इतालवी में sorpresa का क्या मतलब है?

इतालवी में sorpresa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sorpresa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sorpresa शब्द का अर्थ चकित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sorpresa शब्द का अर्थ

चकित

verb

Mi ha molto sorpreso ricevere questo invito da parte tua, Darren.

मैं प्राप्त करने के लिए चकित हो गया था डैरेन, आप से निमंत्रण की किसी भी तरह ।

और उदाहरण देखें

È perché ogni giorno riceviamo qualche sorpresa che abbiamo pensato al lavoro per gli umani e non per i robot.

यह तब होता है जब हर दिन एक छोटा सा आश्चर्य लाता है कि हमने मनुष्यों हेतु काम डिज़ाइन किया है और न कि रोबोटों के लिए।

Con nostra sorpresa fummo invitati a frequentare la classe successiva, che sarebbe cominciata nel febbraio del 1954.

हमें बड़ी हैरानी हुई जब हमें फरवरी 1954 में शुरू होनेवाली अगली ही क्लास के लिए बुलावा मिला।

Beck, citato prima, dice: “Spesso mi ha sorpreso la possibilità di recare aiuto a un’unione in apparenza pessima quando i partner collaborano per correggerne i difetti e potenziarne i punti di forza”.

बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।”

Rimarrete sorpresi dal modo in cui vi aiuterà”.

आपको यह देखकर ताज्जुब होगा कि वह किस तरह आपकी मदद करता है।”

Siete sorpresi che un libro antico come la Bibbia contenga consigli tuttora validi?

क्या आपको इस बात से हैरानी होती है कि दुनिया की सबसे पुरानी किताब, बाइबल में ऐसी सलाहें दी गयी हैं जो आज भी व्यावहारिक हैं?

14 Ma lui non gli rispose, no, non disse una parola, tanto che il governatore ne fu molto sorpreso.

14 फिर भी यीशु ने उसे कोई जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि एक शब्द भी नहीं कहा, इसलिए राज्यपाल को बड़ा ताज्जुब हुआ।

15 Molti, poco dopo il matrimonio, rimangono sorpresi se non addirittura delusi quando si accorgono che su questioni importanti hanno un punto di vista diverso da quello del coniuge.

15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती।

Con mia sorpresa, il prete della seconda chiesa reagì più o meno allo stesso modo.

मुझे और आश्चर्य हुआ जब दूसरे गिरजे के पादरी ने भी समान प्रतिक्रिया दिखायी।

Con mia sorpresa tutti si sono scusati per avermi maltrattata e per avermi rasato la testa contro la mia volontà.

मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी।

Perciò, a parte chi ha problemi di salute, se tutto il servizio di campo che un genitore fa consiste nel settimanale studio biblico con i figli, quando questi cresceranno il genitore potrebbe avere delle brutte sorprese. — Proverbi 22:6; Efesini 6:4.

इस प्रकार, एक स्वस्थ जनक जिसकी क्षेत्र सेवा केवल बच्चों के साथ साप्ताहिक बाइबल अध्ययन करना है, को शायद एक भारी क़ीमत देनी पड़े जब ये बड़े हो जाते हैं।—नीतिवचन २२:६; इफिसियों ६:४.

Invece, con mia grande sorpresa, la reazione al messaggio del Regno è stata l’esatto contrario.

लेकिन, मुझे ताज्जुब हुआ कि राज्य संदेश के प्रति प्रतिक्रिया बिलकुल विपरीत थी।

Colta di sorpresa, mi chiese perché ero lì.

वह हैरान रह गयी और मुझसे पूछा कि मैं किस काम से आया हूँ?

E'una sorpresa sentir cantare una donna in casa mia, vero?

काफी आश्चर्यजनक है एक महिला को गाते सुनना अपने घर में, अह, जॉनी?

Con nostra sorpresa, il doganiere non riferì al superiore quali merci trasportavamo ma si limitò a dire: “Questi uomini hanno qualcosa da dichiarare”.

ताज्जुब की बात थी कि उस ऑफिसर ने अपने अधिकारी को यह नहीं बताया कि हम क्या ले जा रहे हैं। उसने सिर्फ इतना कहा: “इन लोगों के पास कुछ सामान है जिसके बारे में ये आपको बताना चाहते हैं।”

Ricevemmo poi una vera sorpresa: eravamo assegnati in Iran per stabilirvi una nuova filiale.

हमें बहुत ही ताज्जुब हुआ—हमें एक नया ब्रांच ऑफिस खोलने के लिए ईरान भेजा गया था।

Una grossa sorpresa

एक बड़ा अचंभा

Non molto tempo dopo, con mia sorpresa ricevetti l’invito a partecipare alla 22a classe della Scuola missionaria di Galaad.

जल्द ही मुझे एक ऐसा न्यौता मिला जिस पर यकीन ही नहीं हो रहा था, दरअसल मुझे वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 22वीं क्लास के लिए बुलाया गया था।

Tutti quelli che lo ascoltavano rimanevano sorpresi.

वे सब लोग जो उसकी बात सुन रहे थे, आश्चर्यचकित थे कि वह कितना अधिक ज्ञान रखता था।

Non è certo una sorpresa per me dirvi che le banche accettano denaro sporco, ma riescono ad ottimizzare i loro profitti in molti altri modi distruttivi.

आप को यह जान के ज्यादा आश्चर्य नहीं होगा अगर मैं आप को यह बताऊँ की बैंक काला धन स्वीकार करते हैं, लेकिन वो अन्य विनाशकारी तरीकों से भी अपनी कमाई को प्राथमिकता देते हैं।

Il mendicante rimase sorpreso.

यह सुनकर भिखारी को बहुत ताज्जुब हुआ।

(Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

16:3) ज़रा सोचिए कि ऐसा न्यौता पाकर तीमुथियुस को कितना ताज्जुब हुआ होगा और वह कितना खुश हुआ होगा!

2:8). Molti saranno colti di sorpresa da questo avvenimento.

2:8) बहुत-से लोग धर्मों का नाश देखकर चौंक जाएँगे।

Naturalmente se i nazisti mi avessero sorpreso a predicare il Regno di Dio, mi avrebbero inflitto una punizione severa.

मैं जानती थी कि अगर नात्ज़ी अधिकारियों ने मुझे फिर से परमेश्वर के राज का प्रचार करते पकड़ लिया, तो मेरी खैर नहीं!

Sulle scale resta sorpresa nel trovarsi davanti Chris.

शो में अपने पहले दृश्य में उन्होंने क्रिस पर एक सार्वजनिक नजर रखे हुए देखा जाता है।

I veri cristiani non sono sorpresi da questo comportamento.

मगर लोगों का यह रवैया देखकर मसीहियों को कोई हैरानी नहीं होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sorpresa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sorpresa से संबंधित शब्द