फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में branche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में branche शब्द का अर्थ शाखा, डाल, शाखाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

branche शब्द का अर्थ

शाखा

noun (botanique)

Récolte des cerises par glissement de la main sur la branche.

यहाँ शाखाओं से कॉफी के चेरियों को तोड़ा जा रहा है यानी उनकी कटनी हो रही है

डाल

nounfeminine

et on a cassé ses branches.

उन्होंने उसकी डालियाँ तोड़ डालीं।

शाखाएँ

noun

Récolte des cerises par glissement de la main sur la branche.

यहाँ शाखाओं से कॉफी के चेरियों को तोड़ा जा रहा है यानी उनकी कटनी हो रही है

और उदाहरण देखें

Cependant, la branche à laquelle il attache la corde se brise probablement, et son corps tombe sur les rochers en contrebas, où il éclate.

लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है।

Grâce à l’eau abondante, elle produisait des fruits, et ses branches se multipliaient.

भरपूर पानी की वजह से वह फलने लगी और डालियों से भर गयी।

Quand les pluies mettent fin à une grande sécheresse, une souche d’olivier desséchée peut reprendre vie ; ses racines peuvent produire des pousses, qui deviendront des « branche[s] comme une plante nouvelle ».

जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैं

Durant cette période, le peuple de Dieu habitait à l’extérieur des maisons ou sur les toits dans des abris temporaires (des huttes) faits de branches et de feuilles d’arbres.

(लैव्यव्यवस्था २३:३४) इस समय के दौरान, परमेश्वर के लोग अपने घरों से बाहर या अपनी-अपनी छतों पर पेड़ों की डालियों और पत्तियों से बनाए गए अस्थायी छप्परों (झोंपड़ियों) में रहते थे।

Il est donc sage d’être branché sur des réserves d’air pur au sens spirituel.

इसलिए हम बुद्धिमत्ता से कार्य कर रहे हैं यदि हम एक आध्यात्मिक ताज़ी-हवा की सप्लाई से जुड़ जाते हैं।

Lorsque nous devons vérifier votre identité, il vous suffit de brancher la clé sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur.

जब हमें यह पक्का करना होता है कि यह वाकई आप ही हैं, तो आप बस कुंजी को अपने फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर से जोड़ सकते हैं.

Il devient un arbre dans les branches duquel les oiseaux viennent s’abriter.

वह एक ऐसा पेड़ बन जाता है जिसके पास पक्षी आकर उसकी डालियों में शरण लेते हैं।

6 Depuis que le Royaume de Dieu a été établi au ciel, en 1914, les branches de cet “ arbre ” se sont étendues au-delà de toute espérance.

6 सन् 1914 में जब स्वर्ग में परमेश्वर के राज्य की हुकूमत शुरू हुई, तब से राई के “पेड़” की डालियाँ बढ़ने लगीं। यह बढ़ोतरी उम्मीदों से कहीं ज़्यादा थी।

Sous lui la bête des champs cherchait l’ombre, sur ses branches habitaient les oiseaux des cieux ; de lui se nourrissait toute chair.

उसके नीचे मैदान के सब पशुओं को छाया मिलती थी, और उसकी डालियों में आकाश की सब चिड़ियां बसेरा करती थीं, और सब प्राणी उस से आहार पाते थे।”

14 Aussi le Seigneur arrachera d’Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le roseau, en un seul jour.

14 इसलिए प्रभु इस्राएल में से सिर और पूंछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा ।

De nombreux pays occidentaux ont abandonné l’étude de la sélection par mutation en tant que branche à part entière de la recherche.

पश्चिमी देशों में उत्परिवर्तन के ज़रिए नयी नसलें पैदा करने के बारे में जो अध्ययन किए जा रहे थे, उन्हें भी रोक दिया गया।

On se sert par exemple d’un appareil pneumatique doté d’un long bras et de “ doigts ” vibrants qui secouent les branches pour ne faire tomber que les cerises mûres.

इनमें से एक तरीके में हाथ से चलाया जानेवाला न्यूमाटिक यंत्र इस्तेमाल होता है जिसका लंबा हाथ होता है और इसके आगे कंपनशील “उँगलियाँ” होती हैं जो शाखाओं को हिलाकर सिर्फ पकी हुई चेरियाँ ज़मीन पर गिराती हैं।

Les branches : le « nombre complet » de ceux qui appartiennent à la partie secondaire de la descendance d’Abraham.

डालियाँ: वे सभी लोग, जो अब्राहम के वंश का दूसरा भाग हैं

Ouvre toutes les branches de l' arborescence des fichiers

फ़ाइल ट्री की सभी शाखाओं को खोलता है

Les barres s'affichent de droite à gauche si l'adaptateur est branché sur le port droit, et de gauche à droite si l'adaptateur est branché sur le port gauche.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

Remarque : Avant de brancher vos écouteurs, assurez-vous que le volume de votre téléphone est assez élevé.

नोट: अपने हेडफ़ोन को प्लग-इन करने से पहले, पक्का करें कि आपके फ़ोन का वॉल्यूम चालू है.

Comment évaluez-vous l’annonce faite lundi par le président Trump à propos de la création par le département de la Défense et le Pentagone d’une Force spatiale, en tant que 6e branche des forces armées, afin de dominer l’espace ?

DoD और पेंटागन एक अंतरिक्ष बल स्थापित कर रहे हैं, अंतरिक्ष में प्रभुत्व रखने के लिए सशस्त्र बलों की एक 6 वीं शाखा के रूप में एक अंतरिक्ष बल, इस बारे में सोमवार की राष्ट्रपति ट्रम्प की घोषणा को लेकर आपका आकलन क्या है।

34 Et le serviteur dit à son maître : Voici, parce que tu as greffé les branches de l’olivier sauvage, elles ont nourri les racines, de sorte qu’elles sont vivantes et n’ont pas péri ; c’est pourquoi tu vois qu’elles sont encore bonnes.

34 और नौकर ने स्वामी से कहा: देखो, क्योंकि आपने जंगली जैतून की शाखाओं की कलम लगाई थी उन्होंने जड़ों का पोषण किया है, कि वे जीवित हैं और वे नष्ट नहीं हुई; इसलिए आप देखते हो कि वे अभी भी अच्छी हैं ।

19 Tu diras alors : « Des branches ont été arrachées pour que moi je sois greffé+.

19 तू कहेगा, “डालियाँ इसीलिए तोड़ दी गयीं कि मैं उस पेड़ पर कलम लगाया जाऊँ।”

Met à jour les fichiers sélectionnés vers une marque, une branche ou une date données

चयनित फ़ाइल को दिए गए टैग, शाखा या तिथि से अद्यतन करता है

Ceux qui sont conscients qu’il vaut la peine d’adopter une alimentation saine remplaceront ces gourmandises par des aliments pauvres en graisse comme le pop-corn maison dans lequel on n’ajoutera ni beurre ni sel, les fruits frais et les légumes crus tels que les carottes, le céleri en branches et le brocoli.

जो व्यक्ति स्वास्थ्यकर आहार का महत्त्व समझते हैं, वह इनकी जगह कम-वसा का नाश्ता लेंगे जिसमें अतिरिक्त मक्खन या नमक डाले बग़ैर घर पर बनाया गया पापकार्न, ताज़े फल, और कच्ची सब्ज़ियाँ जैसे गाजर, सॆलरी, और ब्रॉकली होगी।

14 Le feu s’est propagé à partir de ses branches* et a consumé ses sarments et ses fruits,

14 आग उसकी डालियों* से टहनियों और फलों तक फैल गयी और उन्हें भस्म कर दिया।

Notez toutefois qu’aucune caméra ni aucun matériel d’enregistrement ne doit être branché sur le réseau électrique ou sur le système de sonorisation de l’assemblée, et qu’aucun équipement ne doit être installé dans les allées ou dans les passages.

फिर भी, कृपया याद रखिए, कि कोई कैमरा या रेकॉर्ड करनेवाले यंत्र अधिवेशन के वैद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए और न ही उपकरण रास्ते में या भीड़ के क्षेत्र में रखा जाना चाहिए।

Si possible, gardez un casque à disposition afin de le brancher lorsque vous serez invité à saisir un mot de passe, comme celui de votre connexion Wi-Fi.

अगर संभव हो, तो हेडफ़ोन तैयार रखें ताकि जब आपके वाई-फ़ाई पासवर्ड जैसे किसी भी पासवर्ड को डालने का समय आए, तब आप उन्हें प्लग कर सकें.

Aucun matériel d’enregistrement, quel qu’il soit, ne doit être branché sur le réseau électrique ou sur le système de sonorisation de l’assemblée, ni empiéter sur les allées ou les couloirs ou sur le champ de vision des autres assistants.

किसी भी क़िस्म के रिकॉर्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे, चलने के रास्ते, या दूसरों की दृष्टि में बाधा होना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में branche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

branche से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में antenne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonnet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouchon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouché का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouleverser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boulot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?