इतालवी में strumento का क्या मतलब है?

इतालवी में strumento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में strumento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में strumento शब्द का अर्थ बाजा, औज़ार, उपकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

strumento शब्द का अर्थ

बाजा

noun

Tali uomini avevano “inventato per se stessi strumenti per il canto” e ‘bevevano dalle scodelle di vino’.

वे “भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते” थे और “कटोरों में से दाखमधु पीते” थे।

औज़ार

noun

Perché abbiamo utilizzato vari strumenti nell’opera di predicazione?

किस तरह औज़ारों की मदद से हम प्रचार काम में निखार ला पाए हैं?

उपकरण

noun

è priva di strumenti importanti, come i pulsanti.

में बटन की तरह कुछ महत्वपूर्ण उपकरण है लापता.

और उदाहरण देखें

‘Vedete il buon paese’ è uno strumento che vi aiuterà a comprendere meglio le Scritture.

‘उत्तम देश को देख,’ यह ब्रोशर बाइबल की समझ बढ़ाने में आपके लिए काफी मददगार होगा।

Più recentemente si è cercato di provvedere gli strumenti per fare rispettare gli accordi internazionali.

हाल में कदम उठाये गये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में “धार” लगायी जाए।

Se abbiamo razzi che vanno su Marte e l'intelligenza artificiale tascabile, abbiamo gli strumenti per affrontare queste ingiustizie sistematiche.

देखिए -- मंगल ग्रह पर रॉकेट जाते हैं, नए नए स्मार्टफोन आते हैं, हमारे पास ऐसे उपकरण हैं जो इन मुद्दों को सुलझा सकते हैं।

Con l’avvento della microchirurgia e l’impiego di nuovi strumenti appositi, la percentuale di successo di questi tentativi è aumentata.

अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है।

Io ritengo che l'arte e la creatività siano strumenti essenziali all'empatia.

मैं तर्क दे रहा हूँ कि कला और रचनात्मकता सहानुभूति के लिए जरुरी सामान है |

Gli strumenti visivi catturano l’attenzione e aiutano la persona a capire e a ricordare quello che ha imparato.

जब हम किसी को सिखाते वक्त उसे वीडियो या तसवीरें वगैरह दिखाते हैं, तो उसकी दिलचस्पी जाग उठती है, वह हमारी बात आसानी से समझ पाता है और उसे याद रख पाता है।

+ Quando cominciò l’olocausto, cominciarono anche il canto a Geova e il suono delle trombe, che seguivano gli strumenti di Davide, re d’Israele.

+ जब होम-बलि चढ़ाना शुरू हुआ, तो यहोवा के लिए गीत गाया जाने लगा और इसराएल के राजा दाविद के बनाए साज़ों की धुन पर तुरहियाँ फूँकी जाने लगीं।

Ma prima di tutto diamo un’occhiata agli strumenti di questo osservatorio, che è ritenuto il più antico del mondo nel suo genere.

मगर सबसे पहले, आइए इस वेधशाला के यंत्रों पर एक नज़र डालें, जो दुनिया में अपने किस्म की सबसे पुरानी वेधशाला है।

21 Perciò, chi si mantiene puro da questi ultimi sarà uno strumento* per un uso onorevole, santificato, utile al suo proprietario, preparato per ogni opera buona.

21 अगर कोई मामूली इस्तेमाल के बरतनों से खुद को दूर रखता है, तो वह ऐसा बरतन बनेगा जो आदर के इस्तेमाल के लिए पवित्र ठहराया जाता है, अपने मालिक के काम आता है और हर अच्छे काम के लिए तैयार किया जाता है।

Inoltre inventò cinque strumenti per l’estrazione dei denti, ma fu molto più di un cavadenti.

इसके अलावा, फॉशेर ने दाँत निकालने के पाँच औज़ार भी तैयार किए। मगर वह सिर्फ दाँत निकालनेवाला ही नहीं, बल्कि उससे भी बढ़कर डॉक्टर था।

Avendo questa convinzione, si sono dimostrati strumenti nella mano dell’Iddio Altissimo.

ऐसा दृढ़ विश्वास होने के कारण, वे अपने आपको सर्वशक्तिमान परमेश्वर के हाथ में उपकरण सिद्ध हुए हैं।

E’ormai pratica comune vedere i coltivatori raddoppiare o triplicare i loro raccolti ed i loro profitti grazie all’accesso agli strumenti avanzati che i coltivatori ricchi danno per scontato.

आम तौर पर यह देखा जाता है कि किसान अपनी फसलों और आयों को तब दुगुना या तिगुना कर लेते हैं जब उन्हें अमीर दुनिया के किसानों को बिना मांगे मिलनेवाली प्रगति तक पहुँच मिलने लगती है।

Un importante strumento di cui si servono nell’opera di evangelizzazione è la rivista La Torre di Guardia.

यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम का एक खास ज़रिया है, प्रहरीदुर्ग पत्रिका।

I volantini contengono belle illustrazioni a colori e possono essere utili strumenti per fare del bene nel ministero.

ये ट्रैक्ट रंगीन रूप से चित्रित हैं और सेवकाई में काफी लाभ लाने के लिए वे उपयोगी साधन बन सकते हैं।

Lungi dall’idoleggiarlo, lo strumento su cui Gesù fu ucciso dovrebbe ripugnarci.

पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए।

Com’è l’occhio in paragone a strumenti di fabbricazione umana?

मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है?

Erano preceduti da alcuni che suonavano strumenti, cantavano e ballavano.

दूसरे उनके सामने वाद्य बजाते, नाचते और गाते हुए आगे चलते।

Min. 15: “Il libro Cosa insegna la Bibbia: Il nostro principale strumento per tenere studi biblici”.

15 मि: “बाइबल सिखाती है—बाइबल अध्ययन की हमारी खास किताब।”

Un nuovo strumento per le ricerche

खोजबीन के लिए एक नया औज़ार

Proprio come ci si può servire di un navigatore satellitare per capire dove ci si trova e arrivare a destinazione, così si possono impiegare questi strumenti di ricerca per vedere, figurativamente parlando, in che direzione si sta andando e capire come rimanere sulla strada che conduce alla vita.

जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है।

Prima dello sviluppo di strumenti speciali e degli anestetici anche l’estrazione di un dente era un’esperienza traumatica.

खास औज़ारों के बनने और एनस्थिज़िया की खोज होने से पहले, दाँतों को निकलवाना बेहद दर्दनाक अनुभव होता था।

Ma le obbligazioni “diaspora” non potranno essere uno strumento di sviluppo fattibile a meno che non siano legate a progetti di sviluppo in luoghi dove esiste una fiducia sufficiente nel governo.

लेकिन ये प्रवासी बॉन्ड तब तक विकास के कारगर वाहक नहीं बन सकते जब तक कि इन्हें उन जगहों पर विकास परियोजनाओं के साथ ना जोड़ा जाए जहां सरकार में पर्याप्त भरोसा हो.

La televisione e la radio possono essere strumenti didattici.

टीवी और रेडियो से हमें काफी कुछ जानकारी मिलती है।

Studiando un’altra lingua, imparando a suonare uno strumento o ad usare il computer potresti migliorare la tua autostima e acquistare anche preziose capacità.

आप चाहें तो कोई दूसरी भाषा सीख सकते हैं, कोई साज़ बजाना या कंप्यूटर सीख सकते हैं। इससे एक तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे और आप फायदेमंद हुनर भी हासिल करेंगे।

Accertati in anticipo che gli strumenti visivi che vuoi usare siano pronti per il momento in cui ti serviranno.

पहले से पक्का कीजिए कि आप जो तसवीर या वीडियो वगैरह दिखाना चाहते हैं, वह उपलब्ध हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में strumento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

strumento से संबंधित शब्द

इतालवी में accordare का क्या मतलब है?

इतालवी में apparecchio का क्या मतलब है?

इतालवी में azzerare का क्या मतलब है?

इतालवी में di का क्या मतलब है?