फ़्रेंच में apposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apposer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में apposer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में apposer शब्द का अर्थ जोड़ना, रखना, लगाना, अटैच करें, जोड़ें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apposer शब्द का अर्थ

जोड़ना

(affix)

रखना

(place)

लगाना

(affix)

अटैच करें

(attach)

जोड़ें

(add)

और उदाहरण देखें

Une poignée de dirigeants nationaux pourraient apposer leur veto à l’inclusion des migrations en raison de craintes déplacées concernant les conséquences politiques au plan intérieur.

कुछ देशों के नेता अपने देशों में नकारात्मक राजनैतिक परिणामों के निराधार डर से प्रवास को एजेंडा में शामिल करने वाले प्रस्ताव को वीटो कर सकते हैं.

Dans diverses paroisses, le curé a distribué des autocollants qui devaient être apposés aux portes des fidèles; ces autocollants enjoignaient aux Témoins de Jéhovah de ne pas sonner.

कई पल्लियों में, पादरियों ने अपने पल्ली-वासियों के घरों के दरवाज़ों पर चिपकाने के लिए स्टिकर वितरित किए, जिस पर यहोवा के गवाहों को यह बताया गया था कि वे दरवाज़े की घंटी न बजाएँ।

Que signifiait “ apposer un sceau sur vision et prophète ” ?

‘दर्शन की बात पर और भविष्यद्वाणी पर छाप देने’ या उसे “मुहरबन्द” करने का क्या मतलब है?

Une plaque apposée en 1910 sur l’un des instruments du Jantar Mantar de New Dehli fait remonter en 1710 la construction de cet observatoire.

सन् 1910 में नई दिल्ली के जंतर मंतर में एक यंत्र पर एक पटिया लगायी गयी थी, जिस पर लिखा था कि उस वेधशाला को सन् 1710 में बनाया गया था।

Acculé, le souverain finit par apposer son sceau sur un document qui sera plus tard appelé Magna Carta (la Grande Charte).

राजा पर ऐसा ज़बरदस्त दबाव आया कि उसने आखिरकार एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगा दी जो आगे चलकर मैग्ना कार्टा (महान अधिकार-पत्र) के नाम से जाना गया।

▪ Pour quelle raison, apparemment, un panneau est- il apposé sur le poteau de supplice de Jésus? À quelle altercation donne- t- il lieu entre Pilate et les prêtres en chef?

▪ प्रत्यक्षतः, यीशु के स्तंभ पर एक चिह्न क्यों लगाया गया है, और इससे पीलातुस और महायाजकों के बीच क्या वार्तालाप प्रवर्तित होती है?

L’HOMME a tout de suite remarqué l’autocollant apposé sur une voiture qui le doublait : “ Les miracles existent. Demandez aux anges.

एक सज्जन की नज़र सड़क से गुज़रती एक गाड़ी पर पड़ी। उस पर लिखा था: “चमत्कार होते हैं—ज़रा फरिश्तों से पूछकर देखो।”

Aujourd’hui encore, des siècles après leur apposition sur les maisons, ces inscriptions continuent de proclamer le nom de Jéhovah et de le louer.

जी हाँ, सदियों पहले घरों के बाहर लिखे गए ये शब्द आज भी यहोवा के नाम का ऐलान और उसकी महिमा कर रहे हैं।

La plaque est apposée sur le mur de ce qui est aujourd’hui le quartier général des pompiers, dans la rue Hunyadi, où ont eu lieu les exécutions publiques.

आज जहाँ अग्नि-विभाग का मुख्यालय है, उसकी दीवार पर यह पटिया लगायी है। यह मुख्यालय, हूनयोडी सड़क पर स्थित है जहाँ इन साक्षियों को मारा गया था।

En ce moment, en Sierra Leone, au Cambodge et en Éthiopie, des fermiers se font persuader d'apposer leurs empreintes digitales sur des contrats de bail de 50 ans, renonçant aux terres qu'ils ont toujours connues pour une bouchée de pain, sans que quiconque ne leur explique les conditions.

इस समय, सियरा लियोन में, कंबोडिया में, ईथियोपिया में, किसानों को फुसलाकर ५०-साल के पट्टा समझौतों पर अंगूठे के निशान लगवाए जा रहे हैं, उनकी सारी ज़मीन कौड़ियों के भाव ली जा रही है, बिना उन्हें शर्तें समझाए।

Sur le courrier déposé au bureau de Dockwra était apposé, avant acheminement par ses messagers, un timbre à date: un double triangle accompagné de la mention PENNY POST PAID.

आदान दफ़्तर में दी गई डाक पर दोहरे तिकोण की डाकमोहर से मोहर लगायी जाती थी जिसमें पेनी डाक-शुल्क दत्त शब्द अंकित थे। तब वह डॉकरे के संदेशवाहकों द्वारा ले जाया जाने के लिए तैयार था।

Nous ignorons pourquoi ce scribe a apposé cette marque, mais nous savons que cette partie de la Sainte Bible a une particularité.

हम नहीं जानते कि नकलनवीस ने यह निशान क्यों लगाया, लेकिन हम इतना ज़रूर जानते हैं कि पवित्र बाइबल के इस भाग में कुछ खास बात है।

L'entreprise B l’achète pour le revendre et, pour cela, y appose son logo et son nom.

वहीं B कंपनी इसे बेचने के लिए खरीदती है और अपने लोगो और नाम के साथ इसका ब्रैंड बदल देती है.

28 La prophétie messianique énoncée par l’ange Gabriel parlait encore “ d’apposer un sceau sur vision et prophète ”.

28 मसीहा के बारे में जिब्राएल ने जो भविष्यवाणी की थी, उसमें ‘दर्शन की बात पर और भविष्यद्वाणी पर छाप देने’ या उसे “मुहरबन्द” (NHT) करने की बात भी कही गयी थी।

La prophétie compare cette œuvre de salut à l’apposition d’une marque sur le front des humains qui soupirent et qui gémissent au sujet des choses détestables qui se commettent de nos jours.

(यूहन्ना 10:16, NW) भविष्यवाणी के मुताबिक, जीवन बचानेवाले इस काम में मानो उन लोगों के माथे पर निशानी लगायी जा रही है जो आज दुनिया में होनेवाले घृणित कामों को देखकर आहें भर रहे और शोक मना रहे हैं।

1:2-6). Contrairement aux fabricants modernes, les deux artisans ne se sont pas souciés d’apposer leur marque sur leurs ouvrages ou d’y associer leur nom.

1:2-6) जी हाँ, उनका काम बहुत मज़बूत और टिकाऊ था। यह भी इस बात का सबूत है कि परमेश्वर की पवित्र शक्ति उनका मार्गदर्शन कर रही थी।

Contre ceux qui nient leur seing apposé en leurs promesses IX.

एकमात्र व्यक्ति जो उसके लिए दीवानी नहीं है वह है उसकी दयालु नर्स नैना (सुष्मिता सेन)।

Six fois : c’est là le nombre de fois que la Russie a apposé son véto aux résolutions du Conseil de sécurité visant à résoudre la question des armes chimiques en Syrie.

छह बार: सीरिया में रासायनिक हथियारों के समाधान संबंधी प्रस्तावों पर रूस ने कितनी बार सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर वीटो किया।

Puis j’ai écrit sur un acte, j’ai apposé le sceau et j’ai pris des témoins tandis que je pesais l’argent dans la balance.

और मैं ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।

Pilate fait apposer sur le poteau un panneau rédigé ainsi: “Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs.”

पीलातुस ने स्तंभ पर एक चिह्न लगा दी है जिस पर लिखा है: “यीशु नासरी यहूदियों का राजा।”

Par conséquent, ce n’est pas eux qui choisissent leur espérance ; c’est Jéhovah qui appose sur eux son sceau, c’est-à-dire son esprit saint. — 2 Cor.

अभिषिक्त जन खुद यह आशा नहीं चुनते, मगर यहोवा उन पर अपनी मुहर लगाता है, यानी अपनी पवित्र शक्ति से उनका अभिषेक करता है।—2 कुरिं.

Lisons maintenant les Jr 32 versets 10-12 : “ Puis j’ai écrit sur un acte, dit Jérémie, j’ai apposé le sceau et j’ai pris des témoins tandis que je pesais l’argent dans la balance.

अब आयत १०-१२ पढ़िए: “और मैं [यिर्मयाह] ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।

L’accomplissement de ces facettes de la parole prophétique de la Révélation nous donne l’assurance que nous pourrons bientôt voir la réalisation de ces événements encore à venir: l’apposition du sceau sur les derniers des 144 000, le rassemblement complet de la grande foule, la destruction de Babylone la Grande, la guerre d’Har-Maguédon, le rejet de Satan dans l’abîme, et le règne millénaire du Christ.

प्रकाशितवाक्य में भविष्यसूचक वचन के इन पहलुओं की पूर्ति इसे और दृढ़ करती है कि जल्द ही हम इन शेष नाटकीय घटनाओं को देखेंगे: १,४४,००० के अन्तिम सदस्यों पर मुहर लगना, बड़ी भीड़ का एकत्रीकरण पूरा होना, बड़ा बाबुल का विनाश, अरमगिदोन का युद्ध, शैतान का अथाह कुण्ड में डाला जाना, और मसीह का सहस्राब्दिक शासन।

Le logo Watch Tower (Tour de Garde), ou une variante, ne devrait pas être apposé sur une nouvelle Salle du Royaume.

भविष्य में राज-घर बनाते समय वॉच टावर या इसके दूसरे लोगो इस्तेमाल नहीं किए जाने चाहिए, फिर चाहे राज-घर का मालिक वॉच टावर निगम ही क्यों न हो।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में apposer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

apposer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में apercevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aperçu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apparaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appareil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appartement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appeler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appliquer का क्या मतलब है?