इतालवी में strutturato का क्या मतलब है?

इतालवी में strutturato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में strutturato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में strutturato शब्द का अर्थ एकीकृत, सुनियोजित, व्यवस्थित, संगठित, संयोजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

strutturato शब्द का अर्थ

एकीकृत

(organized)

सुनियोजित

(organized)

व्यवस्थित

(organized)

संगठित

(organized)

संयोजित

(organized)

और उदाहरण देखें

Com’è strutturato Ascoltate Dio?

परमेश्वर की सुनिए ब्रोशर में क्या-क्या दिया गया है?

Il punto di vista religioso dice che abbiamo bisogno di calendari, di tempo strutturato, dobbiamo sincronizzare gli incontri.

धार्मिक मत के हिसाब से हमें कलेन्डर चाहिये, समयबद्धता चाहिये, और इसी के हिसाब से हम किसी बात पर विचार करेंगे.

Ovviamente non possiamo sapere con precisione come Geova avrebbe strutturato il suo sistema di governo della terra se Adamo ed Eva fossero rimasti fedeli a lui.

जी हाँ, सिर्फ परमेश्वर ही सही तरह से हुकूमत कर सकता है! बेशक, हमें यह नहीं मालूम कि अगर आदम और हव्वा यहोवा के वफादार बने रहते, तब यहोवा धरती पर किस तरह हुकूमत करता।

Tipicamente tali strumenti sono prodotti strutturati ad hoc.

इन खिलौनों का व्यावसायिक रूप से बनाए गए खिलौनों के समान शैक्षिक महत्व होता है।

Il libro è strutturato molto bene, le domande sono meravigliose e mi ha fatto molto piacere vedere che sono stati trattati anche argomenti delicati, ad esempio nel capitolo 32, intitolato ‘In che modo Gesù fu protetto’”.

इसके अलावा, जिस बेहतरीन ढंग से नाज़ुक मसलों को समझाया गया है, उसके लिए आपको दाद देनी पड़ेगी। इसकी एक मिसाल है अध्याय 32, ‘यीशु को कैसे बचाया गया।’”

La lettura di frasi complesse e ben strutturate che si trovano nei libri può essere utile per insegnare al bambino a esprimersi sia a voce che per iscritto.

बच्चों को पढ़ने के लिए ऐसी किताबें देनी चाहिए जिनमें जटिल और बड़ी खूबसूरती से लिखे वाक्य पाए जाते हैं। ऐसा करना फायदेमंद हो सकता है क्योंकि बच्चे इन किताबों के ज़रिए यह सीखते हैं कि कैसे, लिखकर या बातों से अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना है।

Come è strutturata?

इसे किस तरतीब से रखा गया है?

Forse ci sono altri stati ai quali non possiamo accedere per come sono strutturate le nostre menti ma altre menti potrebbero accedervi.

शायद कुछ अवस्थाएं ऐसी हैं जो हमारे मन की रचना के कारण प्राप्त नहीं हो सकतीं, और शायद कुछ और मन ऐसे हैं जो संभवत: इन अवस्थाओं को प्राप्त करने में समर्थ हैं |

Com’è strutturato Ascoltate Dio e vivrete per sempre?

परमेश्वर की सुनिए और हमेशा जीवित रहिए ब्रोशर में क्या-क्या दिया गया है?

6 Pensate all’immensità dell’universo o al modo meraviglioso in cui è strutturato e progettato il nostro stesso corpo.

६ हमारे इस महान विश्व पर और हमारी अपनी देह के नमूने पर भी विचार कीजिए जिसकी रचना अद्भुत रीति से की गयी है।

La casa editrice è strutturata come un dipartimento dell'Università di Oxford ed è gestita da un gruppo di 15 accademici, chiamati Delegates of the Press, nominati dal vicepreside dell'università.

यह ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का एक विभाग है और इसका संचालन उपकुलपति द्वारा नियुक्त 15 शिक्षाविदों के एक समूह द्वारा किया जाता है जिन्हें प्रेस प्रतिनिधि के नाम से जाना जाता है।

Com’è strutturata questa pubblicazione, e quali aspetti la rendono particolarmente adatta per lo studio biblico personale?

इस किताब में जानकारी किस तरतीब से पेश की गयी है? इसकी कुछ खासियतें क्या हैं, जो अध्ययन करते वक्त आपके लिए मददगार होंगी?

E qui potete vedere che sta camminando su un terreno non strutturato.

छात्र मज़ा करना पसंद करते है | और आप यहाँ देख सकते है कि यह बिना सरंचना के क्षेत्रो पर भी चलता है |

Anche lui quindi riconosce che a seconda del contesto i traduttori possono inserire l’articolo indeterminativo davanti al nome in una proposizione così strutturata.

तो वह भी स्वीकार करता है कि जब संदर्भ इसे आवश्यक करे, इस तरह की वाक्य संरचना में अनुवादक संज्ञा के सामने एक अनिश्चयवाचक उपपद अंतर्निविष्ट कर सकते हैं।

Di recente, però, la teoria darwiniana dell’evoluzione e le sue moderne varianti sono state oggetto di forti critiche da parte di chi vede un disegno dietro al modo meraviglioso e ben calibrato in cui sono strutturati gli organismi viventi.

लेकिन हाल ही में, उसके विकासवाद के उस सिद्धांत पर और उसमें आज के समय में जो भी बदलाव किए गए हैं, उन पर भी सवाल उठाया जा रहा है। और सवाल उठानेवाले वे लोग हैं, जो मानते हैं कि जीवित प्राणियों के बीच का बढ़िया तालमेल साफ दिखाता है कि उन्हें किसी मकसद से रचा गया है।

È strutturato in modo tale da indurre a mettere al primo posto se stessi, anche a spese di altri.

यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है।

Struttura: Un tipo di dato strutturato.

वस्तुत: यह एक प्रकार की ज्यामितीय डेटा प्रसंस्करण तकनीक है।

Vi mostro allora i risultati di una simulazione su scala molto grande di come pensiamo sia strutturato l'universo, utilizzando sostanzialmente alcuni di quei criteri di azione e progetto cui gli essere umani sono giunti solo dopo molto intenso lavoro ma che a quanto pare la natura da sempre conosce.

अब मैं आपको हमारे द्वारा बहुत ही विशाल पैमाने पर किए सिम्युलेशन के परिणाम दिखाऊँगा, जो इस पर आधारित है कि हमारी समझ से ब्रह्माण्ड कैसा हो सकता है, इसमें हमने मुख्य रूप से कार्य और रचना के कुछ ऐसे सिद्धान्तों को अपनाया है, जिन्हें मनुष्य को तो सीखने में बड़ी मशक्कत लगी, पर प्रकृ्ति उनसे आदिकाल से ही परिचित थी.

Quasi tutte le organizzazioni criminali, di qualunque nazionalità siano, sono strutturate sulla base di simili rapporti pseudofamiliari.

अधिकांश आपराधिक संघ, चाहे वे किसी भी राष्ट्रीयता के क्यों न हों, अपने संघटन को ऐसे झूठे पारिवारिक रिश्तों पर निर्माण करते हैं।

Dato che il libro è strutturato in maniera un po’ diversa dagli altri libri che abbiamo studiato, diamo di seguito alcune utili indicazioni.

चूँकि यह पुस्तक अन्य पुस्तकों से कुछ फ़र्क बनाई गई है, कुछ मार्गदर्शन लाभदायक होंगे।

* Perfino il modo in cui erano strutturati il tabernacolo e il tempio presso cui gli israeliti si recavano per il culto prefigurava i passi che avrebbe compiuto il futuro Messia, dalla morte di sacrificio all’ascensione al cielo. — Vedi il prospetto a pagina 7.

* निवास-स्थान और मंदिर, जहाँ इसराएली उपासना के लिए जाते थे, इन दोनों का नमूना यह दर्शाता था कि भविष्य में मसीहा अपनी मौत से लेकर स्वर्ग लौटने तक क्या-क्या करता।—पेज 7 पर दिया चार्ट देखिए।

Fatto interessante, il nome di Dio compare sotto forma di acrostici nel testo originale ebraico, all’interno del quale alcune frasi sono strutturate in modo tale che le prime o le ultime lettere di parole consecutive formino il nome di Dio (Est. 1:20, nt.).

दिलचस्पी की बात है कि मूल इब्रानी पाठ में कुछ वाक्य हैं जिन पर गौर करने से यहोवा का नाम देखा जा सकता है। इन वाक्यों में एक-के-बाद-एक आनेवाले शब्दों के पहले अक्षर को जोड़ने पर या आखिरी अक्षर को जोड़ने पर परमेश्वर का नाम बनता है। शायद ये वाक्य जानबूझकर इस तरह लिखे गए थे।

17 Com’è strutturata questa pubblicazione?

17 इस किताब में जानकारी किस तरतीब से पेश की गयी है?

PRIMA di aprire la Bibbia e mettersi a leggere sarà utile sapere alcune cose su come è strutturata.

इससे पहले कि आप बाइबल पढ़ना शुरू करें, अच्छा होगा आप इसकी रचना के बारे में कुछ जान लें।

Il giornalista Ian Brodie spiega: “Le sette offrono un rifugio e una società strutturata a chi sente di vivere in un vuoto esistenziale o non riesce ad affrontare gli stress del mondo reale”.

अख़बार स्तंभकार ईयन ब्रॉडी कहता है: “पंथ उन लोगों को एक शरण-स्थान और संगठनात्मक समाज देते हैं जो शून्य में रहते हैं या असल दुनिया के दबावों का सामना नहीं कर सकते।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में strutturato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।