इतालवी में rubare का क्या मतलब है?

इतालवी में rubare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rubare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rubare शब्द का अर्थ चुराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rubare शब्द का अर्थ

चुराना

verb

È stato arrestato perché ha rubato i soldi.

उसे पैसे चुराने के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया।

और उदाहरण देखें

A volte potreste provare il forte desiderio di commettere fornicazione, rubare o fare altre cose errate.

कभी-कभी शायद आपके मन में व्यभिचार करने, चोरी करने या अन्य किसी अनुचित कार्य करने की तीव्र अभिलाषा उत्पन्न हो।

Sembra pure che rubare sia una specie di sport del brivido; a quanto pare ad alcuni piace la scarica di adrenalina che si prova infilando di nascosto una camicetta nella borsa o facendo scivolare un compact disc nello zaino.

चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं।

Ma in realtà voleva che entrasse più denaro nella cassa per poi poterlo rubare. — Giovanni 12:1-6.

वह चाहता था कि उस तेल का पैसा बक्से में डाल दिया जाए ताकि वह बाद में उसे चुरा ले।—यूहन्ना 12:1-6.

Tu, che predichi di ‘non rubare’, rubi?

क्या तू जो चोरी न करने का उपदेश देता है, आप ही चोरी करता है?

Dopo un anno o due cominciavano a rubare.

एक या दो साल के बीतने पर लड़के चीज़ें चुराने लगे।

Mosè aveva appena ribadito quelli che in genere vengono chiamati i Dieci Comandamenti, che includono i comandi di non assassinare, di non commettere adulterio, di non rubare, di non rendere falsa testimonianza e di non desiderare ciò che appartiene ad altri.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

+ 10 Il ladro non viene se non per rubare, scannare e distruggere.

+ 10 चोर सिर्फ चोरी करने, हत्या करने और तबाह करने आता है।

Considerava importanti le parole di Gesù riportate nella Bibbia in Matteo 19:18: “Non devi rubare”.

जोडी ने मत्ती 19:18 में दर्ज़ यीशु की इस बात को गंभीरता से लिया: “चोरी न करना।”

La Bibbia dice: “Absalom continuò a rubare il cuore degli uomini d’Israele”.

बाइबल कहती है: ‘इस तरह उसने लोगों का मन हर लिया [या, चोरी किया]।’

+ 19 Tu conosci i comandamenti: non assassinare,+ non commettere adulterio,+ non rubare,+ non rendere falsa testimonianza,+ non frodare,+ onora tuo padre e tua madre”.

+ 19 तू तो आज्ञाएँ जानता है, ‘खून न करना,+ व्यभिचार न करना,+ चोरी न करना,+ झूठी गवाही न देना,+ किसी को न ठगना+ और अपने पिता और अपनी माँ का आदर करना।’”

KENYA: Una notizia riferisce che lungo una strada trafficata due aggressori, nel tentativo di rubare un’auto, hanno sparato a madre e figlia che non erano riuscite a uscire abbastanza in fretta dall’abitacolo.

केन्या: एक समाचार रिपोर्ट कहती है कि गाड़ी छीननेवाले कुछ बदमाशों ने एक ऐसे हाइवे पर माँ और बेटी की गोली मारकर हत्या कर दी, जहाँ गाड़ियों की काफी आवा-जाही थी।

11 “‘Non dovete rubare,+ non dovete ingannare+ e non dovete agire con falsità gli uni con gli altri.

11 तुम चोरी न करना,+ किसी के साथ धोखा न करना+ और एक-दूसरे के साथ बेईमानी न करना।

Rubare: Perché no?

चोरी—क्यों नहीं?

In contesti simili, quelli che non sono disposti a imbrogliare o a rubare possono essere considerati individui che non vogliono provvedere alle loro famiglie.

और जो चोरी-चकारी या धाँधलेबाज़ी से दूर रहते हैं, लोग समझते हैं कि उन्हें अपने बीवी-बच्चों की कोई चिंता नहीं।

La Bibbia dice in maniera chiara e decisa che è male rubare.

बाइबल साफ-साफ बताती है कि चोरी करना गलत है।

Potrebbero mentire, imbrogliare o rubare e poi cercare di persuaderci a “seguire la folla” unendoci a loro o almeno coprendo le loro azioni.

हो सकता है, वे झूठ बोलें, धोखा दें या चोरी करें और फिर हम पर दबाव डालें कि हम भी उन “बहुतों के पीछे” हो लें यानी उनके रंग-में-रंग जाएँ और नहीं तो कम-से-कम उनकी करतूतों पर परदा डालें।

Eppure, sopraffatto dall’avidità, non resisté al desiderio di rubare parte del bottino della città di Gerico, appropriandosi indebitamente di argento, oro e di una costosa veste.

फिर भी जब उसने यरीहो शहर का लूटा हुआ माल जैसे सोना, चाँदी और कीमती कपड़े देखे तो वह लालच में आ गया, उसने उन्हें चुरा लिया।

“Absalom continuò a rubare il cuore degli uomini d’Israele”. — 2 Samuele 15:1-6.

“अबशालोम ने इस्राएली मनुष्यों के मन को हर लिया।”—2 शमूएल 15:1-6.

Gesù rispose: “Non devi assassinare,+ non devi commettere adulterio,+ non devi rubare,+ non devi rendere falsa testimonianza,+ 19 onora tuo padre e tua madre,+ e devi amare il tuo prossimo come te stesso”.

यीशु ने कहा, “यही कि तुम खून न करना,+ तुम व्यभिचार न करना,+ तुम चोरी न करना,+ तुम झूठी गवाही न देना,+ 19 अपने पिता और अपनी माँ का आदर करना+ और अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना जैसे तुम खुद से करते हो।”

“I testimoni [di Geova] insegnano a pagare con onestà le tasse, a non partecipare alla guerra né alla sua preparazione, a non rubare ed in genere a condurre un tipo di vita che se fosse maggiormente diffuso porterebbe ad un innalzamento del livello di convivenza civile”. — Sergio Albesano in Talento, novembre-dicembre 1996.

“साक्षी लोगों को सिखाते हैं कि ईमानदारी से कर अदा करें, युद्धों अथवा युद्ध की तैयारियों में हिस्सा न लें, चोरी न करें और आम तौर पर वैसा जीवन जीएँ जो यदि दूसरे भी अपनायें तो समाज में रहन-सहन के स्तर में सुधार होगा।”—सरजीओ अलबीसानो, टैलॆंटो, नवंबर-दिसंबर १९९६.

È ovvio che le burocrazie del governo aggirano gli ostacoli, nascondono le lacune nella fornitura dei servizi, ingigantiscono le prestazioni, o nei peggiori dei casi, semplicemente permettono di rubare quando è possibile cavarsela impunemente.

यह एक सामान्य सत्य है कि सरकारी अधिकारी गलत तरीके अपनाते हैं, सेवा प्रदान करने में कमियों को छिपाते हैं, निष्पादन को बढ़ा-चढ़ाकर दर्शाते हैं, या सबसे खराब मामलों में, जब उनका बस चलता है तो वे चोरी करने से भी बाज़ नहीं आते हैं।

Chi è povero non ha bisogno di rubare.

एक गरीब इंसान को चोरी करने की कोई ज़रूरत नहीं।

15 “Non devi rubare.

15 तुम चोरी न करना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rubare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rubare से संबंधित शब्द

इतालवी में fare का क्या मतलब है?

इतालवी में fregare का क्या मतलब है?

इतालवी में fuori का क्या मतलब है?

इतालवी में furto का क्या मतलब है?