इतालवी में soffermarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में soffermarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में soffermarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में soffermarsi शब्द का अर्थ रुकना, ठहरना, एक तरह की सारंगी, टिका, बैठना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soffermarsi शब्द का अर्थ

रुकना

ठहरना

एक तरह की सारंगी

(harp)

टिका

(harp)

बैठना

और उदाहरण देखें

19 Riflettiamo: se Giuseppe avesse fantasticato su quella donna o avesse avuto l’abitudine di soffermarsi su pensieri erotici, sarebbe stato in grado di mantenere l’integrità?

19 ज़रा सोचिए, अगर यूसुफ मन-ही-मन अपनी मालकिन के बारे में सोचता रहता या दिन-रात सेक्स के बारे में गंदे खयालों में डूबा रहता, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में निर्दोष बना रह पाता?

Chi si rifiuta di soffermarsi su desideri non appropriati e se li toglie dalla mente eviterà il problema del comportamento immorale.

अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है।

La vostra famiglia può soffermarsi sulla costruzione del tempio di Geova a Gerusalemme, osservarne la distruzione per opera delle orde babilonesi e vederne la ricostruzione sotto il governatore Zorobabele.

आपका परिवार यरूशलेम में यहोवा के मंदिर के निर्माण को नोट कर सकता है, बाबुलीय सेना द्वारा उसके विनाश को देख सकता है, और अधिपति जरूब्बाबेल के अधीन उसके पुनःनिर्माण को देख सकता है।

Quando si legge un brano biblico è importante soffermarsi su alcune domande come: “Cosa mi insegna questo riguardo a Geova?

जब आप बाइबल पढ़ते हैं, तो थोड़ा रुककर खुद से पूछिए, ‘यह मुझे यहोवा के बारे में क्या बताता है?

Alcuni continuano a soffermarsi su desideri inopportuni e prima o poi cedono.

कुछ लोग बुरे खयाल मन में पनपने देते हैं और एक-न-एक दिन गलत काम कर बैठते हैं।

13 Può essere utile soffermarsi su ciò che hanno detto cristiani devoti dei nostri giorni che sono convinti di avere la verità.

13 हमारे भाई-बहन इस बात की कई अलग-अलग वजह बताते हैं कि क्यों उन्हें यकीन है कि उनके पास सच्चाई है।

Ci sono vari mezzi, spesso usati insieme: maggior volume, più intensità o sentimento, abbassare la voce, alzare il tono, espressione lenta e deliberata, aumento di andatura, soffermarsi prima di una dichiarazione o dopo (o prima e dopo), gesti ed espressioni facciali.

अनेक तरीक़े हैं, और इन्हें अकसर मिलाकर इस्तेमाल किया जाता है: तेज़ आवाज़ से, अधिक गंभीरता या भावना से, स्वर को कम करने से, सुर को बढ़ाने से, धीरे और रुक-रुककर बोलने से, गति बढ़ाने से, किसी कथन के पहले या बाद में (या दोनों जगह) रुकने से, हाव-भाव और मुखभाव से।

C’è un’ampia varietà di soggetti o argomenti su cui la mente può soffermarsi.

हम अपने मन काफ़ी तरह-तरह के विषयों या प्रसंगों पर लगा सकते हैं।

Soffermarsi in particolare sullo studio familiare e sull’opera di evangelizzazione.

पारिवारिक अध्ययन पर और सुसमाचार प्रचार के कार्य पर ध्यान केन्द्रित कीजिए।

1:3-5) Per raggiungere questo obiettivo, il conduttore deve soffermarsi su punti appropriati così da far scendere nel cuore dei presenti informazioni che edificheranno fiducia in Geova, nella sua Parola e nella sua organizzazione.

१:३-५) इसे पूरा करने के लिए, संचालक को उचित जगहों में रुकना चाहिए ताकि वह उन बातों को लोगों के ‘मन में बैठा सके,’ जो यहोवा, उनके वचन, और उनके संघटन में आन्तरिक भरोसा विकसित करती हैं।

Sarà anche utile soffermarsi a meditare sul contenuto, esaminandolo da vari punti di vista.

इसके अलावा, बाइबल में हमने जो पढ़ा है, वक्त निकालकर उसके अलग-अलग पहलुओं पर मनन करने से हमें काफी लाभ हो सकता है।

Nell’ebraico originale l’espressione “guardare con apprezzamento” significa soffermarsi a contemplare, osservare attentamente, guardare con piacere, diletto, ammirazione.

मूल इब्रानी भाषा में, “ध्यान किया करूं” शब्दों का मतलब है, गहराई से सोचने में काफी वक्त बिताना, जाँचना, और खुशी, आनंद और श्रद्धा के साथ गौर करना।

Soffermarsi sugli aspetti del programma del 2012 che meritano attenzione a livello locale.

सन् 2012 के स्कूल शेड्यूल से उन मुद्दों पर चर्चा कीजिए, जिन पर आपकी मंडली को अमल करने की ज़रूरत है।

Ci sono molti modi per dare enfasi, e spesso si possono usare insieme: maggior volume, più sentimento, dizione volutamente lenta, soffermarsi prima o dopo una dichiarazione (o prima e dopo), gesti ed espressioni facciali.

ज़्यादा ज़ोर देने के अलग-अलग तरीके हैं, और आम तौर पर इन्हें मिला-जुलाकर इस्तेमाल किया जाता है। जैसे, आवाज़ को ऊँचा करने से, अपनी आवाज़ में भावनाओं की गहराई ज़ाहिर करने से, धीरे-धीरे, एक-एक शब्द बोलने से, कोई बात बोलने से पहले या बाद में (या दोनों बार) ठहराव देने से और हाव-भाव के साथ चेहरे के भावों का इस्तेमाल करने से।

(Matteo 7:1-5) Soffermarsi sugli errori, comunque, può portare a essere sleali.

(मत्ती ७:१-५) लेकिन, ग़लतियों के बारे में सोचते रहना, निष्ठाहीनता को जन्म दे सकता है।

I suoi commenti vi saranno utili per capire su quali punti sarà necessario soffermarsi in seguito (Prov.

उसके जवाब से आपको यह जानने में मदद मिलेगी कि आपको उसे अध्याय के किन मुद्दों को समझाने और उन पर ज़ोर देने की ज़रूरत है।—नीति.

Permettendo alla loro mente di soffermarsi su cose errate, alcuni hanno ceduto a questa tentazione.

कुछ लोग गंदी तसवीरें या वीडियो इसलिए देखते हैं क्योंकि वे मन में बुरे खयाल आने पर उन्हें निकालते नहीं।

Geova esorta gli israeliti ribelli a soffermarsi, a esaminarsi e a tornare sui “sentieri” dei loro fedeli antenati.

यहोवा अपने बागी लोगों को बढ़ावा देता है कि वे एक पल रुककर, खुद की जाँच करें और उस ‘अच्छे मार्ग’ पर लौट आएँ जिस पर उनके वफादार पुरखे चले थे।

Pur essendo consapevole delle tante debolezze e mancanze dell’uomo, Geova preferisce non soffermarsi su di esse.

वह जानता है कि मनुष्य में बहुत-सी कमज़ोरियाँ और कमियाँ हैं, फिर भी वह सिर्फ उन्हीं पर ध्यान नहीं देता।

Anna aggiunge: “Non permetto ai miei pensieri di soffermarsi su cose sgradevoli o scoraggianti.

आना कहती है: “अगर प्रचार में मेरे साथ कोई बुरा अनुभव होता है, तो मैं उस बारे में सोचती नहीं रहती।

Ma di solito non è profittevole soffermarsi a lungo sui problemi.

लेकिन अगर हम समस्या के बारे में ही काफी देर तक बात करें, तो उससे कुछ खास फायदा नहीं होगा।

Parlare di cose che possono migliorare la situazione o che infondono fiducia, anziché soffermarsi a lungo su aspetti negativi.

निराश करनेवाली बातों के बारे में बहुत ज़्यादा बोलने के बजाय, ऐसी बातें बोलिए जिनसे सुननेवालों की तरक्की हो या जिनसे उनकी हिम्मत बँधे।

Per esempio, non gli si deve permettere di soffermarsi su materiale fatto per eccitare o destare passioni e desideri illeciti.

मिसाल के लिए, हमें ऐसी किताबें पढ़ने या ऐसी तसवीरों वगैरह पर नज़र गढ़ाए रखने से दूर रहना चाहिए जो कामवासना या बुरी इच्छाएँ पैदा कर सकती हैं।

Soffermarsi su queste promesse scritturali accresce la nostra spiritualità e rafforza la nostra relazione con Geova.

बाइबल में दिए गए इन वादों पर विचार करने से हमारी आध्यात्मिकता बढ़ती है और यहोवा के साथ हमारा रिश्ता मज़बूत होता है।

Il ministro può soffermarsi sulle verità bibliche riguardo alla morte e confortare i familiari del defunto.

इसलिए मसीही सेवक मृत्यु के बारे में बाइबल में जो सच्चाइयाँ दी गयी हैं, उनके बारे में बताने और मातम मनानेवालों को तसल्ली देने में ध्यान दे सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में soffermarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

soffermarsi से संबंधित शब्द