इतालवी में trasparire का क्या मतलब है?

इतालवी में trasparire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trasparire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trasparire शब्द का अर्थ मिलना, सफलता~से~निकल~जाना, बच जाना, प्राप्त होना, दिखाई देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trasparire शब्द का अर्थ

मिलना

(come through)

सफलता~से~निकल~जाना

(come through)

बच जाना

(come through)

प्राप्त होना

(come through)

दिखाई देना

(to show)

और उदाहरण देखें

Sapevo che sarebbero morti, ma cercavo di confortarli come meglio potevo mentre con i miei occhi mi sforzavo di non far trasparire la verità.

मैं जानता था कि वे नहीं बचेंगे, लेकिन मैंने यह सच्चाई अपने चेहरे से ज़ाहिर नहीं होने दी, बल्कि मैंने उन्हें दिलासा देने की पूरी कोशिश की।

Su ogni faccia trasparirà il timore.

उन सबके चेहरे लाल हो जाएँगे।

Se provate sentimenti calorosi verso il vostro uditorio, ciò dovrebbe trasparire dal vostro viso.

यदि आपको अपने श्रोतागण के प्रति कोमल भावना है तो वह आपके चहरे पर दिखनी चाहिए।

(Salmo 103:13, 14) Dalle nostre preghiere dovrebbe trasparire che abbiamo a cuore la santificazione del nome di Geova perché desideriamo veder togliere tutto il biasimo che è stato gettato su di esso.

(भजन १०३:१३, १४) हमारी प्रार्थनाओं से यह पता लगना चाहिए कि हमें यहोवा का नाम पवित्र किए जाने की चिंता है, क्योंकि हम उस दिन का बेताबी से इंतज़ार कर रहे हैं जब यहोवा के नाम पर लगाए गए सारे इलज़ाम मिट जाएँगे।

Ma nel discorso che pronunciò sull’Areopago Paolo non lasciò trasparire tale irritazione.

लेकिन जब उसने वहाँ मार्स नाम की पहाड़ी पर भाषण दिया तो ऐसा कुछ नहीं कहा जिससे उसका गुस्सा ज़ाहिर हो।

Lì per lì Aman si dominò e non lasciò trasparire i suoi sentimenti, ma non tenne a freno la sua ira e la sua gelosia.

फ़िलहाल, हामान ने अपने कार्यों को और भावना के किसी प्रकार के प्रदर्शन को तो नियंत्रित कर लिया, लेकिन वह ईर्ष्यालु क्रोध को नियंत्रित करने में असफल हुआ।

Così mi sforzavo di non far trasparire quello che provavo.

इसलिए मेरी कोशिश यही रहती थी कि अपने दोस्तों पर अपने दिल का हाल ज़ाहिर न होने दूँ।

1:11) Dal modo in cui presentiamo il messaggio del Regno dovrebbe trasparire il nostro amore per la verità e l’interesse sincero per le persone con le quali parliamo. — Rom.

1:11) हम जिस अंदाज़ में राज्य का संदेश सुनाते हैं, उससे यह साफ झलकना चाहिए कि हमें सच्चाई से प्यार और अपने सुननेवालों में सच्ची दिलचस्पी है।—रोमि.

Pertanto dalle sue parole potrebbe trasparire un’ammirazione non comune.

हालाँकि उसने आपसे साफ-साफ नहीं कहा, मगर उसकी बातों में ऐसी तारीफ छिपी थी जो आपको हमेशा नहीं मिलती।

Comunque, le parole di Marta lasciano trasparire la speranza che Gesù possa ancora fare qualcosa per suo fratello.

तथापि, मरथा इस बात का संकेत करते हुए आशा व्यक्त करती है कि यीशु अभी भी उसके भाई के लिए कुछ कर सकते हैं।

In mezzo a tutto quel caos e quel frastuono camminava una vedova affranta, dal cui stesso volto doveva trasparire il più profondo dolore.

ऐसे कोलाहल भरे शोरगुल के बीच एक दुःखित विधवा चल रही है जिसका दर्शन साक्षात् दुःख का दर्शन था।

Anche se in pubblico non lasciavo trasparire i miei sentimenti, non appena ero sola mi aprivo con Geova.

मैं सबके सामने तो कुछ नहीं कहती, लेकिन जैसे ही अकेली होती, यहोवा के सामने अपने दिल की हर बात उँडेल देती।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trasparire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।