फ़्रेंच में broyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में broyer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में broyer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में broyer शब्द का अर्थ पीसना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

broyer शब्द का अर्थ

पीसना

verb

Elles peuvent ainsi déchirer et broyer plus efficacement les aliments.

यह उनके लिए ज़्यादा प्रभावकारी रूप से हमारे भोजन को चीरना, फाड़ना, और बहुत बारीक टुकड़ों में पीसना सम्भव बनाता है।

और उदाहरण देखें

On croyait aussi que les sauropodes “ n’étaient pas dotés des dents nécessaires pour broyer les feuilles abrasives ”.

वे यह भी मानते थे कि सोरोपोड के पास “खास किस्म के दाँत नहीं थे जो कड़क घास-पत्तियों को चबाने के लिए ज़रूरी होते हैं।”

20 Ils sont broyés du matin au soir ;

20 सुबह से शाम तक, एक ही दिन में वह खत्म हो जाता है,

Quand nous nous remémorons une faute passée, nous sentons- nous ‘ broyés à l’extrême ’ ?

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

Daniel dit au roi : “ Tu as continué de regarder jusqu’à ce qu’une pierre ait été détachée, non par des mains, et elle a frappé l’image sur ses pieds de fer et d’argile modelée et les a broyés.

दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला।

Les gens étaient traités durement ; on pouvait les comparer à des ‘ roseaux broyés ’ ou à des ‘ mèches de lin ’ dont la flamme est en train de s’évanouir.

7:47-49) वे उनके साथ बड़ा बुरा सलूक करते थे और उनकी दशा “कुचले हुए नरकट” और “टिमटिमाती बत्ती” की तरह थी, जो बस पल भर में बुझ जाती है।

Si vous sentez que votre cœur est brisé et broyé à cause de fautes passées, n’en concluez pas que la miséricorde de Jéhovah ne peut vous atteindre.

अगर आपको महसूस होता है कि पिछले पापों के कारण आपका मन टूट गया और पिस गया है, तो यह निष्कर्ष मत निकालिए कि आप यहोवा की दया की पहुँच से बाहर हैं।

Maintenant écoute : tu as placé ta confiance dans l’appui de ce roseau broyé, l’Égypte, qui, si un homme s’appuyait sur lui, pénétrerait bel et bien dans sa paume et la percerait.

सुन, तू तो उस कुचले हुए नरकट अर्थात् मिस्र पर भरोसा रखता है, उस पर यदि कोई टेक लगाए, तो वह उसके हाथ में चुभकर छेदेगा।”

Le moyen le plus simple de faire de la farine est de piler du grain dans un mortier ou de le broyer entre deux pierres, ou bien de combiner les deux techniques.

अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना।

Cependant, constatant le repentir de David, dont le cœur était “ brisé et broyé ”, Jéhovah lui a pardonné.

लेकिन उसने दाविद के “टूटे और पिसे हुए मन” को, उसके सच्चे पश्चाताप को देखा और उसे माफ किया।

Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.

“हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।”

« Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas », lit- on en Psaume 51:17.

(यशायाह 1:18) शास्त्र में यह भी लिखा है, “हे परमेश्वर, तू टूटे और कुचले हुए दिल को नहीं ठुकराएगा।”—भजन 51:17.

b) Qu’est- ce que Jéhovah est capable de faire pour un cœur “ brisé et broyé ” ?

(ख) “टूटे और पिसे हुए” दिल को राहत पहुँचाने के लिए यहोवा क्या कर सकता है?

Un peu de morosité ou de découragement, et on en vient à broyer du noir.

अगर आप गम में डूबे और मायूस होकर बैठे रहें तो इससे आपके मन में बुरे खयाल आ सकते हैं।

“ Il ne faiblira pas ni ne sera broyé ”

“वह न थकेगा और न हियाव छोड़ेगा”

Celui que Jéhovah a choisi “ ne faiblira pas ni ne sera broyé, jusqu’à ce qu’il ait établi la justice sur la terre ”.

यहोवा का ‘चुना हुआ’ जन तब तक “न थकेगा और न हियाव छोड़ेगा जब तक वह न्याय को पृथ्वी पर स्थिर न करे।”

18 On notera que ce gouvernement céleste va broyer et faire disparaître toutes les formes de domination humaine.

१८ गौर कीजिए कि वह स्वर्गीय सरकार सभी तरह के मानवी शासन को पूरी तरह नष्ट कर देगी।

Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités ; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

जिस में ज़ोर ओ' ज़ुल्म ओ' जफ़ा. है जंग हमारी आख़री, जिस पर है फ़ैसला. गाओ इन्तर्नास्योनाल!

Il “ réside ” pour ainsi dire avec eux par le moyen de son esprit saint, “ pour rendre vie à l’esprit des gens rabaissés, pour rendre vie au cœur des gens broyés ”.

वह अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए उनके ‘बीच रहता’ है ताकि ‘उन लोगों को नया जीवन दे जो मन से विनम्र हैं और जो हृदय से दु:खी हैं।’

Jamais Jéhovah ne rejettera un cœur qui est “ brisé et broyé ” par le poids d’une conscience coupable (Psaume 51:17).

यहोवा ऐसे दिल को कभी नहीं ठुकराएगा जो ज़मीर के बार-बार कोसने की वजह से ‘टूटा और पिसा’ हुआ है।

Même des chrétiens voués à Dieu peuvent être secoués par les aléas de la vie au point de ressembler à des roseaux broyés ou à des mèches qui fument.

यहाँ तक कि कुछ समर्पित मसीही भी तकलीफों के बोझ तले इस कदर दब जाते हैं कि वे कुचले हुए नरकट या टिमटिमाती बत्ती की तरह दिखाई देते हैं।

David a dit dans un psaume : “ Les sacrifices à Dieu, c’est un esprit brisé ; un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.

भजनहार दाऊद ने कहा: “टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है; हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।”

16:9.) Jéhovah est “ avec celui qui est écrasé et humble d’esprit, pour faire revivre l’esprit des humbles, pour faire revivre le cœur des hommes broyés ”.

16:9) यहोवा कहता है कि मैं “उसके संग भी रहता हूं, जो खेदित और नम्र है, कि, नम्र लोगों के हृदय और खेदित लोगों के मन को हर्षित करूं।”

” (Daniel 2:40). Cette puissance mondiale aurait une telle force, une telle capacité de broyer, qu’elle serait comme du fer : plus forte que les empires représentés par l’or, l’argent ou le cuivre.

(दानिय्येल 2:40) ठीक जैसे लोहा सब धातुओं से ज़्यादा मज़बूत होता है वैसे ही यह नई विश्वशक्ति मूरत के सोने, चाँदी और पीतल समान साम्राज्यों से ज़्यादा ताकतवर होती।

16 Le prêtre fera fumer, comme symbole de l’offrande+, une partie du grain grossièrement broyé et de l’huile, avec tout son oliban. C’est un sacrifice par le feu pour Jéhovah.

16 याजक उस चढ़ावे में से कूटे हुए कुछ दाने और तेल और सारा लोबान लेगा और उसे प्रतीक* के तौर पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे। + यह आग में जलाकर यहोवा को दिया जानेवाला चढ़ावा है।

Il ne brisera pas le roseau broyé ; quant à la mèche de lin qui faiblit, il ne l’éteindra pas.

कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा; वह सच्चाई से न्याय चुकाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में broyer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

broyer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में boulot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bras का क्या मतलब है?