फ़्रेंच में édition का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में édition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में édition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में édition शब्द का अर्थ अंक, प्रकाशन, संस्करण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
édition शब्द का अर्थ
अंकnoun Quels sont les avantages de deux éditions séparées ? प्रहरीदुर्ग के दो अलग अंक तैयार करने के क्या फायदे होंगे? |
प्रकाशनnoun (processus de sélection, impression et commercialisation de textes) De petites erreurs dans le texte se sont perpétuées dans les précédentes éditions anglaises du Livre de Mormon. अंग्रेजी की मॉरमन की पुस्तक के पिछले प्रकाशनों की विषय वस्तु में कुछ मामूली त्रुटियां कायम थं । |
संस्करणnoun La page de couverture de cette nouvelle édition sera différente. इसका पहला पेज, अध्ययन संस्करण से अलग होगा। |
और उदाहरण देखें
Dans votre implémentation Google Analytics pour Google Actualités, les pages vues représentent le nombre d'impressions du contenu de votre édition sur l'écran d'un lecteur. 'समाचार' के लिए आपके Analytics की जानकारी में, पेजव्यू से किसी पढ़ने वाले की स्क्रीन पर अापके एडिशन के लेख पर आने वाले इंप्रेशन की जानकारी मिलती है. |
Pour les personnes qui gèrent une édition à titre professionnel, nous recommandons de ne pas configurer l'accès avec un compte Gmail personnel. असल में, पेशेवर रूप से संस्करण को प्रबंधित करने वाले लोगों को हम सुझाव देते हैं कि वे निजी Gmail खाते से एक्सेस सेटअप न करें. |
(voir la rubrique « Questions des lecteurs » de la présente édition). (इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।) |
On notera avec intérêt cette déclaration imprimée sur la jaquette de l’édition à références (1971) de la New American Standard Bible : “ Nous n’avons utilisé aucun nom de biblistes pour qu’on puisse s’y référer ou s’en recommander, car nous croyons que la Parole de Dieu a assez de valeur par elle- même. ” दिलचस्पी की बात है, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के १९७१ रिफ्रेंस एडिशन के ऊपरी कवर पर कुछ ऐसा ही लिखा था: “हमने बाइबल का वितरण बढ़ाने के लिए किसी विद्वान का नाम नहीं दिया है क्योंकि हमारा विश्वास है कि परमेश्वर के वचन को लोगों तक पहुँचने के लिए किसी विद्वान के नाम की ज़रूरत नहीं।” |
Par sa beauté, sa facture et son utilité, cette édition devint la référence à imiter, ce qui fut bientôt fait dans toute l’Europe. खूबसूरती, कारीगरी, और उपयोगिता के लिए, उसका संस्करण मानक बन गया और जल्द ही पूरे यूरोप में नक़ल किया जाने लगा। |
Il est disponible à condition d'avoir configuré Analytics pour votre édition Google Actualités. अगर आपने अपने Google समाचार एडिशन के लिए Analytics सेट अप कर लिया है तो, यह आपके लिए उपलब्ध होता है. |
Tiré de la Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, qui contient la King James Version et la Revised Version सॆल्फ-प्रोनाउनसिंग एडिशन आफ द होली बाइबल से, जिसमें किंग जेम्स् और रिवाइज़्ड वर्शन हैं |
Si vous souhaitez gérer cette édition à titre professionnel, nous vous recommandons de ne pas utiliser de compte Gmail personnel. अगर आप इस संस्करण को पेशेवर रूप से प्रबंधित करने वाले हैं तो, हमारी सलाह है कि आप अपने निजी Gmail खाते का इस्तेमाल न करें. |
2 Cette édition des Nouvelles du Royaume éveille l’intérêt de beaucoup de personnes. २ राज्य समाचार के इस अंक ने अनेक लोगों की दिलचस्पी जगायी है। |
15 Concernant cette meilleure compréhension, l’édition anglaise de La Tour de Garde datée du 15 décembre 1971 (éd. fr. du 15 mars 1972) déclarait: “Avec gratitude, les témoins chrétiens de Jéhovah reconnaissent et affirment que leur organisation religieuse n’est pas celle d’un homme, mais qu’elle dispose d’un collège central de chrétiens oints de l’esprit.” १५ समझ में ऐसे परिष्कार के संबंध में, दिसम्बर १५, १९७१ के द वॉचटावर में कहा गया: “शुक्र है कि यहोवा के मसीही गवाह जानते और दृढ़तापूर्वक कहते हैं कि यह कोई एक-व्यक्ति संघटन नहीं, बल्कि उनको आत्मा से अभिषिक्त मसीहियों का एक शासी वर्ग है।” |
Voir La Tour de Garde, éditions du 1er septembre 1973, pages 528-35, et du 1er octobre 1973, pages 601-3. प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) जून १, १९७३, पृष्ठ ३३६-४३, और जुलाई १, १९७३, पृष्ठ ४०९-११ देखिए। |
Cette édition de La Tour de Garde explique comment cela se réalisera. ” प्रहरीदुर्ग पत्रिका का यह अंक बताता है कि इन समस्याओं का अंत कैसे होगा।” |
Nous savons que vous pourriez être tenté de télécharger gratuitement ce logiciel d'édition vidéo ou ce jeu de rôles, mais faites-vous vraiment confiance au site Web qui le propose ? हम जानते हैं कि उस निःशुल्क वीडियो संपादन प्रोग्राम या रोल-प्लेइंग गेम को डाउनलोड करना प्रलोभन देने वाला हो सकता है, लेकिन क्या आप ऐसा प्रस्ताव देने वाली वेबसाइट पर वाकई भरोसा करते हैं? |
La présente édition du Ministère du Royaume contient le programme complet de l’étude. हमारी राज्य सेवकाई के इस अंक में इसकी पूरी तालिका दी गई है। |
C’est le seul exemplaire de l’édition originale et complète de la Bible de Tyndale, publiée il y a 468 ans, à avoir échappé aux importants moyens mis en œuvre pour la faire disparaître. ४६८ वर्ष पहले प्रकाशित, यह टिंडेल बाइबल का एकमात्र संपूर्ण पहला संस्करण है जो उसे नाश करने के दृढ़संकल्प प्रयासों से बच निकला है। |
4 À propos du mot “ organisation ”, voici ce que disait La Tour de Garde dans son édition anglaise du 1er novembre 1922 : “ Une organisation est une association de personnes ayant pour objectif de mener à bonne fin un projet déterminé. ४ नवंबर १, १९२२ के प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के अंक ने “संगठन” शब्द के बारे में कहा: “किसी खास योजना को पूरा करनेवाले लोगों का संघ एक संगठन होता है।” |
Une page d’“ Orbis sensualium pictus ” (édition de 1883). “द विज़िबल वर्ल्ड” का एक पन्ना, १८८३ संस्करण |
Comble de l’ironie, en achetant ces bibles pour les détruire, l’évêque de Londres ne sait pas qu’il aide le traducteur, William Tyndale, à financer les éditions suivantes ! लेकिन, बरबाद करने के लिए बाइबलें ख़रीदने के द्वारा, लंदन के बिशप ने अनजाने में अनुवादक, विलियम टिंडॆल की मदद की कि और भी संस्करणों का ख़र्च उठा सके! |
Cet article du centre d'aide explique comment configurer votre édition Google Actualités. सहायता केंद्र का यह लेख Google समाचार पर आपका संस्करण सेटअप करने का तरीका बताता है. |
Notre capacité à leur offrir une expérience de lecture optimale dépend de la qualité des éditions sur Google Actualités. उपयोगकर्ताओं का समाचार पढ़ने का अनुभव अच्छा हाे, यह 'Google समाचार' के संस्करणों की क्वालिटी पर निर्भर करता है. |
Peu après, les photographies de tous les manuscrits inédits furent publiées dans l’Édition en fac-similé des rouleaux de la mer Morte (angl.). फिर जल्द ही, अ फैकसिमली एडिशन ऑफ डैड सी स्क्रोल्स किताब प्रकाशित की गई जिसमें उन खर्रों के भी फोटो छपे थे, जिनकी पहले एक झलक पाना भी मुश्किल था। |
En décembre 1879, quelque 35 ans auparavant, La Tour de Garde (édition anglaise), se fondant sur la chronologie biblique, avait dit que 1914 marquerait un tournant dans l’histoire humaine. तक़रीबन ३५ साल पहले, दिसम्बर १८७९ में, वॉच टावर पत्रिका में बाइबल कालक्रम के आधार पर बताया गया था कि मानव इतिहास में १९१४ एक निर्णायक साल होगा। |
3 Nouvelle présentation de l’édition d’étude 3 जी हाँ, यह अध्ययन संस्करण ही है! |
Vous pouvez personnaliser encore plus la présentation de vos éditions via la page Style de l'article en suivant la procédure ci-dessous : लेख शैली पेज का इस्तेमाल करके प्रकाशक, अपने संस्करण में अपनी पसंद के मुताबिक ज़्यादा बदलाव कर सकते हैं. ऐसा करने के लिए यह तरीके अपनाएं: |
Pour tester les modifications majeures de votre édition, procédez comme suit : अपने संस्करण में बड़े बदलावों की जाँच करने के लिए: |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में édition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
édition से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।