फ़्रेंच में appréhender का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में appréhender शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में appréhender का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में appréhender शब्द का अर्थ समझना, गिरफ़तार करना, पकड़ना, डरना, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
appréhender शब्द का अर्थ
समझना(to comprehend) |
गिरफ़तार करना(arrest) |
पकड़ना(apprehend) |
डरना(apprehend) |
लेना(catch) |
और उदाहरण देखें
Sur quoi il nous a signifié que nous étions libres, et il nous a même donné sa carte au cas où nous serions de nouveau appréhendés. उस यूनानी अफ़सर ने तब कहा कि हम घर जाने के लिए आज़ाद थे, और उसने हमें अपना सरकारी कार्ड दिया कि अगर हम फिर गिरत्नतार हुए तो उसका प्रयोग करें। |
Mais son frère, Ramu Singh, appréhendé avec lui, a déclaré qu'après leur arrestation, leurs sous-vêtements leur ont été arrachés et qu’ils ont été torturés : लेकिन उनके साथ ही गिरफ्तार श्यामू के भाई रामू सिंह ने बताया कि गिरफ्तारी के बाद श्यामू के कपडे उतार कर उन्हें केवल अंडरवियर में रहने दिया गया और उनको यातना दी गयीः |
Seulement deux mois après notre arrivée à Vigo, la police nous a appréhendés. वीगो में हमारे आने के सिर्फ़ दो महीनों के बाद ही पुलिस हम पर झपटी। |
Peu après, avec un autre garçon je rendais visite à des gens de porte en porte quand des policiers nous ont appréhendés et emmenés au poste de police. इसके थोड़े ही समय बाद, जब मैं और एक दूसरा लड़का घर-घर जाकर प्रचार कर रहे थे, तब पुलिस हमें पकड़कर थाना ले गयी। |
Nous verrons également pourquoi nous ne devrions pas appréhender de nous mettre au service de Jéhovah. इनमें यह भी बताया गया है कि हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमसे जो उम्मीद करता है, उस पर हम खरे उतर सकते हैं। |
3 Le mot “inquiétude” est défini comme suit: “État pénible déterminé par l’attente, la crainte d’un événement redouté, d’un mal, d’une souffrance appréhendés.” ३ “चिन्ता” को “अकसर किसी आनेवाली या पूर्वानुमानित विपत्ति के कारण मन की पीड़ादायक या आशंकित बेचैनी” परिभाषित किया गया है। |
L’année suivante, j’étais appréhendé au cours d’une vague d’arrestations lancée contre les Témoins. अगले साल तो साक्षियों को गिरफ्तार करने का सिलसिला शुरू हो गया। उसी दौरान मुझे भी पकड़कर कैद कर लिया गया। |
Les terroristes ont pu être appréhendés avant l’événement, sans que quiconque ne perde la vie. वे कार्यक्रम से पहले उन आतंकवादियों को पकड़ने में सफल रहे और कोई हताहत नहीं हुआ। |
Puis, quand le serviteur de la congrégation de Gouda a été appréhendé à son tour, j’ai de nouveau dû assurer l’intérim. बाद में गउडा कलीसिया के कलीसिया सेवक को गिरत्नतार किया गया, और मुझे उसकी जगह लेने के लिए वहाँ स्थानांतरित किया गया। |
La Coalition a joué un rôle déterminant dans le développement de la base de données INTERPOL de 43 000 noms qui permet à tous les États partenaires d’appréhender des combattants terroristes étrangers lors de contrôles de routine ou lorsqu’ils tentent de franchir une frontière internationale. गठबंधन ने 43,000 नामों के इंटरपोल डाटाबेस के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ताकि सभी साथी राज्यों को नियमित यातायात स्टॉपों के दौरान या जबकि वे किसी अंतरराष्ट्रीय सीमा पार करने का प्रयास कर रहे हों तो FTF को पकड़ने में सक्षम बनाया जा सके। |
L’œil physique ne peut voir ce qui est spirituel, pas plus que l’esprit humain, avec ses limites, ne peut appréhender le monde des esprits. हमारी आँखें आत्मिक वस्तुओं को नहीं देख सकतीं, ना ही हमारा सीमित इंसानी दिमाग आत्मिक लोक को समझ सकता है। |
Afin d'appréhender ces difficultés et d'élargir les recherches que mène la Banque mondiale en matière de pauvreté, nous avons créé une Commission sur la pauvreté mondiale – composée de 24 membres et présidée par Sir Tony Atkinson de la London School of Economics et du Nuffield College d'Oxford – qui présentera son rapport au printemps prochain. भविष्य में इन समस्याओं से निपटने और विश्व बैंक के गरीबी अनुसंधान को व्यापक बनाने के लिए, हमने 24-सदस्यीय वैश्विक गरीबी आयोग की स्थापना की है, जिसकी अध्यक्षता लंदन स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्स और नफ़ील्ड कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के सर टोनी एटकिंसन कर रहे हैं – यह आयोग अगले वसंत में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा। |
Tout d’abord, mon “ épine dans la chair ” m’a permis de mieux appréhender les problèmes de santé des autres et de compatir avec eux (2 Corinthiens 12:7). सबसे पहले तो मेरे ‘शरीर के कांटे’ ने मुझे दूसरों की स्वास्थ्य समस्याओं को और भी अच्छी तरह समझने और उनसे हमदर्दी जताने में मदद दी। |
J’ai été appréhendé moi aussi en 1954, et condamné à quatre ans de prison. सन् १९५४ में मुझे भी पकड़ लिया गया और चार साल की कैद की सज़ा सुनायी गयी। |
Poursuites judiciaires et détentions Quand des terroristes sont appréhendés par nos policiers ou nos soldats, nous souhaitons parfois entamer des poursuites judiciaires. मुकदमा चलाना और नज़रबंदी जब पुलिस कर्मचारियों या हमारे सैनिकों द्वारा आतंकवादी पकड़ लिए जाते हैं, तब कभी-कभी हम उनके विरुद्ध मुकदमा चलाना चाहते हैं। |
Appréhende- t- il de défendre sa foi parce qu’il manque de confiance en lui ? क्या उसमें आत्म-विश्वास की कमी है, जिस वजह से वह अपने धर्म के बारे में दूसरों को बताने से घबराता है? |
Les ministres des Finances du G20 et les gouverneurs de banques centrales viennent par exemple tout juste de demander au Conseil de stabilité financière d’explorer la manière dont le secteur financier peut appréhender les problématiques climatiques. उदाहरण के लिए, जी-20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों ने वित्तीय स्थिरता बोर्ड से यह पता लगाने के लिए कहा है कि वित्तीय क्षेत्र जलवायु संबंधी मुद्दों पर किस प्रकार कार्रवाई कर सकता है। |
Dans un village, neuf personnes ont été appréhendées alors qu’elles étudiaient la Bible à leur domicile. एक गाँव में, अपने घरों में बाइबल अध्ययन करते वक़्त नौ व्यक्ति गिरफ़्तार किए गए। |
À la suite de cela, en juillet 1951, Paul et moi avons été appréhendés en pleine rue par cinq hommes armés. इस वज़ह से मुझे और पॉल को जुलाई १९५१ में एक गली में पाँच बंदूकधारियों ने गिरफ्तार कर लिया। |
Après avoir été appréhendé, un jeune voleur a déclaré: “J’aurais voulu mourir.” पकड़े जाने के बाद एक युवा चोर ने कहा: “मैं मरना चाहता था।” |
On lit dans Consumer Reports on Health : “ Certains semblent appréhender la vie d’une drôle de manière. कंज़्यूमर रिपोट्र्स ऑन हॆल्थ (अंग्रेज़ी) कहती है: “लगता है कि कुछ लोग एक बुरी मनोवृत्ति से ज़िन्दगी को बिताते हैं। |
Le suspect est alors rapidement appréhendé. इसी करन अपराधी जल्द ही पकड़ा जाता है। |
Appréhender la croissance sur le plus long terme et tenir compte de l’équité sociale, économique et environnementale doivent être des priorités du programme de développement de l’après-2015. विकास पर दीर्घकालीन दृष्टि से विचार करना और सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय औचित्य के लिए उत्तरदायी होना 2015 के बाद के विकास कार्यक्रम के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए। |
On avait élaboré un plan dans le but de se débarrasser des Témoins de Jéhovah et de tous leurs sympathisants. Au total, 279 personnes ont été appréhendées et déportées en Sibérie [...]. एस्तोनिया में रहनेवाले यहोवा के साक्षियों के बारे में साज़िश की गयी थी कि उन्हें और उनके साथ मेल-जोल रखनेवाले सभी लोगों को देशनिकाला दिया जाए। कुल मिलाकर 279 लोगों को पकड़कर साइबेरिया भेज दिया गया था। . . . |
Faut- il appréhender de pleurer devant le malade ? क्या आपको अपने अज़ीज़ के सामने रोने से झिझकना चाहिए? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में appréhender के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
appréhender से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।