फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bousculer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bousculer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bousculer शब्द का अर्थ धकेलना, धक्का देना, धक्का, ढकेलना, धक्का लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bousculer शब्द का अर्थ

धकेलना

(jostle)

धक्का देना

(jostle)

धक्का

(bump)

ढकेलना

(jostle)

धक्का लगाना

(push)

और उदाहरण देखें

” (Colossiens 3:12). Parviendrez- vous à cultiver ce genre de qualités si l’on vous dit continuellement de faire mal à vos adversaires, de les bousculer et de les blesser ?

(कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों?

Si bien que, lorsque Ben est repassé à Emerald, j’ai bousculé un peu les enfants, et nous sommes tous allés prêcher avec lui.

सो अगली बार जब बॆन ऎमरल्ड आया तो मैंने बच्चों को साथ लिया और हम सब उसके साथ प्रचार करने निकल पड़े।

Nous ignorons toutes les questions qui se sont peut-être bousculées dans l’esprit de Marie quand Gabriel lui a parlé.

हम यह तो नहीं जानते कि मरियम की क्या-क्या चिंताएँ रही होंगी, लेकिन इतना ज़रूर जानते हैं कि जिब्राईल से हुई बातचीत के बाद उसने क्या किया।

Ce qu’il voit bouscule l’idée reçue selon laquelle tous les corps célestes gravitent nécessairement autour de la terre.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

C’est un travail éprouvant, surtout pendant la haute saison, lorsque nous sommes bousculées et que nous devons travailler plus longtemps. ”

कठिन परिश्रम करना पड़ता है, ख़ासकर कटाई के मौसम में जब हमें बहुत काम होता है और ओवरटाइम करना पड़ता है।”

Il a commencé à bousculer sa femme, et son doigt accusateur s’est transformé en arme littérale.

उँगली दिखाना, सचमुच का, पीड़ादायक उँगली चुभोना बन गया।

“ Elles étaient souvent très bousculées, car elles devaient prendre leur enfant à la maternelle ou cuisiner pendant la pause de midi. ”

अखबार बताता है: “माताएँ अकसर बहुत दबाव में थीं क्योंकि उन्हें समय पर अपने बच्चों को स्कूल से लाना था या दोपहर की छुट्टी के दौरान खाना पकाना था।”

Quand le scénario se répète une troisième fois, le compagnon de voyage de la femme intervient en disant à cet homme que, s’il était réellement désolé, il veillerait à ce que sa valise ne bouscule plus la dame.

जब तीसरी बार वही हुआ तो उस स्त्री के साथ सफर करनेवाले व्यक्ति ने उस आदमी से कहा कि अगर वह सच्चे दिल से माफी माँग रहा है तो उसे इस बात का ख्याल रखना चाहिए कि उसके सामान से उस स्त्री को दोबारा धक्का न लगे।

Lynch court 10 mètres, 15, et puis 20, et presque 25 mètres avant d'être bousculé en touche.

लिंच ने पहले 10, फिर 15, इसके बाद 20 और लगभग 25 यार्ड दौड़कर सीमा रेखा पार कर ली।

13, 14. a) Dans quels cas devons- nous parfois nous bousculer ?

13, 14. (क) किन हालात में शायद हमें अपने असिद्ध शरीर की कमज़ोरियों पर काबू करना पड़े?

Même si le nouveau couple n’est pas particulièrement tourné vers la religion, on considère qu’il est extrêmement important de rester en bons termes avec la famille et de ne pas bousculer les croyances religieuses.

यदि वह दम्पत्ति धार्मिक नहीं है, फिर भी परिवार के साथ एक अच्छा सम्बन्ध और उसके धार्मिक मानदण्डों को बनाये रखने को महत्वपूर्ण माना जाता है।

Un matin, au début de 1968, alors que Babette était un peu bousculée dans ses travaux ménagers, une dame s’est présentée à la porte, et lui a proposé une brochure religieuse.

वर्ष १९६८ के आरम्भ में एक सुबह, बाबॆट को नौकरी के लिए देर हो गयी।

Le mot « restructuration », selon moi, fait référence au fait de bousculer tout l’organigramme.

एक “पुनर्स्थापन” जब मैं इस शब्द का उपयोग करता हूँ, संस्थापन चार्ट पर बक्सों को इधर से उधर हिलाना है।

Pour réussir, elles devront adopter une nouvelle stratégie qui bouscule les idées préconçues sur la problématique de l’eau et les méthodes pour la résoudre.

उनकी सफलता के लिए अभिनव रणनीति की ज़रूरत होगी जो पानी से संबंधित समस्याओं के बारे में आरोपित धारणाओं - और दृष्टिकोण - को रोकेगी।

” (Matthieu 7:12). Lorsque le désir d’intimider quelqu’un vous gagne, demandez- vous : “ Est- ce que moi j’aimerais qu’on me bouscule, qu’on m’intimide ou qu’on m’humilie ?

(मत्ती ७:१२) जब किसी को डराने का प्रलोभन होता है, तो अपने आप से पूछिए: ‘क्या मारा जाना, डराया जाना, या अपमान किया जाना मुझे पसंद है?

Et une fois de plus, nos notions d'individus en tant qu'êtres économiques on été bousculées.

और हमारा व्यक्तियों को आर्थिक इकाइयों की तरह देखने का नज़रिया ख़ारिज़ हो चुका है।

Auparavant, la directrice a déjà bousculé Pablo et l’a frappé à la tête.

जब उन्होंने इनकार किया तो प्रधान अध्यापिका ने पाब्लो को धक्का दिया और उसके सिर पर मारा।

Ou bien ressemblez- vous à certains membres de leur famille ou amis bien intentionnés qui, comme Pierre, leur disent de ne pas se bousculer, d’être bons avec eux- mêmes, et ne comprennent pas que cela peut être une pierre d’achoppement?

या क्या आप परिवार के किसी नेकनीयत सदस्यों या दोस्तों के समान होंगे, जो शायद पतरस की तरह एक पूर्ण-समय सेवक को आराम करने, अपने से अन्याय न करने के लिए कहें, यह न समझते हुए कि यह कैसे एक ठोकर का कारण बन सकता है?

Arrivé à son niveau, raconte la revue African Wildlife, l’hippopotame “l’a bousculé légèrement pour l’obliger à nager dans une autre direction”.

अफ्रीकी वन्यजीवन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है, उस तक पहुँचने पर दरियाई घोड़े ने “उसे मोड़ दिया और एक हल्का सा टहोका देकर विपरीत दिशा में तैरने के लिए बाध्य किया।”

♫ Toi et moi, bousculées, on se serre les coudes pour garder,♫

♫तुम और मैं, चले चले, अच्छे या बुरे♫

C’est triste à dire, mais certains de nos frères et sœurs âgés se sont gravement blessés en tombant après avoir été bousculés par des enfants qui couraient.

दुःख की बात है कि बच्चों की इस भागा-दौड़ी में कई बार बड़े-बुज़ुर्ग उनसे टकराकर गिर गए और उन्हें गहरी चोट लग गई।

7 Le matin, à 7 heures, lors de l’ouverture des portes, on a vu des frères et sœurs courir, jouer des coudes et se bousculer pour avoir les “ meilleures ” places.

7 देखा गया है कि जब अधिवेशन के हॉल का दरवाज़ा आठ बजे खुलता है तो कुछ भाई-बहन “सबसे अच्छी” सीट पाने के लिए धक्का-मुक्की करते हुए हॉल के अंदर भागना शुरू कर देते हैं।

Bousculé dans la cohue, Emmas est tombé et a été piétiné ; heureusement un frère l’a aidé à se relever.

इस अफरा-तफरी में एमास लड़खड़ाकर गिर पड़े और लोग उन पर चढ़ने लगे लेकिन हमारे एक भाई ने उन्हें खड़े होने में मदद दी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bousculer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bousculer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bonheur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonjour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonnet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouchon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouché का क्या मतलब है?