फ़्रेंच में allongement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allongement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में allongement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में allongement शब्द का अर्थ पहलू अनुपात, पक्ष अनुपात, एक्स्टेंशन, विस्तार, विस्तारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allongement शब्द का अर्थ

पहलू अनुपात

(aspect ratio)

पक्ष अनुपात

(aspect ratio)

एक्स्टेंशन

(extension)

विस्तार

(extension)

विस्तारण

(extension)

और उदाहरण देखें

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

७, ८. (क) क्या प्रमाण है कि परमेश्वर के लोगों ने ‘अपनी रस्सियों को लम्बा किया है’?

Il parlait de ce que c'était d'être allongé sur le dos et de ne pas recevoir les soins nécessaires.

कमर के टूटने के बाद उनको यह लगा की उन्हें वह देखभाल नहीं मिला जो उन्हें मिलना चाहिए था।

Il se trouve maintenant au lieu indiqué. Quel déchirement pour lui de ligoter Isaac et de le faire allonger sur l’autel qu’il vient de bâtir !

शायद अब्राहम ने दिल पर पत्थर रखकर अपने बेटे इसहाक के हाथ-पाँव बाँधे होंगे और उस वेदी पर लिटाया होगा जो उसने खुद अपने हाथों से बनायी थी।

Dans une tombe royale, on a retrouvé cinq esclaves allongés les pieds en direction de leur maître, prêts à se lever pour reprendre leur service.

एक शाही कब्र में एक मालिक की लाश के साथ उसके पाँच नौकरों की लाशें भी पायी गयीं, जो अपने मालिक के पाँवों पड़े हुए थे मानो उठते ही वे उसकी सेवा शुरू कर देंगे।

Une fois ses yeux habitués à l’obscurité, il a vu, alignées le long d’une des parois de la grotte, dix jarres de forme allongée, ainsi qu’un amas de poteries brisées jonchant le sol parmi les pierres éboulées.

जब उसकी आँखें अन्धकार में देखने के अभ्यस्त हो गयीं, उसने देखा कि गुफ़ा की दिवारों के साथ १० ऊँचे मर्तबान लगे हुए थे, और गिरी हुई चट्टानों के बीचों-बीच टूटे-फूटे मिट्टी के बर्तन का ढेर ज़मीन पर बिखरा हुआ था।

Le sujet n'est pas d'allonger notre longévité ou de nous rendre immortels.

यह मानव जीवन अवधि का अत्यंत विस्तार बारे नहीं है या अमरता बारे।

“ Comme les écoles [américaines] essaient d’élever leurs niveaux, ainsi que les notes aux examens nationaux, elles ne cessent d’allonger la liste des devoirs, déclare un rapport publié aux États-Unis.

अमरीका की एक प्रेस रिपोर्ट कहती है: “आज देश भर में स्कूल अपने शिक्षा स्तर को बेहतर बनाने के लिए ढेरों परीक्षाएँ रख रहे हैं, इससे बच्चों के लिए होमवर्क का अंबार लगता जा रहा है।

Pour éviter de présenter une liste d'erreurs 404 qui ne cesse de s'allonger, le rapport de couverture de l'indexation n'affiche que les URL qui ont généré des erreurs 404 au cours du mois précédent.

आपको 404 वाली गड़बड़ियों की बढ़ती जा रही सूची दिखाने से बचने के लिए, इंडेक्स कवरेज रिपोर्ट सिर्फ़ वही यूआरएल दिखाती है जिनमें पिछले महीने 404 की गड़बड़ियां दिखाई दी थीं.

Tous allongés ensemble, morts.

सभी इकट्ठे मरे पड़े हुए हैं।

Voyez- vous Pharaon qui dort allongé sur son lit?

उसने अपने बुद्धिमान आदमियों को बुलाकर अपने सपनों का मतलब पूछा।

De nombreux médecins recommandent de s’allonger en surélevant les jambes contre une chaise ou un mur.

कई डॉक्टर सुझाव देते हैं कि ऐसा होते ही आप लेट जाएँ और अपनी टाँगों को कुर्सी या दीवार के सहारे ऊपर रखें।

Allongée sur mon lit d’hôpital, alors que je souffrais atrocement, j’ai prié Jéhovah en silence de tout mon cœur : « S’il te plaît, Jéhovah, ne m’abandonne pas !

दर्द से तड़पती हुई जब मैं अस्पताल में लेटी थी, तब मैं गिड़गिड़ाकर यहोवा से मन-ही-मन प्रार्थना करती कि “हे यहोवा, मुझे मत छोड़ना।”

27 Qui de vous, en s’inquiétant, peut allonger, même un peu*, la durée de sa vie+ ?

27 तुममें ऐसा कौन है जो चिंता करके एक पल के लिए भी* अपनी ज़िंदगी बढ़ा सके?

Devons- nous en conclure qu’il n’y a rien à faire pour allonger ce voyage ?

लेकिन, क्या इसका यह मतलब है कि परमेश्वर के साथ हम कितनी दूर तक चल पाएँगे, इस बारे में हम कुछ नहीं कर सकते?

Jéhovah pouvait lire dans son cœur, aussi l’a- t- il averti : “ Pourquoi es- tu enflammé de colère et pourquoi ton visage s’est- il allongé ?

यहोवा कैन के मन को पढ़ सकता था और उसे चिताया: “तू क्यों क्रोधित हुआ? और तेरे मुंह पर उदासी क्यों छा गई है?

Rappelons- nous la réaction de Caïn lorsque Dieu a approuvé le sacrifice d’Abel: “Caïn brûla d’une grande colère et son visage commença à s’allonger.

उस प्रतिक्रिया को स्मरण कीजिए जब परमेश्वर ने हाबिल के बलिदान को स्वीकृति दी: “कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुंह पर उदासी छा गई।

Récemment, Klaus Schwab, fondateur du Forum économique mondial, faisait observer que “ la liste des difficultés qui accablent le monde ne cesse de s’allonger, tandis que le temps disponible pour les résoudre se réduit ”.

‘वर्ल्ड इकॉनॉमिक फोरम’ नाम की संस्था के संस्थापक, क्लाउस श्वाप ने हाल ही में कहा कि “दुनिया के आगे मौजूद चुनौतियाँ दिनोंदिन बढ़ती जा रही हैं और उन्हें सुलझाने का वक्त कम होता जा रहा है।”

Dans certaines régions, les périodes de sécheresse pourraient s’allonger, tandis que dans d’autres les précipitations augmenteraient.

कुछ इलाकों में लंबे समय तक सूखा पड़ सकता है, जबकि दूसरे इलाकों में भारी वर्षा हो सकती है।

Trois constructeurs restaient en lice pour leur remplacement ; McDonnell Douglas travaillait sur le MD-11, une version allongée et améliorée du DC-10, tandis qu'Airbus développait ses A330 et A340.

मैकडोनल डगलस (McDonnell Douglas) एमडी-11 (MD-11) पर काम कर रहे थे जो कि डीसी-10 का एक विस्तृत और उन्नत संस्करण था जबकि एयरबस (Airbus) ए330 (A330) और ए340 (A340) को विकसित कर रहे थे।

12 Désemparé, le prophète descend dans la cale, s’y allonge et s’endort profondément*.

12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया।

Le barbeau à tête allongée mesure environ 75 centimètres et pèse plus de sept kilos.

बड़े सिरवाली बारबल मछली की लंबाई कुछ 30 इंच है और इसका वज़न सात किलोग्राम से भी ज़्यादा है।

Et les voilà, en costume, allongés dans l'herbe, remarquant les dessins changeants du vent à côté de gens qu'ils ne connaissaient pas, partageant la redecouverte de l'emerveillement.

वो सभी अपने कार्यालयीन वस्त्रों में थे, घास में लेटे हुए, हवा के साथ बदलते आकारों को देख रहे थे उन लोगों के साथ जिन्हें वो जानते भी नहीं थे, आश्चर्य के पुनः प्राप्ति को बाँट रहे थे |

Certains ont amélioré leur faculté de concentration en commençant par de brèves périodes d’étude qu’ils ont allongées progressivement.

कुछ लोगों ने पाया है कि शुरू में थोड़े-थोड़े समय तक अध्ययन करने, फिर धीरे-धीरे अध्ययन के समय को बढ़ाने से ध्यान देने की उनकी क्षमता बढ़ी है।

Imaginez- vous deux siècles plus tôt, allongé sur une table d’opération rudimentaire.

कल्पना कीजिए कि आप 200 साल पहले ऑपरेशन थिएटर में ऑपरेशन करवाने के लिए तैयार हैं।

Inversement, l’orateur qui constate qu’il n’a pas préparé assez de points pour remplir le temps imparti sera tenté d’allonger ses phrases, et risque de tomber dans l’incohérence.

दूसरी ओर यदि वक्ता पाता है कि उसके पास नियुक्त समय को पूरा करने के लिए पर्याप्त सामग्री नहीं है तो उसे खींचने की कोशिश में वह शायद असम्बद्ध और अपनी प्रस्तुति में भ्रमणकारी हो सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में allongement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

allongement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aider का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?