फ़्रेंच में couramment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couramment शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में couramment का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में couramment शब्द का अर्थ रवानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

couramment शब्द का अर्थ

रवानी

noun

और उदाहरण देखें

” Donc, au lieu de vous désoler de ne pas vous exprimer aussi couramment que dans votre langue maternelle, attachez- vous plutôt à communiquer clairement à l’aide de vos connaissances déjà acquises.

इसलिए इस बात का दुखड़ा मत रोइए कि आप अपनी मातृ-भाषा जितनी अच्छी तरह बोल लेते हैं, उतनी कुशलता के साथ नयी भाषा नहीं बोल पा रहे हैं। इसके बजाय, जितना आपने सीखा है, उसका इस्तेमाल करके साफ-साफ बोलने पर ध्यान दीजिए।

Jan Schreiber va jusqu’à dire que “ce que les terroristes réussissent le plus couramment à faire”, c’est à “attirer l’attention du public”.

जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है।

Voici les problèmes les plus couramment rencontrés lors de l'exploration des produits :

उत्पाद को क्रॉल करने से जुड़ी समस्याओं की सबसे आम वजहें ये हैं :

Une telle pratique se voit couramment avec certains journaux en ligne.

इंटरनॆट पर उपलब्ध कुछ अख़बार इस चलन के जाने-माने उदाहरण हैं।

La découverte ultérieure des manuscrits de la mer Morte, dont bon nombre sont rédigés en hébreu, et celle, en Palestine, d’autres documents hébraïques datant de l’époque de Jésus montrent maintenant que l’hébreu était couramment parlé au Ier siècle.”

इसके पश्चात् डेड सी स्क्रोल मिलने पर, जिसमें से बहुत से इब्रानी भाषा में थे तथा अन्य इब्रानी दस्तावेज जो पलीश्ती भाषा में थे यह प्रकट हुआ है कि इब्रानी भाषा पहली शताब्दी में भी प्रचलित थी।

Ce bouton fait apparaître une fenêtre proposant des options moins couramment utilisées

अतिरिक्त, सामान्यतः कम उपयोग में आने वाले विकल्पों के संवाद बक्सों को यह बटन लाता है

Toutefois, il faut pour cela être déterminé à se constituer un vocabulaire de qualité — un vocabulaire composé de mots qui ‘ communiquent ce qui est favorable ’, de mots qui bâtissent — et l’employer couramment. — Rom.

लेकिन, खुद उस इंसान के अंदर भी यह इच्छा होनी चाहिए कि वह अच्छे शब्दों का ज्ञान बढ़ाए और ऐसे शब्द सीखे जो सलोने हों, जिनसे सुननेवालों की उन्नति हो। और फिर उसे इन शब्दों का अपनी बोली में बार-बार इस्तेमाल करना चाहिए।—रोमि.

JÉSUS a grandi à Nazareth et il était couramment appelé le Nazaréen ; comment donc avait- il pu naître à quelque 150 kilomètres de là, à Bethléhem ?

ऐसा कैसे हो सकता है कि यीशु जो नासरत में पला-बढ़ा और नासरी कहलाया वहाँ से करीब १५० किलोमीटर दूर बैतलहम में पैदा हुआ?

L’Encyclopædia Britannica signale que l’acupuncture “ est couramment utilisée en Chine pour anesthésier les patients au cours des interventions chirurgicales.

इंसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका का कहना है कि एक्यूपंक्चर का इस्तेमाल “चीन देश में सर्जरी के दौरान एनस्थिज़िया के रूप में किया जाता है।

Afin de parler couramment la langue pure, nous devons être “enseignés par Jéhovah” comme l’indiquait le titre du symposium du jeudi matin.

शुद्ध भाषा बोलने में निपुण होने के लिए, हमें “यहोवा द्वारा सिखलाया जाना” चाहिए, जो कि गुरुवार सुबह दी गयी एक विचारगोष्ठी का शीर्षक था।

Achaïcus étant un nom latin couramment porté par les esclaves, et Fortunatus celui d’un affranchi, certains spécialistes en déduisent que ces deux hommes faisaient peut-être partie de la maisonnée en question.

चूँकि अखइकुस एक लातिनी नाम था जो आम तौर पर दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, और फूरतूनातुस आम तौर पर स्वतंत्र किए गए दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, कुछ टीकाकार अनुमान लगाते हैं कि वे दोनों शायद उसी घराने के सदस्य रहे हों।

Voici quelques numéros d'identification couramment utilisés par les sociétés et qui ne concernent pas les particuliers : BTW-Nummer, Numéro de TVA, Registro Federal de Contribuyentes, SIREN, SIRET, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer et VAT Reg Number.

यहां कुछ आम कंपनी आईडी नंबर हैं जो व्यक्तियों के पास नहीं होंगे: BTW-Nummer, Numero de TVA, Registro Federal de Contribuyentes, SIREN, SIRET, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer और वैट रजिस्ट्रेशन नंबर.

Le gabarit de 250 tonnes, quoique vu couramment, était nettement plus grand que la moyenne.

२५० टन माल ढोनेवाला जहाज़ आम जहाज़ों से बड़ा होता था और यह भी अकसर इस्तेमाल किया जाता था।

Alors qu’elle poursuit l’objectif de parler couramment chinois, Megan aussi « prend plaisir au voyage ».

विलियम और जेनिफर की तरह, अमरीका से आयी मेगन नाम की एक अविवाहित पायनियर बहन भी चीनी भाषा अच्छी तरह बोलने के अपने लक्ष्य तक पहुँचने की कोशिश कर रही है। और इस बीच वह अपने इस लक्ष्य तक पहुँचने के ‘सफर का मज़ा’ भी ले रही है।

Parlez- vous couramment la “ langue pure ” ?

क्या आप “शुद्ध भाषा” अच्छी तरह बोलते हैं?

En français, il est traduit couramment par “ Jéhovah ”.

हिंदी में इस नाम को आम तौर पर “यहोवा” लिखा जाता है।

Même des expressions bibliques couramment employées par des non-Témoins nécessitent parfois elles aussi quelques explications.

बाइबल के उन शब्दों का भी मतलब समझाने की ज़रूरत पड़ सकती है जिनका साक्षियों के अलावा और लोग भी इस्तेमाल करते हैं।

Quels sont les produits du tabac couramment consommés ?

तंबाकू का इस्तेमाल किन-किन तरीकों से किया जाता है?

Dans le monde, quel comportement observe- t- on couramment chez les hommes investis d’un certain pouvoir, et comment les chrétiens qui exercent des responsabilités au sein de la congrégation doivent- ils se conduire ?

संसार में शक्तिशाली लोगों में कौन-सा आचरण आम तौर पर पाया जाता है, लेकिन मसीही कलीसिया में जो लोग ज़िम्मेदारी के पद पर हैं उनका आचरण कैसा होना चाहिए?

● Lire, écrire et parler le français couramment.

● अँग्रेज़ी अच्छी तरह पढ़नी, लिखनी और बोलनी आती हो

Par la suite, des exposés d’élèves peuvent être présentés dans la salle annexe si un ancien ou un assistant ministériel parlant couramment la langue est capable d’assurer la fonction de président.

अगर एक प्राचीन या सहायक सेवक वह भाषा बोल लेता है, तो समय के चलते, उस भाषा में मसीही ज़िंदगी और सेवा सभा के विद्यार्थी भाग दूसरे कमरे में पेश किए जा सकते हैं और वह भाई सभा का चेयरमैन हो सकता है।

Probablement en grec, langue couramment comprise, ou à l’aide d’un interprète, les visiteurs s’empressèrent d’expliquer qu’ils étaient eux aussi des humains sujets à des faiblesses et qu’ils annonçaient la bonne nouvelle afin que les gens se détournent de “ces choses vaines” (les dieux, ou idoles sans vie) pour se tourner vers le Dieu vivant (1 Rois 16:13; Psaumes 115:3-9; 146:6).

संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन “व्यर्थ वस्तुओं” (निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों) से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ।

Parlez-vous couramment la « langue pure » ?

क्या आप “शुद्ध भाषा” अच्छी तरह बोलते हैं?

Beaucoup de gens voient ces choses couramment.

जी हाँ! बहुतों के लिए यह एक आम दृश्य है।

10 Si les femmes semblent se laisser couramment prendre au piège des achats, pour de nombreux hommes le piège est de vouloir gagner plus d’argent.

१० यदि ख़रीदारी करना औरतों के लिए एक सामान्य फंदा प्रतीत होता है, तो असंख्य पुरुषों के लिए अधिकतर पैसा कमाना एक फंदा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में couramment के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

couramment से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couloir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coup का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couple का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coupole का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coupure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coupé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cour का क्या मतलब है?