इतालवी में soltanto का क्या मतलब है?

इतालवी में soltanto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में soltanto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में soltanto शब्द का अर्थ ही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soltanto शब्द का अर्थ

ही

adverb

Naturalmente, la costruzione di una recinzione è soltanto l'inizio.

निश्चय ही, बाड़ लगाना तो बस इस काम की शुरूआत है।

और उदाहरण देखें

Gli acquisti effettuati con la carta di credito in questione vengono indicati nella cronologia ordini soltanto se i membri del gruppo Famiglia selezionano il metodo di pagamento del gruppo Famiglia per effettuare gli acquisti.

आपको इस क्रेडिट कार्ड के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियां तभी दिखाई देगी जब आपके परिवार का सदस्य खरीदारी करने के लिए परिवार भुगतान विधि चुनेगा.

Attualmente la Commissione Europea, l’organo esecutivo dell’UE, impiega oltre il quadruplo dei traduttori e degli interpreti di cui si avvale la sede delle Nazioni Unite, che ha soltanto cinque lingue ufficiali.

इतना ही नहीं यह संख्या तानाशाह देशों से भी बढ़कर है। पिछले साल अमरीका में प्रति 150 नागरिकों में (इनमें बच्चे भी शामिल हैं) से एक नागरिक सलाखों के पीछे था।”

A subirne i danni non sono soltanto i militari.

चोट केवल सैनिकों को ही नहीं पहुँचती है।

In Africa migliaia di bambine e giovani donne sono vendute come schiave, alcune per 15 dollari soltanto.

अफ्रीका में हज़ारों लड़कियों और युवतियों को दासी बनने के लिए बेच दिया जाता है, किसी-किसी को तो बस १५ डॉलर में।

In effetti, come molte isole del Pacifico, costituisce soltanto la vetta di enormi rilievi sottomarini.

दरअसल, प्रशांत महासागर के दूसरे कई द्वीपों की तरह, यह द्वीप भी पानी के नीचे छिपे बहुत बड़े पहाड़ की चोटी है।

16 L’idolatria in realtà ebbe origine nei cieli quando la potente creatura spirituale che diventò Satana concupì l’adorazione che spetta soltanto a Geova.

16 असल में, मूर्तिपूजा की शुरूआत स्वर्ग में उस वक्त हुई जब एक शक्तिशाली आत्मिक प्राणी, शैतान बन गया और उसने वह उपासना पाने का लोभ किया जिसका हकदार सिर्फ यहोवा है।

È il caso di essere onesti soltanto perché la Parola di Dio ce lo impone?

क्या ईमानदारी सबसे बेहत्तर सिर्फ़ इसीलिए है कि परमेश्वर का वचन हमें कहता है कि हमें अवश्य ईमानदार होना चाहिए?

Poiché Edoardo aveva soltanto nove anni, non poté esercitare un potere reale.

चूंकि उस समय एडवर्ड की आयु केवल नौ वर्ष की थी, अतः वे वास्तविक शक्ति का प्रयोग नहीं कर सके।

In futuro, per evitare di installare software indesiderato, scarica solo file sicuri o visita soltanto siti protetti.

भविष्य में अनचाहे सॉफ़्टवेयर से बचने के लिए, केवल ऐसी फ़ाइलें डाउनलोड करें या उन्ही साइटों पर जाएं जिनके सुरक्षित होने की आपको जानकारी है.

Perciò soltanto l’uomo può rispecchiare le qualità del Creatore, che disse di sé: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”. — Esodo 34:6.

अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६.

Dopo avere eseguito l'accesso, riceverai messaggi su tutti i telefoni, ma dovrai toccarne soltanto uno.

जब आप साइन इन करेंगे, तो सभी फ़ोन पर सूचनाएं भेजी जाएंगी, लेकिन आपको किसी एक पर ही टैप करना होगा.

Ma non è soltanto una moda, sostengono gli angelologi.

लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं।

*+) 7 A Iòacaz rimasero soltanto 50 cavalieri, 10 carri e 10.000 fanti, perché il re di Siria aveva distrutto tutto il resto dell’esercito,+ calpestandolo come la polvere durante la trebbiatura.

7 यहोआहाज के पास सिर्फ 50 घुड़सवारों, 10 रथों और 10,000 पैदल सैनिकों की सेना रह गयी थी, क्योंकि सीरिया के राजा ने उसकी सेना को नाश कर दिया था+ और उसे खलिहान में अनाज की धूल की तरह रौंद डाला था।

7 Non ci limitiamo soltanto a insegnare ai nuovi discepoli a fare altri discepoli.

7 नए लोगों को सिर्फ चेला बनाने का काम सिखाना ही हमारी ज़िम्मेदारी नहीं है।

Lo sono soltanto quelli che vivono secondo ciò che egli insegnò riguardo a Dio e alla Sua volontà. — Matteo 7:21-23.

मसीह के सच्चे चेले वे हैं, जो परमेश्वर और उसकी मरज़ी से जुड़ी यीशु की शिक्षाओं के मुताबिक जीते हैं।—मत्ती 7:21-23.

«Nei Musei, puoi girare soltanto di notte.

Hoxs': कोई चिह्न चित्रकार हैं जो केवल रात में काम करता है।

La parola tàfos trasmette soltanto l’idea di sepoltura.

शब्द टेफोस केवल दफ़न के विचार को व्यक्त करता है।

Altri sostengono che fosse soltanto un profeta.

दूसरे कहते हैं कि वह बस एक नबी था।

Sì, ma lo ferì soltanto.

हाँ, लेकिन वह केवल बस रीगन गोली मार दी.

Tali passi confermano soltanto che quando si esamina un qualsiasi versetto che si dice sostenga la Trinità occorre chiedersi: L’interpretazione è in armonia con il coerente insegnamento dell’intera Bibbia, cioè che solo Geova Dio è il Supremo?

ऐसे शास्त्रपद सिर्फ़ यही चित्रित करते हैं कि जब त्रियेक के लिए कोई दावा किए गए समर्थन पर विचार करते हों, तब हमें यह पूछना चाहिए: क्या यह व्याख्या संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेशों के अनुरूप है—कि केवल यहोवा परमेश्वर ही सर्वश्रेष्ठ है?

Immaginate: a soli 12 anni Gesù era in grado non soltanto di fare domande profonde su soggetti spirituali ma anche di dare risposte intelligenti!

ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच-समझकर जवाब भी दिया!

Soltanto in questo modo potrete prendere altre decisioni che influenzeranno in maniera positiva il resto della vostra vita.

तभी आप ज़िंदगी के बाकी फैसले इस तरह कर पाएँगे जिससे आपको हमेशा-हमेशा के फायदे होंगे।

Gesù rivelò ulteriormente all’apostolo Giovanni che questo “piccolo gregge” sarebbe stato composto da 144.000 persone soltanto. — Rivelazione (Apocalisse) 14:1.

यीशु ने प्रेरित यूहन्ना को इस “छोटे झुण्ड” की गिनती बताई जो सिर्फ १,४४,००० होनी थी।—प्रकाशितवाक्य १४:१.

Questo mi fa sentire profondamente triste, e mi viene da piangere, come se tutto fosse successo soltanto ieri.

मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है।

B.M. Bhatia crede che le prime carestie ebbero carattere prevalentemente locale, e che soltanto dopo il 1860, sotto il governo inglese, una carestia ebbe a significare la mancanza di cibo estesa a tutta la nazione.

बी. एम. भाटिया का मानना है कि पहले के अकालों को स्थानीकृत किया गया था और 1860 के पश्चात ही ब्रिटिश शासन में देश में खाद्यान्न की सामान्य कमी अकाल से सम्बद्ध रही।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में soltanto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

soltanto से संबंधित शब्द

इतालवी में appena का क्या मतलब है?

इतालवी में sollecitazione का क्या मतलब है?