फ़्रेंच में libération का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में libération शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में libération का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में libération शब्द का अर्थ मुक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

libération शब्द का अर्थ

मुक्ति

verb

“ Dans la tradition hindoue, déclare un spécialiste, la libération est celle du cycle perpétuel des naissances et des morts.

“हिंदू परंपरा में, मुक्ति,” एक विद्वान कहता है, “बार-बार जन्म और मृत्यु से मुक्ति है।”

और उदाहरण देखें

25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.

25 बाबुल के गिरने से वफादार यहूदी उसकी कैद से रिहा हुए। इस घटना ने दिखाया कि भविष्य में कैसे अभिषिक्त मसीहियों को आध्यात्मिक बंधुआई से रिहा करवाया जाएगा।

” (Romains 15:4). Au nombre des choses écrites pour notre instruction et qui nous procurent consolation et espérance, figure le récit de la libération des Israélites que Jéhovah a soustraits à la main de fer de leurs oppresseurs égyptiens.

(रोमियों 15:4) हमारी शिक्षा के लिए, साथ ही हमें शांति और आशा देने के लिए जो बातें लिखी गयी थीं, उनमें यह वाकया शामिल भी है कि कैसे यहोवा ने इस्राएलियों को ज़ालिम मिस्रियों के चंगुल से छुड़ाया था।

Tu dois te signaler à ton agent de libération conditionnelle.

आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा.

Peu après sa libération, il a déclaré :

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

Mais pour des raisons qui ne sont pas encore bien comprises, la présence d’anticorps IgE et la libération d’histamine provoquent une réaction allergique chez les gens hypersensibles à une protéine.

लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते।

(Matthieu 20:28.) Une rançon est un prix payé pour racheter (ou : obtenir la libération de) quelqu’un ou quelque chose.

(मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है।

Plus encore, il attache son nom à ses promesses de libération.

(यशायाह 54:5,6) दूसरे, वह छुटकारे के अपने वादों के साथ भी अपना नाम जोड़ता है।

L’iniquité du peuple attire une malédiction sur le pays — Coriantumr entre en guerre contre Galaad, puis contre Lib et ensuite contre Shiz — Le pays baigne dans le sang et le carnage.

लोगों की बुराई प्रदेश पर श्राप लाती है—कोरियंटूमर गिलेद, फिर लिब, और फिर शिज के विरूद्ध युद्ध करता है—लहू और संहार से प्रदेश ढक जाता है ।

On nous a emmenés à la maison d’arrêt de Gjirokastër. En 1943, frère Gole Flloko obtenait notre libération.

हमें जिरकॉस्टर जेल में स्थानांतरित किया गया, जहाँ भाई गोले फ्लोको ने १९४३ में हमारी रिहाई प्राप्त करने में मदद की।

La guerre et la libération

युद्ध और आज़ादी

Aucun des 10 000 volontaires israélites ne pouvait se vanter d’être à l’origine de cette libération.

दस हज़ार इसराएली सैनिकों में से एक भी इस जीत का श्रेय नहीं ले सकता था।

(Ésaïe 43:21). Cette libération serait l’occasion d’un nouveau témoignage.

(यशायाह ४३:२१) यह एक साक्षी देने के लिए अतिरिक्त अवसर देता।

6 Car moi, je suis déjà en train d’être versé comme une offrande de vin*+, et le moment de ma libération+ est imminent.

6 मुझे अर्घ की तरह उँडेला जा रहा है+ और मेरी रिहाई का वक्त+ एकदम करीब है।

Je t'aime beaucoup, mais tu as déshonoré 40 ans d'histoire et d'héritage du Front de libération des animaux.

तुम मेरे दिल के करीब हो, पर तुमने एनिमल लिबरेशन फ़्रंट के 40-साल के इतिहास और उसकी विरासत का अपमान किया है ।

AU DÉBUT de son ministère, Jésus a indiqué que sa mission consistait entre autres à “ prêcher aux captifs la libération ”.

धरती पर अपनी सेवा शुरू करते वक्त यीशु ने कहा था कि उसकी सेवा में ‘बन्धुओं को छुटकारे का प्रचार करना’ भी शामिल है।

18 La libération des Juifs de la captivité à Babylone est le thème de multiples chapitres d’Isaïe examinés dans le présent ouvrage*.

18 इस किताब में यशायाह के जिन अध्यायों पर चर्चा की गयी है उनमें से ज़्यादातर का विषय है, बाबुल की कैद से यहूदियों की रिहाई।

Puis, de même que cela s’était produit en 537 avant notre ère, contre toute attente Jéhovah a provoqué leur libération.

पू. 537 में हुआ, ठीक उसी तरह यहोवा ने अचानक अपने सेवकों को छुटकारा दिलाकर सबको हैरत में डाल दिया।

19 Et il arriva que Lib fit aussi ce qui était bien aux yeux du Seigneur.

19 और ऐसा हुआ कि लिब ने भी वही किया जो प्रभु की दृष्टि में उचित था ।

En raison de son remarquable changement d’attitude, sa peine a été réduite à 15 ans, puis il a bénéficié d’une libération conditionnelle au bout de 10 ans.

उसके व्यवहार में उल्लेखनीय परिवर्तन के कारण, सज़ा घटाकर १५ साल कर दी गयी।

Ils priaient probablement pour la libération de l’apôtre, mais ils ne s’attendaient pas à la réponse de Jéhovah !

वे ज़रूर पतरस की रिहाई के लिए बिनती कर रहे होंगे। लेकिन उन्हें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं कि यहोवा किस तरह उनकी प्रार्थनाओं का जवाब देनेवाला है।

” (Isaïe 46:13). La libération d’Israël par Dieu sera un acte de justice.

(यशायाह 46:13) परमेश्वर, इस्राएलियों को छुटकारा दिलाकर अपनी धार्मिकता ज़ाहिर करेगा।

Puis faisons tout pour suivre sa direction, car Paul a écrit: “Ne peinez pas l’esprit saint de Dieu, dont vous avez été scellés pour un jour de libération par rachat.”

फिर निश्चित ही उसके निर्देशन का अनुसरण कीजिए, क्योंकि पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर के पवित्र आत्मा को शोकित मत करो, जिस से तुम पर छुटकारे के दिन के लिये छाप दी गई है।”

Le Gulf Center for Human Rights [Centre pour les droits de l'homme de la péninsule arabique] exige la libération immédiate de Naima Al-Matrood et de tous les autres défenseurs des droits de l'homme détenus en Arabie Saoudite.

गल्फ सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स सऊदी अरब में अल-मेतरूड समेत हिरासत में रखे अन्य सभी मानवाधिकार रक्षकों की तत्काल रिहाई की मांग कर रहा है।

La première réunion à laquelle papa a assisté après sa libération était le Mémorial.

अपनी स्वतंत्रता पाने के बाद जिस सबसे पहली सभा में डैडी उपस्थित हुए वह स्मारकोत्सव थी।

Paul a écrit au sujet des chrétiens du Ier siècle : “ C’est comme don gratuit qu’ils sont déclarés justes par sa faveur imméritée [celle de Dieu], en raison de la libération par la rançon payée par Christ Jésus.

पहली सदी के मसीहियों के बारे में पौलुस ने लिखा: “[परमेश्वर के] अनुग्रह से उस छुटकारे के द्वारा जो मसीह यीशु में है, [वे] सेंत मेंत धर्मी ठहराए जाते हैं।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में libération के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

libération से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affranchissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délivrance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में langue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में le का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lendemain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में les का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lessive का क्या मतलब है?