फ़्रेंच में bulletin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bulletin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bulletin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bulletin शब्द का अर्थ न्यूज़लेटर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bulletin शब्द का अर्थ

न्यूज़लेटर

noun

और उदाहरण देखें

Le bulletin scolaire est habituellement édité à la suite du conseil de classe.

बोर्ड पर कक्षा की पढ़ाई को लिखकर क्लास के बाद प्रतिभागियों के ईमेल खातों पर मेल कर दिया जाता है।

» Le Bulletin a parlé des émissions radiophoniques et du porte à porte comme des « deux grands moyens d’évangélisation employés par l’organisation du Seigneur ».

बुलेटिन में बताया गया कि रेडियो का इस्तेमाल और घर-घर का प्रचार काम “प्रभु के संगठन के प्रचार के दो प्रभावशाली तरीके हैं।”

Le bulletin conseille donc aux patients de réduire leur consommation d’alcool, de se détendre avant de se coucher, par exemple en prenant un bain chaud, et, le cas échéant, de parler des problèmes qui les préoccupent à un ami ou à un conseiller en qui ils ont confiance.

इसलिए, वॆलनस लॆटर का सुझाव है कि इससे पीड़ित लोग शराब का सेवन कम करने की कोशिश करें; रात को सोने से पहले तनावमुक्त होने के लिए कुछ आसान कदम उठाएँ, जैसे गरम पानी से नहाना; या किसी मित्र अथवा भरोसे के सलाहकार को कष्टदायी समस्याओं के बारे में बताना।

“ Les dangers que représente le changement climatique sont presque aussi terrifiants que ceux que représentent les armes nucléaires, affirme le Bulletin of the Atomic Scientists.

बुलेटिन ऑफ एटोमिक साइंटिस्ट्स पत्रिका कहती है, “जलवायु में होनेवाले बदलाव की वजह से उतना ही नुकसान होता है, जितना कि परमाणु हथियारों के इस्तेमाल से।

Tout ce que la personne doit faire, c’est donner son nom ou envoyer un bulletin de participation ou un billet, sans obligation d’achat.

एक व्यक्ति को सिर्फ़ इतना करना है कि बिना कुछ ख़रीदे, अपना नाम या एक फार्म या एक टिकट भेज दे।

Cela n’a rien d’impossible, mais dans certains pays l’emploi des médicaments antidiarrhéiques reste “beaucoup plus fréquent que celui des SRO”, relève- t- on dans Médicaments Essentiels: le Point, un bulletin de l’O.M.S.

बचा तो सकता है, लेकिन कुछ देशों में अतिसार-रोधी दवाओं का प्रयोग, डब्ल्यू. एच. ओ. समाचार-पत्र एसेन्शल ड्रग्स मॉनिटर (अंग्रेज़ी) कहता है, अभी-भी “ओ. आर. एस.

En 1934, le Bulletin a fourni les plans détaillés d’un logement confortable quoique de taille réduite, avec notamment une bonne isolation, une alimentation en eau, une cuisinière et un lit pliant.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

• Distribution de journaux (adultes et enfants) et autres : prospectus publicitaires, bulletins municipaux.

• समाचार-पत्र मार्ग (वयस्क और बच्चे), अन्य सुपुर्दगी सेवाएँ: विज्ञापन, नगरपालिकाओं के लिए इश्तहार

Si, dans son bulletin du soir, ce prévisionniste vous annonce de la pluie pour le lendemain, c’est sûr, vous ne sortirez pas ce matin- là sans votre parapluie.

यदि वो शाम के समाचार में भविष्यसूचना करते हैं कि अगले दिन बारिश होगी, तो आप अगली सुबह को घर छोड़ते वक़्त अपना छाता साथ ले जाने से हिचकिचाते नहीं हैं।

Rapportant les observations d’un responsable du delphinarium, l’Honolulu Star Bulletin and Advertiser a écrit peu après la naissance de Kekaimalu: “Les chances du nouveau-né d’atteindre la maturité sont moins bonnes que celles de ses cousins dauphins de père et de mère (...).

पार्क की एक अधिकारिणी की टिप्पणियों पर रिपोर्ट करते हुए, हॉनोलूलू स्टार बुलेटिन एन्ड एडवर्टाइज़र ने केकाईमालू के जन्म के कुछ ही समय पश्चात् कहा: “इस युवा मछली के प्रौढ़ होने तक जीवित रहने की संभावनाएँ उसकी एकल-जाति रिश्तेदारों जितनी अच्छी नहीं हैं . . .

● Distribution de journaux et autres : publicités, bulletins municipaux.

● अखबार बाँटना, दफ्तरों और घरों में इश्तहार या नगरपालिका की तरफ से बिल पहुँचाना

Que fait remarquer le Bulletin de Rylands à propos de Jésus ressuscité?

राइलैंडस् के बुलेट्टिन में पुनरुत्थित यीशु के बारे में क्या कहा गया है?

Aux Philippines, il n’est pas rare de lire des rapports comme celui-ci, du Manila Bulletin : “ Dans les rues, on roule pare-chocs contre pare-chocs, et, sur les trottoirs, des milliers de travailleurs attendent une navette pendant des heures de pointe de plus en plus longues. ”

फिलीपींस में कुछ ऐसी रिपोर्टें आम हैं, जैसे मनिला बुलेटिन अखबार की यह रिपोर्ट: “काम पर जाने और घर लौटने के समय के दौरान, सड़कों पर ट्रैफिक की मानो बाढ़ आ जाती है, हज़ारों यात्री बेसब्री से इंतज़ार की घड़ियाँ गिनते नज़र आते हैं।”

‘Les recherches sur le Nouveau Testament ont conduit un grand nombre de biblistes renommés à la conclusion que Jésus (...) ne s’est jamais identifié à Dieu.’ — Bulletin de la bibliothèque John Rylands.

‘नए नियम में किया जानेवाला अनुसंधान, विद्वानों की एक बढ़ती हुई संख्या को इस निष्कर्ष पर पहुँचने के लिए मजबूर कर रहा है कि यीशु ने निश्चय ही अपने आप को कभी परमेश्वर नहीं माना।’—बुलेट्टिन ऑफ द जॉन राइलैंडस् लाइब्रेरी

À la télévision, au cinéma, dans les livres, les revues et autres bulletins, on voit des anges réconforter des grands malades, consoler des personnes en deuil, insuffler de la sagesse, arracher des gens à la mort.

टीवी पर, फिल्मों में, किताबों में, मैगज़ीन और अखबारों में स्वर्गदूतों के बारे में ऐसा बताया जाता है कि वे गंभीर रूप से बीमार लोगों को दिलासा देते हैं, किसी की मौत के गम में डूबे आदमी को तसल्ली देते हैं, बुद्धि देते हैं, तो कभी लोगों को मौत के मुँह में जाने से बचा लेते हैं।

Avertissement relevé dans le bulletin médical Apotheken Umschau (Allemagne) : Les enfants qui lisent au lit sous le drap presque sans lumière risquent fort de s’abîmer les yeux.

जर्मन हैल्थ न्यूसलैट्टर ऑपोटेकॆन उमशाउ कहता है कि चादर ओढ़कर, कम रोशनी में किताबें पढ़ना बच्चों की आँखों के लिए ठीक नहीं होता है।

“ Les conséquences peuvent aller de la maladie bénigne à la paralysie sévère et à la mort, si aucun traitement n’est administré ”, indique le bulletin.

और देखा गया कि बच्चों ने पहले जो कैफीन लिया था, उसका असर इतना था कि उस दिन और उसके बाद पूरे एक हफ्ते तक बच्चों का किसी काम में बिलकुल भी ध्यान नहीं लगा।

Imaginons qu’un garçon rentre tout triste de l’école, son bulletin de notes à la main.

मान लीजिए, एक लड़का स्कूल से घर लौटता है। उसके हाथ में रिपोर्ट कार्ड है और उसका चेहरा उतरा हुआ है।

Ce même bulletin ajoute: “Il n’y a pas eu plus de décès ni de complications que dans le cas de femmes ayant subi des opérations similaires avec transfusion sanguine.”

उस समाचार पत्र में लिखा था: “जिन स्त्रियों में रक्त-आधानों के साथ समान ऑपरेशन हुई, उनकी तुलना में इनमें कम मृत्यु और समस्याएँ हुई।”

En 1995, on pouvait lire dans un bulletin médical (Harvard Health Letter) : “ La prise habituelle d’aspirine sauve des vies.

सन् 1995 की हार्वर्ड हॆल्थ लॆटर की रिपोर्ट कहती है, “हर रोज़ ऐस्प्रिन खाने से बहुत-से लोगों की जानें बची हैं।”

Maintenant, à Shkodër, la ville la plus catholique d’Albanie, où s’élève une basilique, l’Église imprime chaque mois un bulletin qui explique aux paroissiens “Comment se débarrasser des Témoins de Jéhovah”.

अल्बेनिया के नगर, श्कोडर में, जहाँ सबसे ज़्यादा कैथोलिक लोग हैं और एक बड़ा गिरजा है, गिरजे ने एक मासिक समाचार पत्र छापना शुरू किया, और हर अंक में बताया गया है कि “यहोवा के गवाहों से कैसे दूर रहा जाए।”

Autrefois appelé le Bulletin, l’Informateur est aujourd’hui Le ministère du Royaume.

बुलेटिन को बाद में इनफॉर्मेंट कहा जाने लगा, और आज इसे हमारी राज-सेवा कहा जाता है।

Des gens qui essayaient de recruter des informaticiens trouvaient que le bulletin était un bon moyen de contacter les gens qualifiés qu’ils recherchaient.

तकनीकी पदों को प्राप्त करने की कोशिश करने वाले लोगों ने पाया कि सूची ऐसे कौशल वाले लोगों तक पहुंचने का अच्छा ज़रिया है, जिनकी उन्हें तलाश है।

Au cours des dix dernières années, Le Bulletin des savants atomistes (angl.) a reculé son horloge du Jugement dernier — moyen par lequel il indique la probabilité d’une guerre nucléaire — de minuit moins trois à minuit moins dix-sept minutes.

द बुल्लेटिन ऑफ दी एटोमिक साइंटिस्टस् ने अपनी ड़ूम्सडे घड़ी—परमाणु युद्ध की संभावना को सूचित करने के उनके तरीक़े—को पिछले दशक में मध्यरात्रि से ३ मिनट कम से पीछे लेकर मध्यरात्रि से १७ मिनट कम कर दिया।

Au cours des 20 dernières années, on a saisi 35 000 armes à feu ou engins explosifs et on a procédé à 13 000 arrestations rien qu’aux États-Unis. — Bulletin du Département d’État.

गए बीस वर्षों में, केवल संयुक्त राज्य में लगभग ३५,००० पिस्तौल या विस्फोटक यन्त्र प्राप्त किया गया और १३००० गिरफ्तारियाँ की गयीं।—डिपार्टमेन्ट ऑफ स्टेट बुलेटिन

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bulletin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bulletin से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bras का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bref का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में briser का क्या मतलब है?