फ़्रेंच में bruit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bruit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bruit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bruit शब्द का अर्थ शोरगुल, अफवाह, गप्प, रव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bruit शब्द का अर्थ

शोरगुल

noun

Alertée par le bruit, la mère du roi entra dans l’immense salle de festin.

जब राजा की माँ ने यह शोरगुल सुना तो वह भी दावत के उस बड़े कमरे में आयी।

अफवाह

noun

30 et on entendra aussi parler de aguerres, de bruits de guerres et de tremblements de terre en divers lieux.

30 और जब युद्ध, युद्धों की अफवाहें, और विभिन्न स्थानों पर भूकंपों के विषय मे बातें सुनाई देंगी ।

गप्प

noun

रव

noun

और उदाहरण देखें

A la manière du yin et yang, le silence a besoin du bruit et le bruit du silence pour avoir un effet quelconque.

इसलिए यिन यांग तरह में, खामोशी को ऊँचे स्वर चाहिए और ऊँचे स्वर को खामोशी

Le bruit : ce que vous pouvez faire

ध्वनि—इसके बारे में क्या कर सकते हैं आप

Si vous êtes exposé de manière continue à des bruits de fond et à des volumes sonores élevés, les sons forts peuvent vous paraître moins bruyants qu'ils ne le sont réellement.

लगातार तेज़ आवाज़ और बैकग्राउंड वाला शोर सुनते रहने पर, तेज़ आवाज़ भी धीमी लगने लगती है.

Comment éviter de faire inutilement du bruit dans les couloirs ?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

En tant qu'Indien, et maintenant homme politique et ministre j'ai fini par me soucier de tout ce bruit que l'on fait à propos de notre pays, tous ces discours sur l'Inde devenant un leader mondial, et même la prochaine super-puissance.

एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी.

Un groupe d’environ 120 disciples étaient rassemblés à Jérusalem dans une chambre haute, quand il s’est produit soudain un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent, qui a envahi la maison.

उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा।

29 Or, le peuple, ayant entendu un grand bruit, accourut en foule pour en connaître la cause ; et lorsqu’il vit Alma et Amulek sortir de la prison, et que les murs en étaient tombés par terre, il fut frappé d’une grande crainte et s’enfuit de la présence d’Alma et d’Amulek, comme une chèvre fuit avec ses petits devant deux lions ; et c’est ainsi qu’ils s’enfuirent de la présence d’Alma et d’Amulek.

29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।

Avant l'aube, Gretel entend des bruits étranges.

इसी बीच हैरी को अजीब सी आवाज़ें डाराने लगती हैं।

(Bruits de machines)

औद्योगिक आवाज़ अक्सर नकारात्मक अर्थ लाते हैं।

A l'arrivée de l'ambulance, j'étais encore consciente. D'esprit scientifique, j'ai tout analysé lors du trajet : le bruit des pneus sur la route, le nombre de lampadaires dans les rues et finalement, les lumières en ville.

एक एम्बुलेंस आई, मैं पूरे होश में थी। और वैज्ञानिक होने के नाते मैंने सफ़र में हर चीज़ का विश्लेषण किया; सड़क पर चलती गाड़ियों की आवाज़ें, गुज़रती हुई गलियों की लाइटें और फिर, शहर की गलियों की लाइटें।

(Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus !

(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus!

Un naturaliste américain qui a enregistré les bruits de la nature pendant 16 ans a vu sa tâche se compliquer.

क़रीब १६ साल तक प्रकृति की आवाज़ें रिकॉर्ड करनेवाले एक अमरीकी प्रकृति-विज्ञानी ने पाया है कि उसका कार्य बहुत कठिन होता जा रहा है।

Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir.

ज़ोरों से घोषित शीत युद्ध के अंत के बाद से, पुराने अणु-अस्त्रों में कटौती हुई है, लेकिन अन्य घातक अस्त्रों के विशाल शस्त्रागार शेष हैं और इनका विकास किया जा रहा है।

” Sur ce, “ des armées de cavalerie ” au nombre de “ deux myriades de myriades ” s’élancent dans un bruit de tonnerre.

इसके बाद, ‘बीस करोड़ सेना के घुड़सवारों’ (NHT) के निकलने की गड़गड़ाहट सुनायी दी।

Soudain, un bruit strident et effrayant vous glace.

अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं।

“ En Grande-Bretagne, le bruit est aujourd’hui la principale menace à peser sur la santé des travailleurs, dont beaucoup deviennent sourds. ” (The Times).

“ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।”

Constatez par vous- même qu’aujourd’hui déjà Jésus, le Roi céleste invisible, guide sans faire de bruit les futurs résidents de ce monde nouveau sur la voie étroite qui conduit au Paradis terrestre et à la vie éternelle. — Matthieu 7:13, 14 ; Révélation 7:17 ; 21:3, 4.

ख़ुद अपने लिए देखिए कि अभी यीशु, अर्थात् अदृश्य स्वर्गीय राज्य का राजा उस नए संसार के भावी निवासियों को सकेत रास्ते से पार्थिव परादीस और अनंत जीवन की ओर शांत रीति से ले जा रहा है!—मत्ती ७:१३, १४; प्रकाशितवाक्य ७:१७; २१:३, ४.

Le bruit fait plus que troubler les habitudes.

जब ध्वनि आपकी दिनचर्या को भंग करती है, तब अन्य समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

(Bruit de match de ping pong)

(ड्रम्स)

À son étonnement, il a entendu comme un bruit de poterie brisée.

उस से जो शोर उत्पन्न हुआ, स्पष्टतया किसी मिट्टी के मर्तबान के चूर-चूर होने से, वह चौंक गया।

En Nouvelle-Zélande, le bruit est jugé excessif quand il “ perturbe par trop la tranquillité ou le confort de qui que ce soit ”.

न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।”

4 Et il arriva que je vis un abrouillard de bténèbres sur la surface de la terre de promission ; et je vis des éclairs, et j’entendis des tonnerres et des tremblements de terre, et toutes sortes de bruits tumultueux ; et je vis que la terre et les rochers se fendaient ; et je vis que des montagnes s’écroulaient en morceaux ; et je vis que les plaines de la terre s’ouvraient ; et je vis que beaucoup de villes étaient cenglouties ; et j’en vis beaucoup qui étaient brûlées par le feu ; et j’en vis beaucoup qui s’effondraient sur la terre à cause du tremblement de celle-ci.

4 और ऐसा हुआ कि मैंने प्रतिज्ञा के प्रदेश के ऊपर अंधकार की धुंधको देखा; और मैंने बिजली चमकती देखी, और मेघ की गर्जन, और भूकंप, और हर एक प्रकार के कोलाहल को सुना; और मैंने पृथ्वी और चट्टानों को देखा, कि उनमें दरार पड़ गई थी; और मैंने पहाड़ों को गिर कर चूर चूर होते देखा; और मैंने पृथ्वी के मैदानों को देखा, जो कि उबड़-खाबड़ हो गए थे; और मैंने कई शहरों को देखा जो कि धंस गए थे; और मैंने बहुतों को देखा जो कि आग में जल गए थे; और मैंने बहुतों को देखा जो कि भूकंप के कारण पृथ्वी में ढह गए थे ।

(Bruit de sirène) Et le dernier exemple, devinez ce que le virus Walker fait.

(बाला शोर) और आखरी उदाहरण के लिए, सोचो वाकर वायरस क्या करता होगा.

Peut-être Belshatsar se disait- il que le bruit de leur orgie montrerait leur assurance aux ennemis et les découragerait.

शायद बेलशस्सर ने यह सोचा कि उनकी मौज-मस्ती की आवाज़ें जब दुश्मनों के कानों में पड़ेंगी तो उनके हौसले पस्त हो जाएँगे।

Comme dans un bruit de chars sur les sommets des montagnes, ils bondissent sans cesse, comme dans un bruit de feu flamboyant qui dévore le chaume.

उनके कूदने का शब्द ऐसा होता है जैसा पहाड़ों की चोटियों पर रथों के चलने का, वा खूंटी भस्म करती हुई लौ का, या जैसे पांति बान्धे हुए बली योद्धाओं का शब्द होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bruit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bruit से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में boulot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bourdonnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bras का क्या मतलब है?