल तक पहुँच सके।

Poco prima avevano espresso apertamente la loro fede in Gesù e ubbidito di buon grado alle sue istruzioni, il che comportava recarsi a Gerusalemme per mostrarsi ai sacerdoti.

उन्होंने यीशु पर विश्वास किया था और खुशी-खुशी उसकी हिदायतें मानी थीं। मसलन वे यात्रा करके यरूशलेम को गए और याजकों को दिखाया।

Inoltre, soprattutto a causa degli ingorghi stradali, alcuni pendolari impiegano quasi tre ore per recarsi al lavoro.

अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।”

Prima Hunts Point era un quartiere dove si andava al lavoro a piedi da casa, ma ora gli abitanti non avevano né lavoro né casa a cui recarsi.

हंट्स प्वाइंट पहले एक ऐसा समुदाय था जो कि पैदल चलकर काम पर जाता था, परंतु अब निवासियों के पास न तो काम ही था और न ही पैदल चलकर जाने के लिए घर।

C’erano però delle restrizioni, e per recarsi dalla Gran Bretagna in qualunque parte dell’Irlanda occorreva un permesso.

लेकिन प्रतिबन्ध लागू थे, और ब्रिटेन से आयरलैंड के किसी भी भाग में जाने के लिए यात्रा परमिट प्राप्त करना आवश्यक था।

Vi si narra che Abraamo incaricò il suo servitore di recarsi nel paese in cui vivevano i parenti di Abraamo per trovare una moglie per suo figlio Isacco.

इस कहानी में, इब्राहीम अपने सेवक को अपने रिश्तेदारों के देश भेजता है ताकि वह उसके बेटे इसहाक के लिए एक पत्नी ढूँढ़ सके।

In Mozambico un gruppo ha fatto un viaggio di tre giorni in bicicletta per recarsi all’assemblea.

मोज़म्बीक में एक दल ने अधिवेशन में पहुँचने के लिए तीन दिन साइकिल से सफर किया।

Una sorella aveva parlato con due persone soltanto durante l’intero periodo di testimonianza, perché tutti andavano di fretta per recarsi al lavoro.

एक बहन ने पूरी साक्षी-अवधि के दौरान केवल दो व्यक्तियों से बात की थी, क्योंकि जिस-किसी से वह मिली, वह काम पर जाने की जल्दी में था।

Quella mattina, verso le 5,30, pochi minuti prima che il terremoto colpisse la zona, Kunihito, uscì di casa per recarsi al suo lavoro part time.

उस सुबह लगभग साढ़े पाँच बजे, उस क्षेत्र में भूकम्प होने के कुछ ही मिनट पहले, कुनीहीटो अपनी अंश-कालिक नौकरी के लिए अपने घर से निकला।

Infine, quando gli fu concesso di recarsi in una località non troppo lontana, lui e la famiglia fuggirono.

आख़िरकार, यह तै होने के बाद कि वह ऐसे स्थान पर जा सकता था, जो इतना दूर न था, वह और उसके परिवारवाले भाग निकले।

2 Gli israeliti fedeli — spesso accompagnati dalle loro famiglie — provavano piacere e ristoro a recarsi a Gerusalemme, ‘il luogo che Geova aveva scelto’, e facevano generose contribuzioni per tre grandi feste.

२ वफादार इस्राएली पुरुषों ने—जिनके साथ अकसर उनके परिवार भी होते थे—यरूशलेम का सफर करने में, यानी ‘वह स्थान जो यहोवा ने चुना,’ स्फूर्तीदायक आनंद पाया और उन तीन बड़े पर्वों के लिए दिल खोलकर दान भी दिया।

In parte è il risultato dell’opera di missionari che hanno lasciato la loro casa per recarsi in paesi lontani a dare una mano nella predicazione del Regno.

इस काम को बढ़ाने में मिशनरियों का भी बहुत बड़ा योगदान है, जिन्होंने अपना घर-बार छोड़कर दूर की जगहों में राज्य-प्रचार के काम में मदद की।

Alcune, se si rendono disponibili per servire all’estero, potrebbero essere invitate a recarsi in un’altra nazione.

अगर वे तैयार हों, तो इनमें से कुछ को दूसरे देश भी भेजा जा सकता है।

Quindi, prima di recarsi a una di queste feste, doveva riflettere sulle benedizioni ricevute ed esaminare il suo cuore, decidendo qual era il dono migliore che potesse portare.

इसलिए त्योहार में जाने से पहले हर आदमी को गौर करना था कि उसे कितनी आशीषें मिली हैं और फिर तय करना था कि यहोवा के लिए सबसे अच्छी भेंट क्या हो सकती है।

Da poco Cesare Augusto aveva indetto un censimento per cui era necessario recarsi al proprio paese natale.

सम्राट औगुस्तुस ने हाल ही में यह फरमान जारी किया था कि सब लोग नाम लिखवाने के लिए अपने-अपने शहर जाएँ जहाँ वे पैदा हुए थे।

(Isaia 7:14; Matteo 1:22, 23) Luca spiega che Gesù nacque a Betleem perché un censimento disposto da Cesare costrinse Giuseppe e Maria a recarsi lì.

(यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३) लूका बताता है कि यीशु का जन्म बैतलहम में इसलिए हुआ था क्योंकि यूसुफ और मरियम को कैसर द्वारा बनाए गए रजिस्ट्रेशन के कानून को मानने के लिए बैतलहम जाना पड़ा था।

Nondimeno appena si rese conto che poteva aiutare il suo popolo rinunciò alle comodità che offriva Babilonia per recarsi nella lontana Gerusalemme, dove avrebbe incontrato disagi, problemi e pericoli.

मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में recarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।