फ़्रेंच में anodin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में anodin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में anodin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में anodin शब्द का अर्थ तुच्छ, निरर्थक, सीधा, सौम्य, नगण्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

anodin शब्द का अर्थ

तुच्छ

(unimportant)

निरर्थक

(empty)

सीधा

(gentle)

सौम्य

(mild)

नगण्य

(unimportant)

और उदाहरण देखें

Il a déclaré dans Reforma : “ Transfuser n’est pas un acte anodin.

उन्होंने रिफोर्मा अखबार में कहा: “खून चढ़वाना खतरे से खाली नहीं।

31 Cette description correspond tout à fait au courrier électronique qui circule parmi beaucoup de frères : on y trouve des histoires drôles ou des anecdotes amusantes en rapport avec le ministère, des poèmes censés être fondés sur nos croyances, des illustrations tirées de discours entendus aux assemblées ou à la Salle du Royaume, des faits de prédication, etc., bref, des choses qui semblent bien anodines.

३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें।

Satan et ses comparses les démons sont capables de donner un aspect anodin, voire bénéfique, à des pratiques dangereuses.

कभी-कभी, वे भविष्य की बातें खुद ही गढ़ते हैं और उन्हें पूरा करके दिखाते हैं जिससे कि देखनेवाले इस धोखे में पड़ जाए कि ये सब बातें परमेश्वर की तरफ से हो रही हैं।

Je m'efforce de me rapprocher le plus possible de l'authenticité, quitte à passer par des formes d'expressions peu anodines.

मैं प्रमाणिकता हासिल करने का प्रयास करता हूँ, चाहे यह एक अप्रत्याशित आकार में ही अपने आप को पेश क्यों ना करे।

Que dire des visites apparemment anodines que Dina, la fille de Jacob, rendait aux “ filles du pays ” de Canaan (Genèse 34:1-31) ?

और याक़ूब की बेटी दीना तो कनान “देश की लड़कियों” से सिर्फ मिलने गई थी, लेकिन उसके भयानक अंजाम के बारे में क्या?

Nous vivons dans un monde dans lequel les symboles les plus anodins culturellement comme les falafels, peuvent être mal interprétés à cause des bagages culturels, et où la religion peut être tordue etet volontairement faite là où elle n'est pas censé être par d'autres.

हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है।

□ Quelle différence y a- t- il entre le bavardage anodin et la calomnie?

□ हलकी-फुलकी गपशप और मिथ्यापवाद के बीच फ़रक क्या है?

9. a) Comment des propos anodins pourraient- ils devenir des calomnies touchant des personnes droites?

९. (अ) सच्चे व्यक्तियों के बारे में हलकी-फुलकी बातचीत मिथ्यापवाद में कैसे बदल सकती है?

Au début, il a parlé avec lui de questions anodines.

पहले-पहले, प्राचीन ने पादरी से अनेक आपत्तिहीन सवाल किए।

3 Bibliquement parlant, se vouer n’est donc pas un acte anodin.

3 इससे हमें पता चलता है कि इस अर्थ में समर्पण करना एक गंभीर मामला है।

Ne parle- t- on pas aussi de sujets assez anodins ?

क्या आप अपेक्षाकृत छोटी चिंताओं के बारे में भी बात नहीं करते?

Cette décision n’est pas à prendre à l’encontre de ceux qui se rendent coupables de bavardage anodin.

किन्तु, ऐसी कार्रवाई हलकी-फुलकी गपशप के दोषी पर नहीं की जानी चाहिए।

Même des choses apparemment anodines peuvent déclencher chez lui une réaction violente aux conséquences tragiques.

ज़रा-सी बात पर वे आग-बबूला हो उठते हैं और कुछ ऐसा कर बैठते हैं जिसके बुरे नतीजे निकलते हैं।

Où trouver de bons conseils lorsque nous avons des décisions à prendre, même anodines au premier abord ?

ऐसे फैसले लेते वक्त भी जो शायद हमारी नज़र में मामूली हों, हमें किसकी मदद लेनी चाहिए?

Ce n’était pas une tâche anodine, car la Loi mosaïque exigeait que la Pâque soit célébrée dans les règles, et Jésus se devait de respecter la Loi.

यह काम कोई मामूली काम नहीं था क्योंकि सही तरीके से फसह मनाना मूसा के कानून की एक माँग थी और यीशु को भी उस माँग को पूरा करना था।

Et pour certains, cela peut paraître anodin, mais pour les petits pays qui n’ont peut-être pas beaucoup d’influence économique, c’est encore un autre signal important.

और कुछ के लिए, यह ज्यादा महत्वपूर्ण दिखाई नहीं देता, लेकिन छोटे देशों के लिए जहां शायद बहुत ज्यादा आर्थिक प्रभाव न हो, यह एक और महत्वपूर्ण संकेत है।

Même une coutume aussi anodine que celle qui consiste à mettre la main devant sa bouche quand on bâille vient peut-être de la crainte que l’âme s’échappe par la bouche grande ouverte.

जँभाई लेते समय मुँह के ऊपर हाथ रखने का रिवाज़ भी शायद इसी ख्याल से आया होगा कि पूरा मुँह खोलने से कहीं इंसान की आत्मा उसमें से निकल न जाए।

9 Des propos anodins pourraient toutefois devenir des calomnies touchant des personnes droites si nous nous mêlions de leurs affaires personnelles, si nous mettions en doute leurs mobiles ou si nous suspections leur conduite.

९ किन्तु, हलकी-फुलकी बातचीत भी एक सच्चे व्यक्ति के बारे में मिथ्यापवाद बन सकती है अगर हम उनके निजी मामलों में जाँच-पड़ताल करेंगे, उनके उद्देश्यों पर संदेह करेंगे या उनके चालचलन पर शक उत्पन्न करेंगे।

Mais qu’en est- il des questions plus anodines ?

लेकिन, छोटी-छोटी बातों के बारे में क्या?

17 Nous devons nous garder de nous adonner au bavardage, même anodin.

१७ हमें हलकी-फुलकी गपशप में भी गहरे रूप से उलझ जाने से सावधान रहना चाहिए।

Quoique relativement anodin, cet épisode de la Première Guerre mondiale était très lourd de sens.

यह विश्व युद्ध I की एक अप्रधान घटना थी, लेकिन उस में बड़ा निहितार्थ था।

Il sait que les mensonges, même s’ils semblent anodins, nuisent aux relations humaines.

वह जानता है कि चाहे झूठ में कोई बुराई नज़र न आए, मगर उससे अच्छे-से-अच्छा रिश्ता भी टूट सकता है।

Pourquoi devons- nous veiller à ne pas nous adonner au bavardage, même anodin?

हलकी-फुलकी गपशप में भी गहरी रीति से उलझ जाने से हमें क्यों सावधान रहना चाहिए?

Paul jugeait- il ces différences anodines ?

क्या पौलुस ने इस मतभेद को छोटी बात समझा?

DES paroles anodines entendues partout, au travail, à l’école, dans les transports en commun, dans la rue...

ऐसा कई देशों में होता है, चाहे यह काम पर हो या स्कूल में, गाड़ियों से सफर करते वक्त हो या सड़कों पर।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में anodin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

anodin से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ampoule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में analyse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ancien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में animateur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में annexe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में annoncer का क्या मतलब है?