फ़्रेंच में acceptable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acceptable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में acceptable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में acceptable शब्द का अर्थ ठीक, अच्छा, ओके, मुमकिन, स्वीकार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acceptable शब्द का अर्थ

ठीक

(fair)

अच्छा

(passable)

ओके

(OK)

मुमकिन

(possible)

स्वीकार्य

(passable)

और उदाहरण देखें

6 Comment savoir si un certain divertissement est acceptable ou non pour un chrétien ?

6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं?

5 La Loi mosaïque comprenait des règles et des prescriptions qui régissaient pour ainsi dire tous les aspects de la vie des Israélites ; elles définissaient ce qui était pur et acceptable, et ce qui ne l’était pas.

5 सचमुच, मूसा की व्यवस्था में इस्राएलियों की ज़िंदगी के तकरीबन हर पहलू के बारे में कायदे-कानून दिए गए थे और यह साफ-साफ बताया गया था कि क्या बात परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध और उसे स्वीकार है और क्या नहीं।

De cette façon, nous sommes en mesure de déterminer ce qui est bien et acceptable aux yeux de Jéhovah, ce qui est en accord avec sa volonté parfaite. — Rom.

इसलिए हम जान सकते हैं कि परमेश्वर की नज़रों में भला क्या है और बुरा क्या और उसकी सिद्ध इच्छा के मुताबिक सही क्या है।—रोमि.

Les moyens que je mets en œuvre pour l’atteindre sont- ils acceptables de la part d’un adorateur du vrai Dieu ?

मैं जिन तरीकों से खुशी पाने की कोशिश करता हूँ, क्या वे सच्चे परमेश्वर के एक सेवक लिए सही हैं?

En couvrant le crime d’un vernis séduisant, la télévision et la presse le rendent plus acceptable, au lieu de stimuler la haine de ce qui est mauvais.

टेलीविशन पर और अख़बारों में अपराध को आकर्षक बनाकर दिखाने से बुराई के लिए घृणा बढ़ाने के बजाय यह उसे अधिक स्वीकार्य बनाता है।

Exemples de pages non acceptables (liste non exhaustive) :

अस्वीकार्य पेज के उदाहरणों में निम्न शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक ही सीमित नहीं हैं:

Même vis-à-vis des modes qui nous semblaient acceptables, nous suivions ce conseil que nous avions entendu quelques années auparavant : ‘ C’est agir avec prudence que de ne pas être le premier à adopter une nouvelle mode et le dernier à en abandonner une ancienne. ’ ”

यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’”

9 Certains individus qui étaient devenus membres de la congrégation ont commencé à exprimer leurs croyances dans les termes de la philosophie grecque afin de rendre leur message plus acceptable pour les gens du monde.

९ कलीसिया में आनेवाले कुछ लोगों ने अपना विश्वास यूनानी तत्त्वज्ञान के ढंग से व्यक्त करना शुरू कर दिया, ताकि जो प्रचार वे कर रहे थे वह संसार के लोगों को ज़्यादा स्वीकार्य हो जाए।

Aucune sorte de magie n’est acceptable pour les vrais chrétiens.

सच्चे मसीही किसी भी तरह के जादू-टोने से दूर रहते हैं।

Cette idée vous semble- t- elle acceptable ?

क्या आप इसे मान सकते हैं?

Du point de vue des Écritures, est- il acceptable qu’un chrétien pose sa main sur la Bible et jure de dire toute la vérité devant un tribunal ?

क्या बाइबल के मुताबिक यह सही होगा कि एक मसीही, अदालत में बाइबल पर हाथ रखकर सच बोलने की शपथ खाए?

Et, contournant les débats étriqués comme celui qui voudrait opposer le PIB à l’inégalité des revenus, l’IPS fournit un outil essentiel pour l’établissement d’un ordre du jour acceptable spécifiquement dédié.

और, सकल घरेलू उत्पाद बनाम आय की असमानता जैसी संकीर्ण बहसों से बचकर, एसपीआई ऐसा अनिवार्य साधन प्रदान करता है जिससे ऐसा व्यवहार्य एजेंडा तैयार किया जा सकता है जो ठीक वैसा ही काम करे।

Quels principes nous aideront à savoir si un divertissement est acceptable ou pas ?

किन सिद्धांतों का ध्यान रखने से हम जान पाएँगे कि फलाँ मनोरंजन अच्छा है या बुरा?

8, 9. a) Comment savons- nous que le baptême des petits enfants n’est pas bibliquement acceptable ?

8, 9. (क) बाइबल के मुताबिक, नन्हे-मुन्नों को बपतिस्मा देना क्यों गलत है?

On y parvient, croit- on, en s’efforçant d’adopter une conduite acceptable et d’acquérir une connaissance approfondie de la pensée hindoue.

ऐसा माना जाता है कि सामाजिक रूप से स्वीकार्य आचरण और ख़ास हिंदू ज्ञान के लिए प्रयास करने के द्वारा इसे प्राप्त किया जाता है।

Satan peut amener un chrétien à trouver acceptable une forme de divertissement inconvenante.

शैतान गलत किस्म के मनोरंजन को ऐसे पेश कर सकता है कि एक मसीही को उसे देखने में कोई बुराई नज़र न आए

Cette analogie semblait acceptable jusqu’à ce que les traducteurs se rendent compte que le terme “ purifié ” tel qu’il apparaît dans la King James Version (ainsi que dans la version Segond de 1910) est une traduction erronée d’une forme du verbe hébreu tsadaq (qui signifie “ être juste ”) utilisée en Daniel 8:14.

यह साम्यानुमान तब तक स्वीकार्य प्रतीत हुआ जब तक कि अनुवादकों ने यह न जान लिया कि किंग जेम्स वर्शन में “शुद्ध किया” दानिय्येल ८:१४ में प्रयुक्त एक इब्रानी क्रिया-रूप त्सादक (अर्थात् “धर्मी होना”) का ग़लत अनुवाद है।

Les deux sont reconnus par la loi, donc acceptables aux yeux des Témoins de Jéhovah.

घाना में दोनों को ही कानूनी मान्यता प्राप्त है, इसलिए यहोवा के साक्षियों को यह स्वीकार्य है।

Ce qui est incivil pour l’un peut être parfaitement acceptable pour l’autre.

जो किसी के लिए कटुता हो वह किसी और के लिए बहुत मामूली सी चीज़ हो सकती है।

PEUT-ÊTRE avez- vous la conviction sincère que le recours aux icônes pour adorer Dieu est acceptable.

शायद आप सच्चे दिल से यकीन करते हैं कि परमेश्वर की उपासना में तसवीरों का इस्तेमाल करना जायज़ है।

D’après un autre lexique, le dérèglement est un type de conduite qui “ enfreint toutes les limites de ce qui est socialement acceptable ”.

एक और यूनानी-अँग्रेज़ी शब्दकोश के मुताबिक आसेलयीआ का मतलब है, “ऐसा काम जो उन सारी मर्यादाओं को लाँघ जाता है, जिन्हें आम तौर पर समाज में स्वीकार किया जाता है।”

Cette même année, la cour d’appel de New York a rendu l’avis suivant: “Le facteur le plus important permettant de déterminer si un enfant est privé de soins médicaux convenables (...) est celui-ci: en tenant compte de toutes les circonstances, peut- on dire que les parents ont fait suivre à l’enfant un traitement médical acceptable?

उसी वर्ष में न्यू यॉर्क कोर्ट ऑफ अपील्स ने निर्णीत किया: “यह निश्चित करने के लिये कि क्या एक बच्चे को पर्याप्त चिकित्सीय देखरेख से वंचित रखा जा रहा हैं, सबसे महत्त्वपूर्ण कारक . . . यह है कि क्या माता-पिता ने आसपास की समस्त परिस्थितियों के प्रकाश में अपने बच्चे के लिये एक स्वीकारयोग्य औषधीय उपचार का प्रबन्ध कराया है या नहीं।

Imaginez qu'il dise TED, parce que les commentaires ne peuvent pas être surveillés à n'importe quel coût acceptable.

सोचिये यहाँ लिखा हो टेड, क्योंकि कमेंटों की तो निगरानी हो ही नहीं सकती है किसी भी कीमत पर।

Mais alors que les systèmes sociaux rigides qui ont longtemps empêché tout progrès ont cessé de fonctionner dans de nombreux pays arabes au cours des trois dernières années, et que le libéralisme devient une vision du monde plus acceptable, les expériences de l'Égypte et de la Syrie démontrent que les objectifs du deuxième Printemps arabe ne sont pas universellement partagés.

लेकिन, जबकि पिछले तीन सालों में लंबे समय तक प्रगति को अवरुद्ध करने वाली कड़ी सामाजिक प्रणालियाँ अनेक अरब देशों में कमज़ोर पड़ गई हैं, और उदारवाद ज़्यादा स्वीकार्य वैश्विक नज़रिया बनता जा रहा है, मिस्र और सीरिया के अनुभवों से पता चलता है कि दूसरे अरब जागरण के लक्ष्य सार्वभौमिक रूप से साझा नहीं किए गए।

Lors d’une étude réalisée en Allemagne, la grande majorité des personnes interrogées ont estimé que “ mentir sur des questions mineures dans le but de se protéger ou de protéger autrui est acceptable, et même nécessaire, pour préserver de bonnes relations ”.

इसी सिलसिले में, जर्मनी में एक सर्वे लिया गया था। उस सर्वे में बहुत-से लोगों ने कहा कि “खुद को या दूसरों को नुकसान से बचाने के लिए, छोटे-मोटे झूठ बोलने में कोई हर्ज़ नहीं। और-तो-और, लोगों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए झूठ बोलना ज़रूरी है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में acceptable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

acceptable से संबंधित शब्द