इतालवी में trasparente का क्या मतलब है?

इतालवी में trasparente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trasparente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trasparente शब्द का अर्थ पारदर्शी, स्वच्छ, निर्मल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trasparente शब्द का अर्थ

पारदर्शी

adjective

Questo deve essere effettuato nel modo più aperto e trasparente possibile.

जितना अधिक संभव हो सके इसे सार्वजनिक और पारदर्शी रूप में किया जाना चाहिए।

स्वच्छ

noun

निर्मल

adjective

और उदाहरण देखें

Abbiamo rifiutato tante proposte d’affari non del tutto trasparenti.

बहुत-सी कंपनियाँ जिन्होंने उलटे-सीधे काम किए उनका आज नामो-निशान तक नहीं।

Ulteriori risparmi sarebbero possibili se le aziende che si occupano di manutenzione e riparazioni fossero più trasparenti e concorrenziali, e operassero su più ampia scala.

यदि रखरखाव और मरम्मत कंपनियाँ अधिक पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक हों, और बड़े पैमाने पर प्रचालन करें, तो अतिरिक्त बचतें संभव हो सकती हैं।

Tuttavia costumi da bagno ridottissimi o trasparenti non sarebbero appropriati, né per gli uomini né per le donne.

फिर भी, बहुत ही कम या शरीर को पर्याप्त रूप से न ढकनेवाले स्नान वस्त्र पुरुष या स्त्री दोनों के लिए उचित नहीं होंगे।

È come se volessimo credere che le nostre menti siano finestre perfettamente trasparenti attraverso le quali guardiamo all'esterno e descriviamo la realtà come avviene.

ऐसा लगता है कि हम कल्पना करना चाहते हैं कि हमारे दिमाग बस पूरी तरह से पारदर्शी खिड़कियों हैं और हम सिर्फ उन से बाहर टकटकी लगा दुनिया का वर्णन कर रहे हैं.

La strada principale della città era d’oro puro, come vetro trasparente.

और उस नगरी की मुख्य सड़क खरे सोने की थी और आर-पार दिखनेवाले साफ काँच जैसी थी।

Quella oscura e' trasparente alla luce, ma affinche' riusciate a vederla, la coloriamo bianca, d'accordo?

ये पदार्थ प्रकाश के लिए पारदर्शी है, पर आप इसे यहाँ देख सकें, इसलिए हमने उसे सफेद रंग में दर्शाया है, ठीक है?

Esempi: primi piani di seni, glutei o genitali, indumenti trasparenti o vedo-non-vedo, parti del corpo con connotazione sessuale sfocate o immagini censurate di uomini o donne che posano e/o si spogliano in maniera seducente

उदाहरण: स्तन, नितंब या धड़ के जोड़ क्षेत्र का क्लोज़-अप, झीने या पारदर्शी कपड़े, धुंधले किए गए शरीर के यौन अंग या कामोत्तेजक मुद्रा बनाते और/या कपड़े उतारते पुरुषों या महिलाओं की इमेज

Le ghiandole lacrimali producono costantemente questo liquido trasparente che protegge e lubrifica gli occhi e ci permette di vedere meglio.

आँसू की नलिकाएँ एक साफ तरह का तरल-पदार्थ पैदा करती हैं, जो आँखों में चिकनाई बनाए रखता है।

Quindi, che problema c'è nell'essere estremamente sinceri e radicalmente trasparenti?

तो समस्या क्या है मौलिक सच्चा होने में ¶ और एक दूसरे के साथ पूरी तरह पारदर्शी?

E ancora, lamine d’oro non trasparenti ricoprono le parti vulnerabili dei veicoli spaziali perché le proteggano efficacemente dalle radiazioni e dal calore intenso.

इतना ही नहीं, सोने का अपारदर्शी वर्क, अंतरिक्ष यान के उन पुरज़ों पर लगाया जाता है जो बहुत जल्दी खराब हो सकते हैं। यह वर्क, उन पुरज़ों को तेज़ रेडियेशन और गर्मी से अच्छी तरह महफूज़ रखता है।

E procediamo poi per un periodo di espansione in continua accelerazione, e l'universo si espande e si raffredda fino a divenire trasparente, per poi passare per un periodo di oscurita', fino all'apparire delle prime stelle, che si evolvono poi in galassie, e in seguito in galassie piu' estese.

फिर एक समय ऐसा आता है, जब त्वरित गति से विस्तार होता है, और ये ब्रह्माण्ड फैलने लगता है, फिर ये ठंडा होकर उस अवस्था तक पहुँच जाता है, जब ये पारदर्शी बन जाता है, फिर अंधकार युग का आरंभ होता है, जिसके बाद सर्वप्रथम तारों का जन्म होता है, जो आकाशगंगाएँ बनाते हैं, फिर उनसे और अधिक विस्तृ्त आकाशगंगाओं का विकास होता है.

Gli indumenti di qualsiasi tipo che sono trasparenti o troppo aderenti smentiscono la nostra asserzione di essere persone spirituali.

ऐसा कोई भी कपड़ा जिससे एक व्यक्ति का तन सही तरीके से न ढका हो, यह सवाल उठा सकता है कि क्या वह व्यक्ति सचमुच आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी रखता है।

Indossare abiti succinti o trasparenti alle adunanze cristiane o alle feste richiama inutile attenzione sul corpo umano e non dimostra castità.

मसीही सभाओं और संगति करने के दूसरे अवसरों पर अगर छोटे-तंग और बेहूदा किस्म के कपड़े पहने जाते हैं तो इससे बेवजह शरीर की नुमाइश होती है और लाज-शर्म की कमी दिखायी देती है।

Se il vasetto è trasparente, potete controllare la qualità dal colore del miele

यदि मर्तबान पारदर्शी है, तो आप मधु की क्वालिटी उसके रंग से जाँच सकते हैं।

Egli insegnava invece che i corpi celesti erano fissati alla superficie di sfere solide trasparenti, poste l’una dentro l’altra.

इसके बजाय, उसने सिखाया कि खगोलीय पिण्ड ठोस, पारदर्शी गोलों की सतह पर टिके हुए थे, और हर गोला दूसरे गोले के अन्दर टिका हुआ था।

Attraverso le grandi finestre e il tetto di vetroresina trasparente si possono ammirare scenari favolosi.

सफर में ट्रेन की बड़ी-बड़ी खिड़कियों से और फाइबरग्लास के बने छत से ऐसे शानदार नज़ारे दिखते हैं जिनका कोई जवाब नहीं!

Inoltre, non sono consentiti elementi coinvolti nelle frodi di phishing relative all'accesso a password e account oppure elementi che gestiscono i dati in modo non trasparente.

साथ ही, हम पासवर्ड या खाता साइन-इन से जुड़ी फ़िशिंग धोखाधड़ियों में शामिल आइटम को या ऐसे आइटम को भी अनुमति नहीं देते हैं जो आपके डेटा को गैर-पारदर्शी तरीके से संभालते हैं.

Grazie alle applicazioni mobili, le scuole e gli educatori di comunità possono registrare la frequenza di studenti e professori in tempo reale e in modo trasparente ed essere in grado di assistere meglio gli studenti che abbandonano gli studi, specialmente per ragioni che potrebbero essere superate con interventi informati da parte degli operatori stessi.

मोबाइल एप्लिकेशनों के साथ, स्कूल और सामुदायिक शिक्षा कार्यकर्ता छात्र और शिक्षक की उपस्थिति को पारदर्शी, वास्तविक समय के आधार पर लॉग कर सकते हैं, और स्कूल छोड़कर जानेवाले छात्रों के बारे में और अधिक आसानी से अनुवर्ती कार्रवाई कर सकते हैं, विशेष रूप से जिन्होंने ऐसे कारणों से स्कूल छोड़ा हो जिन्हें सामुदायिक शिक्षा कार्यकर्ताओं द्वारा सूचित हस्तक्षेप के माध्यम से दूर किया जा सकता है।

Questa cupola apparirebbe dal basso come una membrana trasparente.

पेड़ पर से छाल चिकनी चादर के रूप में उतर आती है।

Aristotele insegnava che il sole, la luna e le stelle erano fissati alla superficie di sfere solide, trasparenti.

अरस्तू ने सिखाया कि सूर्य, चंद्रमा, और तारे, ठोस और पारदर्शी चक्रों की सतह पर लगे हुए हैं।

Nel 1999, quando Global Witness fece un appello affinché le compagnie petrolifere rendessero trasparenti le transazioni finanziarie, bene, alcune persone derisero l'estrema ingenuità di quella piccola idea.

1999 में, जब ग्लोबल विट्नेस्स नें तेल कंपनियों को सौदों में भुगतान को पारदर्शी बनाने का आह्वान किया, तो कुछ लोग इसे भोलापन कह कर इस पर हंस रहे थे इस छोटे से विचार पर।

I processi di consultazione sono poco trasparenti e il comitato è "particolarmente preoccupato" che la Crown Estate non sia riuscita a consultare gli enti locali che avevano diritto a nominare i lavoratori; alcune proprietà storiche non commerciali devono essere riesaminati al fine di trasferire la gestione a organismi di conservazione quali l'English Heritage; i ministri dovrebbero avere un interesse maggiore per la Crown Estate, perché la sua gestione complessiva si sforza di equilibrare la generazione di entrate con l'agire nell'interesse pubblico.

परामर्श प्रक्रियाओं पारदर्शिता का अभाव है, और समिति था, "विशेष रूप से चिंतित है कि" क्राउन एस्टेट स्थानीय निकायों जो प्रमुख कार्यकर्ताओं को मनोनीत करने का अधिकार था परामर्श करने में विफल रहा था; कुछ गैर-वाणिज्यिक ऐतिहासिक गुण ऐसी अंग्रेजी विरासत के रूप में संरक्षण निकायों के लिए प्रबंधन के हस्तांतरण के लिए एक दृश्य के साथ समीक्षा की जानी चाहिए; मंत्रियों, क्राउन एस्टेट में अधिक से अधिक ब्याज लेना चाहिए क्योंकि उसके समग्र प्रबंधन व्यापक जनता के हित में अभिनय के साथ राजस्व सृजन संतुलन के लिए संघर्ष।

1 L’umor acqueo è un liquido trasparente che nutre il cristallino, l’iride e la parte interna della cornea.

1 एक्वुअस ह्यूमर एक ऐसा साफ द्रव है जो लैंस, आइरिस और कॉर्निया के अंदर के भाग को पोषित करता है।

Le ruote risplendevano come il crisolito, una pietra gialla o verde trasparente, traslucida.

वे पहिये क्रिसोलाइट के जैसे उद्दीप्त थे, जो कि एक पारदर्शक या पारभासी पीला या हरा पत्थर है।

La maggior parte sono non violente e rientrano in due categorie più ampie: impegni attivi con rivalità etniche e credenze religiose, sviluppo economico equo e trasparente, e distribuzione di servizi.

ज्यादातर अहिंसक है, और वो भी दो तरह के हैं: गुटों और धार्मिक विश्वासों से सीधे दो-दो हाथ करना और नैतिक, पारदर्शी आर्थिक विकास और सेवाएँ मुहैया करवाना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trasparente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।