फ़्रेंच में honteux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honteux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में honteux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में honteux शब्द का अर्थ शर्मिंदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

honteux शब्द का अर्थ

शर्मिंदा

adjective

Je me sentais trop honteuse et coupable pour en parler.

किसी और के साथ इसकी चर्चा करने के लिए मैं बहुत शर्मिंदा और दोषी महसूस कर चुकी हूँ।

और उदाहरण देखें

Ne troquez pas votre précieuse intégrité contre l’acte honteux de consulter des images ou des textes à caractère pornographique !

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

Quand vous apprenez aux tout-petits le nom des différentes parties du corps, n’omettez pas leurs parties intimes comme s’il s’agissait de quelque chose de honteux.

छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो।

Par ailleurs, le coût d’un seul lancement est honteux quand on considère que des millions de personnes meurent de faim.

लेख में दिए गए 10 सुझावों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।

” (Isaïe 14:18-20). Dans le monde antique, il était honteux pour un roi d’être privé d’une tombe honorable.

(यशायाह 14:18-20, NHT) पुराने ज़माने में, अगर एक राजा को इज़्ज़त से दफनाया नहीं जाता था तो यह उसकी बहुत बड़ी तौहीन मानी जाती थी।

Il n’y a pas lieu de se sentir gêné ou honteux de croire en la création.

सृष्टि पर विश्वास करने की वजह से, आपको झिझक या शर्मिंदा महसूस करने की कोई ज़रूरत नहीं।

Après avoir décrit les résultats de la crainte de Dieu sur l’individu, le roi d’Israël attire notre attention sur ses effets à l’échelle de la nation. “ La justice est ce qui élève une nation, dit- il, mais le péché est quelque chose de honteux pour les communautés nationales.

अब तक हमने देखा कि परमेश्वर का भय होने से कैसे एक इंसान को फायदा होता है। मगर अब इस्राएल का राजा हमें यह बताता है कि परमेश्वर का भय होने से कैसे देश की भलाई होती है। वह कहता है: “राष्ट्र की उन्नति का आधार है: धार्मिकता; पर पाप कौम का कलंक होता है।”

Ces derniers “ ont regardé vers [Jéhovah] et sont devenus radieux, et leurs visages [n’auraient su] être honteux ”.

दाऊद के साथियों ने “[यहोवा की] ओर दृष्टि की, उन्हों ने ज्योति पाई; और उनका मुंह कभी काला [“लज्जित,” नयी हिन्दी बाइबिल] न होने पाया।”

11 Partez nus et honteux, ô habitants* de Shafir.

11 हे शापीर के रहनेवालो,* नंगे और लज्जित होकर उस पार चले जाओ।

6 En effet, si une femme ne se couvre pas la tête, autant qu’elle se fasse tondre les cheveux ; mais s’il est honteux pour une femme d’être tondue ou rasée, elle devrait se couvrir.

6 इसलिए कि अगर एक औरत अपना सिर नहीं ढकती, तो वह अपने बाल कटवा ले। लेकिन अगर एक औरत के लिए बाल कटवाना या सिर मुँड़ाना शर्मनाक बात है, तो उसे अपना सिर ढकना चाहिए।

« Oh ! qu’ils soient honteux et troublés pour toujours, qu’ils deviennent confus et qu’ils périssent, pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre ! » (Ps.

“वे हमेशा के लिए शर्मिंदा किए जाएँ और खौफ में रहें, वे बेइज़्ज़त किए जाएँ और नाश हो जाएँ, लोग जानें कि सिर्फ तू जिसका नाम यहोवा है, सारी धरती के ऊपर परम-प्रधान है।”—भज.

Le Liban est honteux+, il s’est décomposé.

लबानोन शर्मिंदा है,+ वह सड़ता जा रहा है,

Après un procès honteux, la dictature a condamné Otto à 15 ans de travaux forcés, puis elle l’a renvoyé en Amérique en juin dernier, dans un piètre état et au bord de la mort.

एक शर्मनाक मुकद्दमे के बाद, तानाशाही ने ओटो को 15 साल की कड़ी मेहनत की सजा सुनाई, पिछले जून में अमेरिका को लौटाने से पहले — गंभीर रूप से घायल हो गए और मृत्यु की कगार पर।

Vers lui viendront vraiment tous ceux qui s’échauffent contre lui et ils seront honteux.

लोग उसके पास आएंगे, और जो उस से क्रोधित थे, उन सब को लज्जित होना पड़ेगा।

Il ajoute : “ Si donc elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs propres maris à la maison, car il est honteux pour une femme de parler dans une congrégation. ” — 1 Corinthiens 14:35.

उसने कहा: “यदि वे कुछ सीखना चाहें, तो घर में अपने अपने पति से पूछें, क्योंकि स्त्री का कलीसिया में बातें करना लज्जा की बात है।”—1 कुरिन्थियों 14:35.

Ils seront en quelque sorte honteux de se comparer à la gloire de Jéhovah des armées.

सेनाओं के यहोवा के प्रताप की दमक के सामने सूरज और चाँद मानो अपने फीकेपन पर लज्जित हो जाएँगे।

Jéhovah dit : “ Ils devront retourner en arrière, ils seront tout honteux, ceux qui placent leur confiance dans l’image sculptée, ceux qui disent à une image en métal fondu : ‘ Vous êtes nos dieux.

उनके बारे में यहोवा कहता है: “जो लोग खुदी हुई मूरतों पर भरोसा रखते और ढली हुई मूरतों से कहते हैं कि तुम हमारे ईश्वर हो, उनको पीछे हटना और अत्यन्त लज्जित होना पड़ेगा।”

Il lui a dit : « N'êtes-vous pas honteux de traiter ainsi un de vos semblables ?

गुरु ने कहा : "जब तुम मनुष्यों की सेवा करने योग्य नहीं हो, तब किस प्रकार तु प्रेतों और देवताओं की सेवा कर सकते हो?

Je me suis senti honteux et humilié+,

जवानी में मैंने जो किया था,

À la fin de la lettre, j'ai demandé à d'autres de raconter leurs expériences avec le hashtag « #NonCoupable », pour souligner que les rescapés d'agression pouvaient s'exprimer sans se sentir honteux ou coupables, après leur agression -- et montrer qu'on peut tous combattre le harcèlement.

पत्र के अन्त में, मैंने औरों को उनके अनुभव बारे में लिखने के लिए कहा हैशटैग "#मैंदोषीनहीं" के साथ, ज़ोर देने के लिए कि उत्पीडन सहे हुए लोग खुद को अभिव्यक्त पाएं, बिना शर्म या अपराध की भावना के अपनी आपबीती बता सकते थे -- दिखाते हुए कि हम सब यौन उत्पीड़न के खिलाफ खड़े हो सकते है

Ils regarderont et seront honteux en voyant le zèle pour ton peuple.

परन्तु वे जानेंगे कि तुझे प्रजा के लिये कैसी जलन है, और लजाएंगे।

Il écrivit : “ Voilà pourquoi Dieu les a livrés à des désirs sexuels honteux, car leurs femelles ont changé l’usage naturel de leur corps en celui contre nature ; et pareillement les mâles aussi ont laissé l’usage naturel de la femelle et se sont enflammés dans leur passion les uns pour les autres, mâles avec mâles, faisant ce qui est obscène et recevant en eux- mêmes le plein salaire que méritait leur égarement.

वह लिखता है: “इसलिये परमेश्वर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया; यहां तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरुद्ध है, बदल डाला। वैसे ही पुरुष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरुषों ने पुरुषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया।

Ajoutons que depuis des siècles le nom de Jéhovah est également bafoué par les agissements honteux et les enseignements de ses soi-disant représentants.

(उत्पत्ति 3:1-6) यही नहीं, सदियों से लेकर आज तक, जो लोग परमेश्वर के सेवक होने का दावा करते हैं उनके शर्मनाक काम और शिक्षाओं ने यहोवा के नाम को बदनाम किया है।

Dans certaines cultures, il est rare, et même honteux, qu’un homme pleure en public, voire en privé.

“कुछ संस्कृतियों में एक पुरुष का चार लोगों के सामने या अकेले में भी रोना विरल होगा, यहाँ तक कि वह शर्मिंदगी की बात होगी।

Les vrais chrétiens n’essaient pas d’édulcorer ce que la Bible dit au sujet des “ désirs sexuels honteux ” simplement pour être bien vus ou mieux acceptés par la société moderne.

इसलिए, सच्चे मसीही मात्र अधिक लोकप्रिय होने या आधुनिक संस्कृति में अधिक स्वीकार्य होने के लिए “नीच कामनाओं” के बारे में बाइबल की स्थिति को हलका नहीं करते।

Dès lors, on comprend aisément que, en l’absence d’explications adéquates ou de préparation, les stéréotypes culturels, les mythes ou tout simplement l’ignorance peuvent amener la jeune fille à associer à tort la menstruation à une maladie ou à une blessure, ou à la considérer comme quelque chose de honteux.

इसलिए जब एक लड़की को मासिक-धर्म के बारे में सही जानकारी नहीं दी जाती या उसे तैयार नहीं किया जाता, तो वह गलत धारणाओं या मनगढ़ंत बातों को सच मान लेती है, या फिर अनजान रहती है और नतीजा, उसे कई गलतफहमियाँ हो सकती हैं। जैसे, वह सोच सकती है कि उसे कोई बीमारी है, उसे अंदर गहरी चोट पहुँची है या फिर उसे जो हो रहा है, वह बड़े शर्म की बात है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में honteux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

honteux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?