इतालवी में schiacciare का क्या मतलब है?

इतालवी में schiacciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में schiacciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में schiacciare शब्द का अर्थ दबाना, पीसना, कुचलना, मारना, टूटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

schiacciare शब्द का अर्थ

दबाना

(overwhelm)

पीसना

(mill)

कुचलना

(repress)

मारना

(pound)

टूटना

(crack)

और उदाहरण देखें

Secondo il Theological Wordbook of the Old Testament, a cura di Harris, Archer e Waltke, la radice della parola originale tradotta “oppressione” ha il senso di “aggravare, calpestare e schiacciare le categorie sociali più basse”.

हैरिस, आर्चर, और वॉल्टकी द्वारा संपादित थियोलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेन्ट (Theological Wordbook of the Old Testament) के अनुसार, जिस शब्द का अनुवाद “अत्याचार” किया गया है, उस के मौलिक भाषा का मूल शब्द “छोटे लोगों पर बोझ डालने, उन्हें रौंदने और कुचलने” से सम्बद्ध है।

(Giobbe 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) Inoltre, per mezzo di falsi confortatori, Satana cercò di ‘schiacciare Giobbe con le parole’, prima insinuando che doveva aver commesso qualche peccato grave e poi condannandolo direttamente come se fosse stato un malfattore.

(अय्यूब 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) इसके अलावा, शैतान ने झूठा दिलासा देनेवालों की ‘बातों से अय्यूब को चूर चूर’ करने की कोशिश की। पहले उन्होंने चालाकी से यह बात उठायी कि अय्यूब ने ज़रूर कोई गंभीर पाप किया होगा और फिर बिना किसी जाँच-पड़ताल के उसे सीधे एक अपराधी करार दिया।

(1 Corinti 15:50, 53, 54) In quella posizione hanno un ruolo di rilievo nella santificazione del nome di Geova e nello schiacciare la testa del grande Avversario, Satana il Diavolo.

(१ कुरिन्थियों १५:५०, ५३, ५४) इस पद पर, वे यहोवा के नाम को पवित्र करने में और उस प्रमुख बैरी, शैतान अर्थात् इब्लीस का सिर कुचलने में एक मुख्य भाग अदा करते हैं।

La sola cosa che gli piace è schiacciare palline di plastica.

उसको पसंद है bubble wrap pop करना

(Esodo 5:2) Quando il faraone mandò il suo esercito per schiacciare gli israeliti, Geova divise le acque del Mar Rosso per far passare Israele.

(निर्गमन ५:२) बाद में जब इस्राएलियों का नामों-निशान मिटाने के लिए फ़िरौन ने अपनी सेना को भेजा, तो यहोवा ने इस्राएल की खातिर लाल समुद्र को दो भागों में बाँट दिया।

(1 Pietro 3:18) Dato che non morirà mai più, Gesù è in grado di regnare sull’umanità per mille anni e di ‘schiacciare’ la testa del simbolico serpente, annientandolo dopo la fine del Regno millenario.

(१ पतरस ३:१८) चूँकि यीशु फिर कभी न मरेगा, वह एक हज़ार वर्ष तक मनुष्यजाति पर राजा के रूप में राज्य करने और, हज़ार वर्षीय शासनकाल की समाप्ति के बाद प्रतीकात्मक सांप का सिर “कुचल” कर, उसे अस्तित्व ही से रौंदने की स्थिति में है।

Inoltre annunciò il suo proposito di schiacciare completamente la rivolta contro la sua sovranità.

उसने अपनी सर्वसत्ता के विरुद्ध हर विद्रोह का नाश करने के अपने उद्देश्य की भी घोषणा की।

Forse questi uomini si resero conto che ‘schiacciare il calcagno del seme’ avrebbe implicato uno spargimento di sangue. — Gen.

उन्हें शायद मालूम था कि ‘वंश की एड़ी को डसने’ में लहू बहाना शामिल होगा।—उत्प.

In che modo Satana riuscì infine a schiacciare il calcagno del “seme” della donna di Dio?

शैतान आखिर में परमेश्वर की स्त्री के “वंश” की एड़ी को डसने में कैसे कामयाब रहा?

Molte specie riescono a schiacciare un pisolino in modi interessanti, a volte divertenti e spesso insoliti.

वाक़ई, अनेक जातियाँ ऐसे-ऐसे तरीक़ों से नींद लेती हैं जो सम्मोहक या कभी-कभी मनोरंजन के लायक़ और अकसर अनोखे होते हैं।

Se è così, non fatevi schiacciare dai sensi di colpa, e non pensate che la vostra fede si stia sgretolando.

अगर हाँ, तो खुद को बहुत दोषी मत समझिए, ना ही यह सोचिए कि आपका विश्वास डगमगाने लगा है।

Personalmente trovo quasi impossibile schiacciare un moscone che se ne sta tranquillo sulla parete della cucina.

जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं रसोई की दीवार पर सेंक ले रही एक बड़ी मक्खी को भी मार पाना असंभव पाता हूँ।

e schiacciare le facce dei poveri nella polvere?”,+

“मेरे लोगों को कुचलने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

Lasciami, lasciami schiacciare il bottone."

मुझे, मुझे बटन दबाने दो |

12:20, 21 Che bene posso fare evitando di ‘schiacciare’ gli altri con le parole o le azioni?

12:20,21 अगर मैं अपनी बातों या अपने व्यवहार से दूसरों को न कुचलूँ, तो इससे क्या फायदा होगा?

Ma tra breve Geova userà Gesù per schiacciare la testa a Satana.

मगर जल्द ही यहोवा, यीशु के ज़रिए शैतान का सिर कुचल देगा।

(Ebrei 12:1-3; 1 Pietro 2:21) Il fatto che potremmo involontariamente schiacciare qualcuno che si è rivolto a noi per essere incoraggiato è un motivo valido per prestare seria attenzione al modo in cui trattiamo gli altri.

(इब्रानियों १२:१-३; १ पतरस २:२१) यह तथ्य कि हम ऐसे किसी भी व्यक्ति को, जो सहायता के लिए हमारी ओर देखता है, अनजाने में कुचल सकते हैं, दूसरों के साथ अपने व्यवहार के ढंग पर गंभीरतापूर्वक विचार करने का उचित कारण है।

(Salmo 110:1; Atti 2:32, 33; Ebrei 10:12, 13) Ora che è stato intronizzato, Gesù è in grado di schiacciare una volta per sempre la testa a Satana, il grande nemico, e di distruggerne il seme. — Rivelazione 11:15, 18; 20:1-3, 10.

(भजन 110:1; प्रेरितों 2:32, 33; इब्रानियों 10:12, 13) आज यीशु, राजा बन चुका है, इसलिए वह सबसे बड़े दुश्मन शैतान का सिर कुचलने, साथ ही उसके वंश को हमेशा के लिए नाश करने को तैयार है।—प्रकाशितवाक्य 11:15, 18; 20:1-3, 10.

34 Schiacciare sotto i piedi tutti i prigionieri della terra,+

34 धरती के सभी कैदियों को पैरों तले रौंदना,+

Ha convocato un’assemblea contro di me per schiacciare i miei giovani.

उसने मेरे खिलाफ लोगों का एक दल बुलाया ताकि मेरे जवानों को कुचल दे।

Per poter poi schiacciare la testa del serpente, quel Seme, Cristo, doveva essere risuscitato dai morti.

लेकिन अगर स्त्री के वंश, यानी यीशु को सांप का सिर कुचलना था, तो लाज़िमी है कि यीशु को मरे हुओं में से उठाया जाना ज़रूरी था।

I discendenti di Adamo erano simili a una “canna rotta”, che Dio non voleva schiacciare, a un “lucignolo fumante”, che egli non voleva estinguere.

आदम की संतान “कुचले हुए सरकण्डे” के समान थी, जिसे परमेश्वर ने तोड़ना नहीं चाहा, या “धूआं देती हुई बत्ती” के समान थी जिसे उसने बुझाना नहीं चाहा।

(Genesi 22:17) Sì, e lo faranno in modo risolutivo quando saranno testimoni della distruzione della nemica meretrice religiosa, Babilonia la Grande, e quando questi unti risuscitati si uniranno a Gesù nel pascere le nazioni “con una verga di ferro” e nello schiacciare la testa a Satana.

(उत्पत्ति २२:१७) जी हाँ, होंगे और एक निर्णायक तरीक़े से, जब वे बैरी धार्मिक वेश्या, महा बाबुल के विनाश को अपनी आँखों से देखते हैं और जब ये पुनरुत्थित अभिषिक्त जन “लोहे का राजदण्ड लिए” जातियों पर राज्य करने में अगुवाई लेने में और शैतान का सिर कुचलने में यीशु के साथ हो लेते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में schiacciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।