फ़्रेंच में caprice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में caprice शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में caprice का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में caprice शब्द का अर्थ सनक, इच्छा, लहर, भावना, चाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caprice शब्द का अर्थ

सनक

(vagary)

इच्छा

(notion)

लहर

(vagary)

भावना

(whim)

चाह

(fancy)

और उदाहरण देखें

Néanmoins, notre spiritualité sera renforcée si nous apprenons à ne pas céder à chacun de nos caprices ou à ne pas acheter quelque chose seulement parce que nous pouvons nous l’offrir.

फिर भी, इससे यह सीखने के लिए हमारी आध्यात्मिकता प्रबल होती है कि हमें हर इच्छा को तृप्त नहीं करना चाहिए और ऐसी किसी चीज़ को सिर्फ़ इसलिए नहीं ख़रीदना चाहिए कि हम उसकी क़ीमत दे सकते हैं।

28 Oui, ils n’osent pas faire usage de ce qui est à eux de peur d’offenser leurs prêtres, qui leur imposent leur joug selon leur désir, et les ont amenés à croire, par leurs traditions, et leurs rêves, et leurs caprices, et leurs visions, et leurs prétendus mystères, que s’ils n’agissaient pas selon leurs paroles, ils offenseraient quelque être inconnu, qui, disent-ils, est Dieu — un être qui n’a jamais été vu ou connu, qui n’a jamais été ni ne sera jamais.

28 हां, वे अपनी ही चीजों का उपयोग करने का साहस न कर सकें नहीं तो कहीं ऐसा न हो कि वे अपने ही याजकों को ठेस पहुंचा दें, जो कि अपनी इच्छाओं के अनुसार उन पर बोझ डालते हैं, और अपनी परंपराओं और अपने सपने और अपनी मरजी और अपने दिव्यदर्शनों और अपनी मिथ्या रहस्यों के द्वारा उन्हें विश्वास दिलाया जाता है कि यदि वे उनकी बातों के अनुसार नहीं चलेंगे तो किसी अज्ञान अस्तित्व को ठेस पहुंचा सकते हैं, जिसे वे परमेश्वर कहते हैं—एक ऐसा अस्तित्व जिसे न तो कभी देखा या जाना गया है, जो कि न तो कभी था और न ही कभी होगा ।

En cédant au moindre de ses caprices, en hésitant à lui donner la moindre punition.

वे अपने बच्चों की हर माँग पूरी करते हैं और ज़रूरत पड़ने पर भी उन्हें अनुशासन नहीं देते।

À la maison, par exemple, dirigez- vous les choses en faisant valoir votre autorité, même pour imposer vos caprices ?

मिसाल के लिए, अगर आप परिवार के मुखिया हैं, तो ज़रा इन सवालों पर गौर कीजिए: क्या आप कहते हैं कि मैं घर का बड़ा आदमी हूँ, इसलिए जो मैं चाहूँ वही होगा?

Or, il n’y a pas à craindre que ces mesures curatives soient suspendues à quelque caprice divin.

लेकिन हमें चिन्ता करने की आवश्यकता नहीं कि ऐसा करने के लिये परमेश्वर की क्रियायें किसी काल्पनिक तरंग पर आधारित हैं।

En attendant, la meilleure chose à faire est de reconnaître ce qu’est réellement le béguin: un caprice de jeunesse.

इस बीच, सब से उत्तम उपदेश यह है कि एक आकर्षण की असलियत को पहचान लेना—एक युवा स्वैरकल्पना।

” (Isaïe 3:1-3). De simples garçons deviendront princes et gouverneront au gré de leurs caprices.

(यशायाह 3:1-3) नासमझ लड़के हाकिम बनकर राज करेंगे और अपनी मरज़ी चलाएँगे।

Comment gérer les caprices

बच्चों के चीखने-चिल्लाने पर क्या किया जाए

Elle a également été livrée aux caprices de chefs politiques imparfaits et, souvent, cruels. — Deutéronome 32:5.

वे असिद्ध और, बहुधा, क्रूर मानव शासकों के सनकीपन के अधीन भी हो गए।—व्यवस्थाविवरण ३२:५.

“ Certains parents pensent que leur enfant fait un caprice parce qu’ils ne satisfont pas correctement à ses demandes, écrit John Rosemond dans Parents modernes au pouvoir (angl.).

अपनी किताब न्यू पेरेंट पावर में जॉन रोज़मॉन्ड ने लिखा: “कुछ माता-पिताओं को लगता है कि बच्चे इसलिए ज़िद्दी बन गए हैं क्योंकि कहीं-न-कहीं बच्चों की फरमाइशें पूरी करने में उनसे गलती हो गयी है।

Si vous avez un enfant d’âge préscolaire, peut-être vous posez- vous des questions du genre : Comment réagir à ses caprices ?

अगर आपके बच्चे की उम्र स्कूल जाने लायक नहीं हुई है, तो शायद आपके सामने कई मुश्किलें आएँ।

Leurs conditions de travail dépendent entièrement des caprices de leur maître.

उनके काम की शर्तें पूरी तरह से उनके मालिकों की मनमर्ज़ी पर होती हैं।

L’investissement de portefeuille, souvent qualifié de « hot money » en raison de sa nature volatile, est susceptible d’accroitre la vulnérabilité de l’économie face aux caprices de la finance internationale.

पोर्टफोलियो निवेश, जिसे इसकी अस्थिर प्रकृति के कारण अक्सर अतिशीघ्र चलायमान मुद्रा (हॉट मनी) कहा जाता है, अंतर्राष्ट्रीय वित्त की अनिश्चितताओं के कारण अर्थव्यवस्था के जोखिमों को बढ़ा सकता है।

Comment gérer les caprices

शादी से पहले सैक्स

Pareillement, un mari qui suit les conseils bibliques n’intimide pas sa femme. Il n’exige pas qu’elle se soumette à tous ses caprices.

उसी तरह बाइबल की सलाह माननेवाले पति अपनी पत्नी पर धौंस जमाते हुए यह माँग नहीं करेंगे कि उन्हें अपने पति की हर छोटी-से-छोटी बात माननी चाहिए।

” D’après le Globe and Mail, “ les caprices du temps correspondent aux simulations sur ordinateur des effets d’un réchauffement de la terre, que l’on attribue principalement à la combustion des carburants fossiles ”.

ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट के मुताबिक़, “यह असाधारण मौसम विश्व के गर्म होने के प्रभावों को, जिनके बारे में समझा जाता है कि वे जीवाश्म ईंधन के जलने के द्वारा मुख्यतः उत्पन्न होते हैं, प्रेरित करनेवाले कंम्प्यूटर नमूनों के साथ संगत है।”

Par ailleurs, la destruction des forêts et des zones humides limite la capacité de l’environnement à résister aux caprices de la nature.

इसके अलावा, जंगलों और दलदली इलाकों का सफाया करने की वजह से आफतों को झेलने की पर्यावरण की क्षमता कम होती जा रही है।

(Matthieu 24:45-47.) Ils n’ont pas la présomption d’aller plus vite que Jéhovah selon leurs caprices, mais ils ne traînent pas non plus les pieds lorsque la volonté de Dieu sur une question est claire.

(मत्ती 24:45-47) यह दास अपनी हद को पहचानता है और जल्दबाज़ी में अपनी मनमर्ज़ी से यूँ ही कोई बात नहीं कह देता, और न ही यहोवा से साफ-साफ हिदायतें मिलने पर उसे मानने में देरी करता है।

Les peuples de l’Antiquité « croyaient en un univers livré aux caprices des dieux », lit- on dans une encyclopédie (Encyclopedia of Science and Religion).

द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ सायन्स एंड रिलीजियन नाम की किताब में लिखा है कि पुराने ज़माने में लोग “मानते थे कि विश्वमंडल देवी-देवताओं की मन-मरज़ी से चल रहा है।”

Céder aux moindres volontés d’un enfant revient à lui donner des leçons d’égoïsme ; c’est sacrifier les égards et l’altruisme sur l’autel de ses caprices.

जब बच्चों को उनमुक्त वातावरण में पाला जाता है, तब असल में उन्हें स्वार्थ में शिक्षा दी जा रही होती है, क्योंकि उनकी बचकाना इच्छाओं की वेदी पर विचारशीलता और निःस्वार्थता की बलि चढ़ायी जाती है।

Sottises et absurdités, caprices et inepties, voilà ce qui m'amuse ».

अभाव, कष्ट और कठिनाइयों को ये नगण्य समझते रहे।

Par exemple, pour calmer son enfant qui pleure, un parent trop sentimental cède à tous ses caprices.

उदाहरण के लिए, कुछ माँ-बाप अपने बच्चों को चुप कराने के लिए उनकी ज़िद पूरी करते हैं।

Ils rient quand tu vas trop haut et détruisent tout par caprice.

आप भी उच्च वृद्धि और आप एक लहर के साथ निर्माण किया है सब कुछ को कुचलने जब वे हंसते हैं.

5 Une tenue et une coiffure modestes : Chacun de nous contribuera à l’impression d’ensemble laissée par l’assemblée en se gardant des styles vestimentaires et de coiffure qui reflètent les caprices de la mode, qui sont excentriques, indécents ou trop décontractés.

5 शालीन कपड़े और बनाव-श्रृंगार: अधिवेशन से बाहरवालों पर अच्छी छाप पड़े, इसके लिए हम सभी अपना भाग अदा कर सकते हैं। कैसे? हमें ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए और ऐसे स्टाइल नहीं अपनाने चाहिए जो नया फैशन है, या जो बेहूदा, बेढंगे या भड़कीले हैं।

Le prince Philippe d’Angleterre a dit un jour: “La liberté de satisfaire tous nos caprices et nos instincts peut paraître attrayante, mais l’expérience a maintes fois enseigné que la liberté laissée sans frein (...) et une conduite qui ne tient pas compte d’autrui portent nécessairement atteinte à la qualité de vie d’une société, quelle qu’en soit la richesse.”

और इंग्लैंड के राजकुमार फिलिप ने एक बार कहा था: “प्रत्येक मन तरंग और सहज-वृत्ति में लग जाने की स्वतंत्रता आकर्षक हो सकती है, लेकिन तजुरबा बार-बार सिखाता है कि आत्मसंयम रहित स्वतंत्रता . . . और दूसरों का लिहाज़ रहित आचरण, एक समुदाय की जीवन दर्जे को नष्ट करने का सबसे निश्चित ढंग है, चाहे वह समुदाय का वैभव कुछ भी क्यों न हो।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में caprice के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

caprice से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cabinet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cacher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cadeau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cadre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में café का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cahier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में caisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में calme का क्या मतलब है?