इतालवी में ricavato का क्या मतलब है?

इतालवी में ricavato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricavato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricavato शब्द का अर्थ आय, लाभ, फ़ायदा, आमदनी, फ़ाइदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricavato शब्द का अर्थ

आय

(proceeds)

लाभ

(proceeds)

फ़ायदा

(payoff)

आमदनी

(proceeds)

फ़ाइदा

और उदाहरण देखें

I dati relativi alla popolazione di Aberdeen ricavati dal censimento del 2001 mostrano un'età media per i maschi di 35 anni e per le femmine di 38, inferiore alla media della Scozia, con un rapporto maschi/femmine 49% contro 51%.

2001 में हुई एबरडीन के विशिष्ट इलाके की ब्रिटेन जनगणना से पता चलता है कि जनसांख्यिकीय में 35 वर्षीय पुरुष और 38 वर्षीय महिलाएं मध्य आयु में शामिल हैं, जो कि स्कॉटलैंड के औसत की तुलना में युवा हैं और पुरुष-महिला अनुपात में 49% से 51% है।

Le energie rinnovabili, come quella eolica e solare, stanno entrando in competizione con l'energia ricavata dai combustibili fossili, mentre il prezzo del petrolio è sceso a livelli che non si vedevano da anni.

हवा और सूर्य से प्राप्त होनेवाली नवीकरणीय ऊर्जा जीवाश्म ईंधन आधारित बिजली उत्पादन के साथ, प्रतिस्पर्धात्मक होती जा रही है और तेल की कीमतें इतनी अधिक कम होती जा रही हैं जितनी पिछले कई सालों में नहीं देखी गई हैं।

2:44-47; 4:34, 35: Perché i credenti vendettero i loro possedimenti e ne distribuirono il ricavato?

2:44-47; 4:34, 35—विश्वास करनेवालों ने अपनी संपत्ति बेचकर उनसे मिलनेवाले पैसे क्यों बाँट दिए?

A partire dal XVII secolo il chinino, una sostanza ricavata dalla corteccia di china, ha salvato la vita a milioni di persone affette da malaria.

सत्रहवीं सदी से, कुनैन ने मलेरिया से पीड़ित करोड़ों लोगों की जान बचायी है। यह दवा सिनकोना पेड़ की छाल से बनायी जाती है।

È scritto su ottima pergamena sottile, ricavata probabilmente da pelli di antilope, con una calligrafia sobria ed elegante.

यह बहुत बारीक़, पतले चर्मपत्र पर, जिसे समझा जाता है कि हरिन का चमड़ है, बड़े सरल, सुन्दर तरीक़े से लिखा गया है।

7 Gli scrittori biblici evidentemente scrissero con inchiostro su papiro (materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta che cresceva in Egitto) e su pergamena (ricavata da pelli di animali).

७ ज़ाहिर है कि बाइबल लेखक अपने शब्द स्याही से पपीरस (इसी नाम के मिस्री पौधे से बना था) और (जानवरों की चमड़ी से बने) चर्म-पत्र पर लिखते थे।

Gli ebrei avevano la consuetudine di seppellire i defunti in grotte o tombe ricavate nella roccia.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।

Papà diede tutto il ricavato dell’asta a sua madre, e nel novembre 1931 lui e la mamma andarono a Tokyo.

पिताजी ने नीलामी से प्राप्त सारा पैसा अपनी माँ को दे दिया, और वे और माँ नवम्बर १९३१ में टोक्यो चले गए।

Così Genival decise di vendere la casa e di dare il ricavato alla chiesa.

इसलिए ज़नीवो ने फैसला किया कि वह अपना घर बेचकर, सारा पैसा चर्च को दे देगा।

Lo si mangia con la vhuswa, alimento base ricavato dal mais.

इसे बूसवा के साथ खाया जाता है जो कि हर रोज़ खाया जानेवाला भोजन है और मकई से बना होता है।

4 Per tutti i giorni del suo nazireato non deve mangiare nulla che sia ricavato dalla vite, dall’uva acerba alle bucce.

4 वह जितने दिनों के लिए नाज़ीर की मन्नत मानता है उतने दिन उसे अंगूर की बेल की उपज से बनी कोई भी चीज़ नहीं खानी चाहिए, कच्चे अंगूर से लेकर छिलके तक से बनी कोई भी चीज़।

Avevano temporaneamente bisogno di vitto e alloggio; perciò i cristiani del posto vendettero spontaneamente le loro proprietà e condivisero il ricavato per poter stare più a lungo insieme.

उनके लिए अस्थायी रूप से घर का प्रबन्ध करना था और उनके भोजन का भी प्रबन्ध करना था; इसलिए, स्थानीय मसीहियों ने ज़मीन-जायदाद की ऐच्छिक बिक्री और प्राप्त पैसों में साझेदारी करने का प्रबन्ध किया ताकि एक विस्तृत अवधि के लिए संग-साथ कर सकें।

In tal caso si inoculano gammaglobuline, antitossine o siero iperimmune, tutti prodotti ricavati dal sangue di esseri umani o di animali immuni.

असंक्राम्य मनुष्यों या जानवरों के लहू के तत्त्वों से उत्पादित टीकों के दूसरे नाम हैं, गामा ग्लोब्यूलिन (Gamma globulin), ऐंटिटॉक्सिन (antitoxin), और हाइपरइम्यून सीरम (hyperimmune serum)।

È vero che in alcune parti del mondo i fondi ricavati dal gioco d’azzardo legalizzato vengono usati per finanziare l’istruzione, lo sviluppo economico e altri servizi pubblici.

यह सच है कि दुनिया के कुछ हिस्सों में कानूनी तौर पर खेले जा रहे जुए से जो पैसा आता है, उसे शिक्षा, देश की तरक्की और जनता के फायदे के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

12:16) E di certo non dovremmo essere come l’uomo ricco che fu invitato da Gesù a vendere i suoi averi, a dare il ricavato ai poveri e a seguirlo.

12:16) और उस रईस आदमी की तरह तो आप बिलकुल भी नहीं बनना चाहेंगे जिसे अपना सबकुछ बेचकर कंगालों को देने और यीशु का चेला बनने का न्यौता मिला था, मगर उसने उसे ठुकरा दिया।

Più recentemente sostanze chimiche ricavate da pesci e da altre creature marine sono state usate nella cura dell’asma e nella lotta contro i virus e il cancro.

हाल के सालों में, मछलियों और दूसरे समुद्री जीवों से निकाले गए कुछ रसायनों को दमा के इलाज में, कुछ किस्म के वाइरस और कैंसर के इलाज में इस्तेमाल किया गया है।

L’affascinante collezione di questa eredità può essere ricavata non solo da pubblicazioni ma anche da fotografie, lettere, testimonianze personali e oggetti che riguardano la nostra adorazione, la nostra opera di predicazione e la nostra storia.

इस इतिहास की एक अनोखी झलक हमें न सिर्फ अपने साहित्य में बल्कि बुज़ुर्ग भाई-बहनों के बताए किस्सों, तसवीरों, चिट्ठियों, साथ ही उपासना और प्रचार काम से जुड़ी चीज़ों में भी मिलती है।

22 Sentito ciò, Gesù gli disse: “C’è ancora una cosa che ti manca. Vendi tutto ciò che hai e distribuisci il ricavato ai poveri, e allora avrai un tesoro nei cieli; e vieni, sii mio discepolo”.

22 यह सुनकर यीशु ने उससे कहा, “तुझमें अब भी एक चीज़ की कमी है: जा और जो कुछ तेरे पास है सब बेचकर कंगालों में बाँट दे और तुझे स्वर्ग में खज़ाना मिलेगा और आकर मेरा चेला बन जा।”

Sarebbe ovviamente giusto evitare prodotti la cui etichetta indicasse la presenza di sangue, plasma sanguigno, plasma, globina (o globulina), o ferro ricavato dall’emoglobina (o dalla globina).

निश्चय ही, उन उत्पादनों से परहेज़ करना उचित होगा जिन पर रक्त, रक्त प्लाविका, प्लाविका, ग्लोबिन (या ग्लोबुलिन) प्रोटीन, या हीमोग्लोबिन (या ग्लोबिन) लौह, जैसी चीज़ें सूचीबद्ध हों।

Queste somme di riferiscono anche al know-how in termini di investimenti diretti esteri ed il profitto di entrambi è pari più al 9%, invece che al 4% o al profitto inferiore ricavato dai finanziatori.

यह पैसा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के रूप में तकनीकी ज्ञान के साथ मिश्रित किया गया है, और दोनों का प्रतिलाभ ऋणदाताओं को भुगतान किए गए 4% या उससे कम की तुलना में लगभग 9% है।

* Chi mosse tale critica pensava che sarebbe stato meglio vendere quell’olio e dare il ricavato ai poveri.

* उन आलोचकों का मानना था कि उस कीमती तेल को बेचकर पैसा गरीबों में बाँटा जा सकता था।

Ovviamente credeva che Giacobbe non avrebbe ricavato gran che dall’accordo, certo non il 20 per cento di capretti e agnelli che nell’antichità i pastori ricevevano di solito come salario.

लाबान ने यही सोचा होगा कि याकूब को अपने इस समझौते से कुछ खास हासिल होनेवाला नहीं। उतना भी नहीं, जितना कि पुराने ज़माने में एक चरवाहे को अपना मेहनताना मिलता था, यानी मेम्नों का 20 प्रतिशत।

+ 3 Allora Pietro disse: “Ananìa, com’è che Satana ti ha istigato al punto di farti mentire+ allo spirito santo+ e trattenere segretamente parte del ricavato del campo?

+ 3 तब पतरस ने कहा, “हनन्याह, क्यों शैतान ने तुझे ऐसा ढीठ बना दिया कि तू पवित्र शक्ति से झूठ बोले+ और ज़मीन की कीमत का कुछ हिस्सा चोरी से अपने पास रख ले?

35 Se il toro di un uomo incorna il toro di un altro uccidendolo, allora devono vendere il toro vivo e dividerne il ricavato; divideranno anche quello morto.

35 अगर एक आदमी का बैल किसी दूसरे आदमी के बैल को मारता है और वह बैल मर जाता है, तो उन्हें ज़िंदा बैल को बेच देना चाहिए और मिलनेवाली रकम आपस में बाँट लेनी चाहिए। और मरे हुए जानवर को भी आपस में बाँट लेना चाहिए।

Dopo aver venduto un campo, portarono solo parte dei proventi agli apostoli e asserirono che la somma era l’intero ricavato della vendita.

अपनी ज़मीन बेचकर उन्हें जो रकम मिली उसका वे प्रेषितों के पास सिर्फ कुछ हिस्सा लाए पर दावा किया कि वे पूरी-की-पूरी रकम दान कर रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricavato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।