फ़्रेंच में indication का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indication शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में indication का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में indication शब्द का अर्थ संकेत, सूचना, चिह्न, लक्षण, युक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indication शब्द का अर्थ

संकेत

(clue)

सूचना

(lead)

चिह्न

(sign)

लक्षण

(mark)

युक्ति

(tip)

और उदाहरण देखें

On ne pouvait pas condamner quelqu’un au vu d’indices indirects ou d’arguments techniques.

किसी भी व्यक्ति को केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण या वैज्ञानिक प्रमाण के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था; कम-से-कम दो चश्मदीद गवाहों की ज़रूरत होती थी।

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.

अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।”

Quelles indications avons- nous que Jésus serait également Juge?

इसका क्या प्रमाण है कि यीशु न्यायी भी होता?

Pour obtenir des indications relatives à l'ajout d'une balise dans une demande d'annonce issue d'une application, reportez-vous à la section "Child-directed setting" du site destiné aux développeurs du SDK Google Mobile Ads pour Android et iOS (en anglais).

किसी ऐप्लिकेशन से विज्ञापन अनुरोध को टैग करने के बारे में जानने के लिए, Android और iOS के लिए 'Google मोबाइल विज्ञापन SDK टूल के डेवलपर साइट' में दिए गए “बच्चों को ध्यान में रखकर की जाने वाली सेटिंग” सेक्शन देखें.

On remarquera que Jésus est appelé “l’Agneau”, indice de ses qualités de “brebis”, étant l’exemple suprême de la soumission à Dieu.

(यूहन्ना १७:३) ध्यान दीजिए कि यीशु को “मेम्ना” कहा गया है, जो उसके ख़ुद के भेड़-समान गुणों को सूचित करता है, क्योंकि वह परमेश्वर के प्रति अधीनता का मुख्य उदाहरण है।

Jésus donne “ un caillou blanc ” aux chrétiens oints vainqueurs : c’est l’indice qu’il les juge innocents et purs.

इसलिए विजयी अभिषिक्त मसीहियों को “एक श्वेत पत्थर” देने का अर्थ है कि यीशु ने उनका न्याय करके उन्हें निर्दोष, पवित्र और शुद्ध करार दिया है।

“ C’est de loin l’indice le plus révélateur qu’une personne risque de se suicider. ”

“यह इस बात का सबसे बड़ा चेतावनी चिन्ह है कि आत्मा-हत्या की दोबारा कोशिश की जाएगी।”

LES indications que le livre de Daniel donne au sujet des anges sont des plus instructives.

दानिय्येल की किताब स्वर्गदूतों के बारे में हमें बहुत कुछ सिखाती है।

Certains fabricants de produits alimentaires vont jusqu’à porter des indications mensongères sur les étiquettes pour tromper les consommateurs quant à la composition des denrées.

अपने ग्राहकों को धोखा देने के लिए कुछ खाद्य-उत्पादक अपने उत्पादन पदार्थों के बारे में भ्रामक लेबल का भी प्रयोग करते हैं।

De nombreuses personnes voient dans la réalisation des prophéties un indice de l’origine suprahumaine de la Bible.

* अनेक लोग इन भविष्यवाणियों की पूर्ति से यह संकेत पाते हैं कि बाइबल अवश्य ही मनुष्य से कहीं ऊँचे स्रोत से होगी।

Le système d’investissement public national du Chili évalue lui aussi tous les projets publics présentés à l’aide de formulaires, de procédures et d’indices quantitatifs et a même refusé d’investir dans au moins 35 % d’entre eux.

और चिली की राष्ट्रीय सार्वजनिक निवेश प्रणाली मानक रूपों, प्रक्रियाओं, और मैट्रिक्स का उपयोग करके सभी प्रस्तावित सार्वजनिक परियोजनाओं का मूल्यांकन करती है - और 35% तक को अस्वीकार कर देती है।

16 En comparant Matthieu 24:15-28 et Marc 13:14-23 avec Luc 21:20-24, on trouve une deuxième indication montrant que la prédiction de Jésus ne se limitait pas à la destruction de Jérusalem.

१६ यदि हम मत्ती २४:१५-२८ और मरकुस १३:१४-२३ की तुलना लूका २१:२०-२४ से करें, तो हमें एक दूसरा संकेत मिलता है कि यीशु का भविष्यकथन यरूशलेम के विनाश से बहुत आगे तक जाता है।

Cependant, le peu d’indices disponibles sur cette centaine de personnages apporte, à l’analyse, quelque lumière sur la façon dont l’apôtre Paul menait ses activités.

(रोमियों १६:१३-१५; १ कुरिन्थियों १:११) इसके बावजूद, इन करीब एक सौ लोगों के बारे में हमारे पास जो थोड़ी-बहुत जानकारी है उसकी जाँच करने से पता चलता है कि प्रेरित पौलुस किस तरह काम करता था।

Le verset qui suit Proverbes 30:18, 19 donne peut-être une indication quant à savoir précisément ce que le rédacteur trouvait difficile à comprendre.

नीतिवचन ३०:१८, १९ की अगली आयत यह जानने के लिये सुराग़ दे सकती है कि लेखक को समझने में क्या मुश्किल लगा।

Google ne diffusera plus les annonces ciblant la Russie et faisant la promotion de produits d'information qui ne contiennent pas d'indication sur la tranche d'âge pour laquelle ils sont adaptés : 18 ans et plus, 16 ans et plus, 12 ans et plus, 6 ans et plus et 0 et plus.

निम्न में से कोई एक रेटिंग न होने की स्थिति में Google रूस को लक्षित करने वाले विज्ञापनों और सूचनात्मक उत्पादों का प्रचार रोक देगा: 18+, 16+, 12+, 6+ या 0+.

Pendant qu’elle l’attendait, la pluie s’est mise à tomber à verse, effaçant une bonne partie des indices qui auraient pu servir aux enquêteurs.

जब वह जॉन के आने का इंतज़ार कर रही थी, तब अचानक बारिश शुरू हो गयी और इससे ज़्यादातर सबूत मिट गए, जो तहकीकात करनेवालों के बहुत काम आते।

Un ange a révélé à Jean un indice très important qui nous fournit la réponse.

एक स्वर्गदूत ने यूहन्ना को एक ऐसा अत्यावश्यक सुराग़ दिया, जो इस प्रश्न का उत्तर देता है।

Mais il utilise sagement son temps en lisant la Parole de Dieu, autre indice de sa foi.

क्योंकि सफर लंबा था, इसलिए वह अपने वक्त का सही इस्तेमाल करते हुए परमेश्वर का वचन पढ़ने लगा। यह भी उसके विश्वास का एक बढ़िया सबूत था।

Les États-Unis disposent d’indications selon lesquelles des hélicoptères du régime se trouvaient alors à proximité des cibles, de photos d’une bombe-baril au chlore non explosée, semblable aux munitions utilisées par le régime lors d’attaques chimiques précédentes, et d’une vidéo du largage de produits chimiques.

अमेरिका के पास ठिकानों के आसपास इस समय शासन के हेलीकॉप्टरों के संकेत हैं, उन हथियारों वाले बिना फटे क्लोरीन बैरल बमों के चित्र हैं जिन्हें शासन द्वारा पूर्व के रासायनिक हमलों में इस्तेमाल किया गया था, और रसायन के फैलने का एक वीडियो है।

Voyez- vous les indices que le jour de la colère de Jéhovah est proche ?

क्या आप यहोवा के दिन के नज़दीक आने का सबूत देख सकते हैं?

Quelles indications trouve- t- on en 2 Corinthiens 13:5 et en Proverbes 3:5, 6 pour ce qui est de marcher avec Dieu ?

दूसरा कुरिन्थियों १३:५ और नीतिवचन ३:५, ६ कैसे परमेश्वर के साथ-साथ चलने से संबंधित हैं?

Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication.

हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं।

Il est exact que les vrais chrétiens aujourd’hui ne sont pas obsédés par l’origine et les éventuelles implications religieuses antiques de chaque usage et de chaque coutume, mais ils ne sont pas enclins non plus à fermer les yeux sur les indications précises que fournit la Parole de Dieu.

माना कि आज सच्चे मसीही हर रस्मो-रिवाज़ की जड़ तक जाने और इनका प्राचीन धार्मिक रिवाज़ों से क्या वास्ता है, इसके विषय में ज़्यादा चिंतित नहीं होते। लेकिन ऐसा भी नहीं है कि वे परमेश्वर के वचन में दिए गए खास संकेतों को नज़रअंदाज़ करते हों।

Cacher automatiquement les indices après &

के पश्चात् संकेत को स्वतः छुपाएँ

18 Une quatrième indication probante montrant que la prophétie de Jésus concernant la conclusion du système de choses se rapporte à une époque postérieure au Ier siècle nous est fournie en Révélation chapitre 6.

१८ चौथे और निर्णायक संकेत के लिए कि रीति-व्यवस्था की समाप्ति के बारे में यीशु की भविष्यवाणी पहली-सदी के समय से आगे लागू होती है, हम प्रकाशितवाक्य अध्याय ६ देख सकते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में indication के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

indication से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में Indien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?