फ़्रेंच में confondu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confondu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में confondu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में confondu शब्द का अर्थ मिलता हुआ, चकित, व्यग्र, चकराया हुआ, संपाती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confondu शब्द का अर्थ

मिलता हुआ

(coincident)

चकित

(confounded)

व्यग्र

चकराया हुआ

(baffled)

संपाती

(coincident)

और उदाहरण देखें

22 Les justes n’ont rien à craindre, car ils sont ceux qui ne seront pas confondus.

22 और धर्मी को भयभीत होने की अवश्यकता नहीं; क्योंकि ये वे हैं जो हराए नहीं जाएंगे ।

Cette entreprise, qui faisait fi du commandement de Dieu enjoignant de ‘remplir la terre’, a pris fin lorsque Dieu a confondu le langage des rebelles.

परमेश्वर के ‘पृथ्वी को भरने’ के आदेश के विरुद्ध किये इस प्रयत्न का अन्त हो गया जब यहोवा ने विरोधियों की भाषा में गड़बड़ी डाल दी।

Le Bahreïn emploie plus de 458 000 travailleurs migrants, environ 77 % de la force de travail totale, secteurs public et privé confondus.

बहरीन में 458,000 से कुछ ही अधिक प्रवासी कामगार हैं, जो सार्वजनिक और निजी, कुल कार्य बल का लगभग 77 प्रतिशत है।

Dieu a confondu le langage des hommes, provoquant la dispersion des sujets de Nimrod « sur toute la surface de la terre ».

परमेश्वर ने लोगों की भाषा में गड़बड़ी कर दी, जिससे निम्रोद का साथ देनेवाले “सारी पृथ्वी पर” फैल गए।

5 Et depuis qu’elles ont été emmenées, ces choses ont été prophétisées à leur sujet, et aussi au sujet de tous ceux qui seront dorénavant dispersés et confondus à cause du Saint d’Israël ; car ils s’endurciront le cœur contre lui, c’est pourquoi ils seront dispersés parmi toutes les nations et seront ahaïs de tous les hommes.

5 और जबकि वे दूर ले जाए जा चुके हैं, उनके संबंध में इन बातों की भविष्यवाणी की गई है, और उनके संबंध में भी जो इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर के कारण इसके बाद बिखेरे जाएंगे और अन्य लोगों के साथ मिलाए जाएंगे; क्योंकि वे उसके विरूद्ध अपने हृदयों को कठोर कर लेंगे; इसलिए, वे सभी राष्ट्रों के बीच बिखेरे जाएंगे और सभी मनुष्यों से घृणा पाएंगे ।

20 Et je leur répétai les paroles ad’Ésaïe, qui a parlé du rétablissement des Juifs, ou de la maison d’Israël ; et lorsqu’ils seraient rétablis, ils ne seraient plus confondus ni ne seraient plus dispersés.

20 और मैंने उनको यशायाह के शब्दों को सुनाया, जिसने यहूदियों, या इस्राएल के घराने के पुनःस्थापना के संबंध में कहा था; उनके पुनःस्थापित होने के पश्चात वे दुबारा तंग नहीं किये जाएंगे और न ही वे फिर से बिखेरे जाएंगे ।

Selon la revue spécialisée Polizei Verkehr & Technik, “ près de 1 chauffeur sur 8 — camions, autocars et transports de matières dangereuses confondus — ne respecte pas les temps de conduite et de repos ”.

पोलीत्सी फ़ॆर्केर उन्त टॆख़्निक नामक पत्रिका के अनुसार, “सभी ट्रकों, बसों और ख़तरनाक सामानवाली गाड़ियों के ८ ड्राइवरों में से तक़रीबन १ गाड़ी चलाने और आराम करने के लिए निर्धारित घंटों की सीमा में नहीं रहता।”

Avec plus de 25 ans de métier, la Colombie est le premier pays exportateur d’œillets, et le deuxième toutes fleurs confondues.

इस कारोबार में २५ से अधिक साल बिताए हुए कोलम्बिया संसार में कार्नेशन का सबसे बड़ा निर्यातक है, और संपूर्ण पुष्प विक्रय में दूसरे स्थान पर है।

Ne doit pas être confondu avec Waa (homonymie), Waza (homonymie) ou Waal (homonymie).

’’ परन्तु प्रो॰ बोगार्डसकी उपरोक्त परिभाषा से यह न समझ लेना चाहिए कि प्रथा और परम्परा (tradition) एक ही हैं।

Ne doit pas être confondu avec Trouville-sur-Mer (Calvados) ou Trouville-la-Haule (Eure), ni Tronville.

परन्तु इस सम्बन्ध में अर्थशास्त्र के निम्न वचन को नहीं भूलना चाहिए: एवं दूष्येषु अधार्मिकेषु वर्तेत, न इतरेषु।

Ces “foules” sans foi ne doivent pas être confondues avec les ʽam-haʼarèts, ou “peuple du pays”, que les chefs religieux orgueilleux refusaient de côtoyer, mais dont Jésus “eut pitié”. — Matthieu 9:36; Jean 7:49.

इन अविश्वासी “लोगों” की समानता एमहाएरेट्स्, या ‘ज़मीन के लोगों’ से नहीं की जानी चाहिए, जिनके साथ घमण्डी धार्मिक अगुवों ने संगति करने से इनकार किया, लेकिन जिन पर यीशु को “तरस आया।”—मत्ती ९:३६; यूहन्ना ७:४९.

Des historiens estiment qu’à elle seule la Deuxième Guerre mondiale a causé la mort de 50 à 60 millions de personnes, dont une majorité de civils innocents — hommes, femmes et enfants confondus.

मिसाल के लिए, कुछ इतिहासकारों का अनुमान है कि सिर्फ दूसरे विश्वयुद्ध में ही 5 से 6 करोड़ लोग मारे गए थे, जिनमें ज़्यादातर बेकसूर लोग और मासूम बच्चे शामिल थे।

4 Ne crains pas, car tu ne seras point confondue ; ne rougis pas, car tu ne seras pas adéshonorée ; mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l’opprobre de ton veuvage.

4 भयभीत मत हो, क्योंकि तुझे लज्जित नहीं होना पड़ेगा; न ही तुझे गलत साबित किया जाएगा, क्योंकि तू लज्जित नहीं होगी; क्योंकि तू अपनी युवावस्था की लज्जा को भूल जाएगी, और युवावस्था की अपनी बदनामी को याद नहीं रखेगी, और कभी भी अपने विधवापन की बदनामी को याद नहीं रखेगी ।

Le Billboard 200 est le classement hebdomadaire, établi par le Billboard magazine, des 200 meilleures ventes d'albums sur le territoire des États-Unis toutes catégories musicales confondues.

बिलबोर्ड हॉट १०० (अंग्रेज़ी: Billboard Hot 100) बिलबोर्ड 200, बिलबोर्ड पत्रिका द्वारा साप्ताहिक प्रकाशित, संयुक्त राज्य अमेरिका में 200 सबसे लोकप्रिय संगीत एल्बमों और ईपीएस रैंकिंग रिकॉर्ड चार्ट है।

8 En opérant un retour en arrière dans le “temps de la fin”, nous ne sommes pas surpris que les membres du Collège central se soient d’abord confondus avec le bureau de rédaction de la Société Watch Tower (Daniel 12:4).

८ इस “अंत के समय” में पीछे मुड़कर जब देखते हैं, तब हमें कोई आश्चर्य नहीं होता कि पहले-पहले शासी वर्ग के सदस्यों की पहचान निकट रूप से वॉच टावर सोसाइटी के संपादकीय कर्मचारी-वर्ग की पहचान से जोड़ी जाती थी।

Ne positionnez pas vos annonces là où elles risqueraient d'être confondues avec des liens de menu, de navigation ou de téléchargement.

साथ ही, विज्ञापनों को उन जगहों पर डालने से बचें जहां उनके मेन्यू, नेविगेशन या डाउनलोड लिंक के जैसे होने की वजह से भ्रम की स्थिति हो सकती है.

22 Il a confondu mes aennemis, jusqu’à les faire trembler devant moi.

22 उसने मेरे शत्रुओं को पराजित किया और उनको मेरे सामने भय से कंपा दिया ।

Le mécréant resta alors confondu.

कुफ्र अल-इरै (كفر الإعراض) बचने के कारण अविश्वास।

Ne doit pas être confondu avec Argana (homonymie).

Argonne (बहुविकल्पी) के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।

Ils imitent les caractéristiques d'une marque afin d'être confondus avec le produit authentique du propriétaire de celle-ci.

वे किसी उत्पाद की ब्रांड सुविधाओं की नकल करके खुद को ब्रांड मालिक के असली उत्पाद के रूप में पेश करते हैं.

Notre intelligence reste confondue devant la complexité du corps humain avec ses milliards de cellules, sans parler des énigmes que pose un organe aussi fantastique que le cerveau.

इंसान के शरीर और उसकी करोड़ों कोशिकाओं की बनावट इतनी जटिल है कि वह हमारी समझ के बाहर है। यहाँ तक कि हमारा मस्तिष्क, जिससे हम सोचते हैं, इतना बेजोड़ है कि उसे समझना हमारे बस की बात नहीं!

35 Et il arriva que le frère de Jared cria au Seigneur, et le Seigneur eut compassion de Jared ; c’est pourquoi, il ne confondit pas la langue de Jared ; et Jared et son frère ne furent pas confondus.

35 और ऐसा हुआ कि येरेद के भाई ने प्रभु से विनती की, और प्रभु ने येरेद पर करुणा दिखाई; इसलिए उसने येरेद की भाषा में गड़बड़ी उत्पन्न नहीं की; और येरेद और उसके भाई में भी गड़बड़ी नहीं हुई ।

Remarques importantes concernant les promotions à 0 $ : Une promotion à 0 $ est temporaire et ne peut donc être confondue avec une application proposée gratuitement en permanence.

$0 बिक्री के लिए महत्वपूर्ण: $0 बिक्री अस्थायी होती है और यह हमेशा के लिए अपने ऐप को मुफ़्त में ऑफ़र करने के समान नहीं है.

C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car, là, Jéhovah avait confondu le langage de toute la terre, et de là Jéhovah les avait dispersés sur toute la surface de la terre.”

इस कारण उस नगर का नाम बाबुल पड़ा; क्योंकि सारी पृथ्वी की भाषा में जो गड़बड़ी है, सो यहोवा ने वहीं डाली, और वहीं से यहोवा ने मनुष्यों को सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।”

37 Et il arriva que le frère de Jared cria au Seigneur, et le Seigneur eut compassion de leurs amis et de leurs familles aussi, de sorte qu’ils ne furent pas confondus.

37 और ऐसा हुआ कि येरेद के भाई ने प्रभु से विनती की, और प्रभु ने उनके मित्रों और परिवारों पर भी करुणा दिखाई, जिससे कि उनकी भाषा में गड़बड़ी उत्पन्न नहीं हुई ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में confondu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

confondu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confiance का क्या मतलब है?