इतालवी में rimandare का क्या मतलब है?

इतालवी में rimandare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rimandare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rimandare शब्द का अर्थ भेजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rimandare शब्द का अर्थ

भेजना

verb

Mi rimandi a casa, Colonnello, o daro'le dimissioni.

, घर कर्नल मुझे भेजें या मैं इस्तीफा दे देंगे.

और उदाहरण देखें

Torna loro comodo rimandare la venuta del giorno di Geova per non essere distolti da cose che ritengono più importanti.

वे यही सोचना पसंद करते हैं कि यहोवा का दिन आज नहीं कल आएगा जिससे उनका ध्यान उन कामों से भटक न जाए जिन्हें वे उस पल के लिए बहुत ज़रूरी समझते हैं।

Potrebbe essere il caso di rimandare la conversazione a più tardi, o a un altro giorno.

उसी दिन के कोई और समय या कोई और दिन चर्चा जारी रखने के लिए लौटना लाभदायक होगा।

Dire “sarò felice quando...” significa perciò rimandare la felicità.

अगर कोई कहे, “मुझे तब जाकर खुशी मिलेगी, जब ऐसा होगा या वैसा होगा,” तो वह खुशी पाने के लिए बिना मतलब ही किसी दिन का इंतज़ार कर रहा है, जबकि वह आज भी खुश रह सकता है।

La conversazione si è protratta così a lungo che si è dovuto rimandare la proiezione della videocassetta.

इस चर्चा में ही इतना वक्त लग गया कि वीडियो दिखाने का कार्यक्रम रद्द करके किसी और दिन दिखाने का फैसला किया गया।

3:2-6) In un’altra occasione, a Efeso, Paolo ricevette notizie preoccupanti sui corinti e pensò di rimandare Timoteo a Corinto.

3:2-6) जब पौलुस इफिसुस में था, तब उसने कुरिंथ की मंडली के बारे में परेशान कर देनेवाली खबर सुनी तो उसने तीमुथियुस को दोबारा कुरिंथ भेजने की सोची।

Per esempio, una persona dalla mente brillante a cui viene affidata una parte da svolgere nella congregazione cristiana, forse un discorso pubblico o una parte alla Scuola di Ministero Teocratico, potrebbe rimandare la preparazione all’ultimo minuto, e forse non chiedere nemmeno la benedizione di Geova in preghiera.

मिसाल के तौर पर अगर किसी भाई का दिमाग बहुत ही तेज़ है, तो हो सकता है कि जब उसे कोई पब्लिक टॉक मिले या थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल में उसका कोई भाग हो, तो वह उसकी तैयारी एकदम ऐन मौके पर करे और पवित्र आत्मा के लिए परमेश्वर से प्रार्थना भी न करे।

Tendenza a rimandare.

टाल-मटोल करना।

Quando non sapete se è meglio rimandare o agire, chiedetevi cosa accadrebbe se non faceste quella data cosa.

यदि आप अनिश्चित हैं कि देर की जाए या कार्य किया जाए, तो इस बात को तय करने की कोशिश कीजिए कि जिस बात को आप स्थगित कर रहे हैं अगर उसे कभी न करें तो क्या होगा।

E visto che la loro vita è così intensa, per trovare il tempo devono spesso rimandare altre attività.

और बड़े लोगों को बहुत काम रहता है, इसलिए नयी भाषा सीखने के लिए उन्हें अकसर दूसरे कामों को टालना पड़ता है।

Ragazzi, scegliete di servire Geova! (● Perché rimandare il battesimo?)

जवानो, यहोवा की सेवा करना चुन लो (§ बपतिस्मा लेने में देर क्यों नहीं करनी चाहिए?)

Adesso, quando ci avviciniamo alla fine della nostra vita, sappiamo di non poter rimandare la morte a tempo indefinito, indipendentemente dalle terapie mediche che seguiamo.

आज, जब हमारी उम्र ढल जाती है तो हम जानते हैं कि चाहे हम कैसा भी इलाज क्यों न कराएँ, हम मौत को हमेशा के लिए तो नहीं टाल सकते।

A volte possono capitare emergenze o avvenimenti imprevisti, e può darsi che si debba saltare o rimandare lo studio.

आपाती या अप्रत्याशित घटनाएँ घट सकती हैं, और अध्ययन को कभी-कभार रद्द करना या स्थगित करना शायद ज़रूरी हो जाए।

Ragazzi, passate per la “grande porta” senza rimandare

नौजवानो—‘बड़े दरवाजे’ के अंदर जाने में देर मत कीजिए

Inoltre, rimandare il servizio di pioniere non era una garanzia che i miei genitori avrebbero cambiato atteggiamento.

और दूसरी बात, अगर मैं पायनियर सेवा थोड़े दिन के लिए टाल दूँ, तो क्या गारंटी है कि मेरे मम्मी-पापा का रवैया बदल जाएगा।

Alcuni hanno letto nelle parole di Paolo una tacita richiesta di ‘rimandare indietro il fuggiasco affinché potesse continuare ad aiutarlo come aveva già cominciato a fare’.

कुछ लोगों ने यह अर्थ निकाला कि पौलुस के शब्द भगोड़े को ‘वापस भेजने’ का एक मौन निवेदन है ‘ताकि वह पौलुस की वैसे ही मदद करना जारी रख सके जैसे वह पहले ही शुरू कर चुका था।’

7 Non è saggio rimandare le cose importanti, poiché questo “mondo passa”.

७ चूँकि यह ‘संसार मिटता जाता है’ इसलिए जो महत्त्वपूर्ण है उसे आगे टाल देना बुद्धिमानी की बात नहीं है।

5 Quando apprese che Betsabea era incinta, Davide fece rimandare Uria a Gerusalemme nella speranza che avesse rapporti sessuali con la moglie.

5 जब दाविद को मालूम पड़ा कि बतशेबा गर्भवती है, तो उसने उसके पति ऊरिय्याह को वापस यरूशलेम बुलवा लिया। उसने ऊरिय्याह को बार-बार घर जाने को कहा।

Nondimeno, mi rendo conto che questo non è il momento di prendercela comoda, di rimandare o di usare il tempo per soddisfare i desideri della carne.

मगर शुरूआत होने के बावजूद मैं यह मानता हूँ कि यह समय ढीले पड़ने, आलसी होने या शारीरिक इच्छाओं को पूरा करने का समय नहीं है।

Ma non permettetegli di rimandare all’infinito l’ora di andare a letto facendovi continue richieste.

उसकी एकाध बात मानना गलत नहीं होगा, लेकिन उसे बहाने-पर-बहाने बनाते रहने की इजाज़त मत दीजिए।

Chi non ha questa speranza cristiana ben fondata, però, vedrà poche ragioni per rimandare.

तथापि, जिन लोगों में ऐसी सुप्रतिष्ठित मसीही आशा नहीं है, वे स्थगन के लिए कुछ ही कारण देखेंगे।

Sapevate, però, che non sempre rimandare di fare qualcosa significa procrastinare?

लेकिन, क्या आप जानते हैं कि कभी-कभी जब हम किसी काम को टालते हैं तो वह विलंबन नहीं होता?

Se la questione è complicata, può essere meglio rimandare la votazione alla successiva adunanza di servizio per dare a ciascuno il tempo di pensarci.

यदि मामला जटिल है, तो सबसे बेहतरीन होगा कि वोट को अगली सेवा सभा तक स्थगित किया जाए ताकि प्रत्येक जन को इसके बारे में सोचने का वक्त मिले।

In casi del genere, non è meglio affrontare subito il problema con l’obiettivo di risolvere il contrasto, anziché rimandare?

कितना अच्छा होगा अगर हम जल्द-से-जल्द सुलह कर लें!

1 “Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi”.

“जिसे आप आज कर सकते हैं उसे कल मत करना।”

(Proverbi 12:25) Spesso in questi casi il risultato è quello di rimandare la decisione fino a quando poi è troppo tardi.

(नीतिवचन १२:२५) इसका नतीजा यह होता है कि व्यक्ति अपने फैसलों को अगले दिन पर टालता जाता है, जब तक कि बहुत देर नहीं हो जाती।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rimandare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rimandare से संबंधित शब्द

इतालवी में rilevante का क्या मतलब है?