फ़्रेंच में ingrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ingrat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ingrat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ingrat शब्द का अर्थ रूखा, व्यर्थ, अप्रिय, अरुचिकर, कृतघ्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ingrat शब्द का अर्थ

रूखा

(unpleasant)

व्यर्थ

(barren)

अप्रिय

(unpleasant)

अरुचिकर

(unpleasant)

कृतघ्न

(unthankful)

और उदाहरण देखें

Mais dans ce monde ingrat, certaines situations ne nous ôtent- elles pas l’envie de cultiver la gratitude ?

लेकिन, इस एहसानफ़रामोश दुनिया में ऐसी कौन-सी बात है, जो एहसानमंद होने की आत्मा को विकसित करना हमारे लिए मुश्किल बना देती है?

11 Pouvons- nous imiter son humilité en acceptant de bon gré des formes de service qui peuvent paraître ingrates ?

11 क्या हम यीशु के जैसी नम्रता दिखा सकते हैं? और क्या हम भी सेवा के ऐसे काम खुशी-खुशी कबूल कर सकते हैं जो मामूली और कमतर लगें?

Qui nierait que le monde actuel est rempli d’individus exigeants mais ingrats, sans esprit d’entente, sans fidélité ?

इस बात को कौन नकार सकता है कि आज दुनिया ऐसे लोगों से भरी हुई है जो बस अपना मतलब पूरा करने की सोचते हैं, कृतघ्न या एहसानफरामोश हैं, सख्त-दिल और विश्वासघाती हैं?

plus tard il deviendra ingrat.

फिर भी रोटी के एक टुकड़े के लिए इंसान यह गलत काम कर जाता है।

Nous vivons vraiment une époque où quantité de gens sont “amis d’eux- mêmes, (...) ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle”. — 2 Timothée 3:1-3.

वास्तव में हमारा वह समय है जब अनेक लोग “अपस्वार्थी, . . . कृतघ्न, निष्ठाहीन, स्वाभाविक स्नेह रहित” हैं।—२ तीमुथीयुस ३:१-३, NW.

La Bible a prédit que dans les derniers jours les hommes seraient ingrats. — 2 Timothée 3:1, 2.

बाइबल में क्योंकि पहले से ही बता दिया गया था कि अन्तिम दिनों में लोग एहसान नहीं मानेंगे या कृतघ्न होंगे।—२ तीमुथियुस ३:१, २.

Cette personne ingrate ne bénéficiera pas du sacrifice de Christ.

(बुल्के बाइबिल) ऐसे एहसानफरामोशों को यीशु के बलिदान से कोई फायदा नहीं मिलेगा।

Adam est devenu si ingrat qu’il a blâmé son Créateur, se constituant ainsi ennemi du Très-Haut!

क्यों, आदम इतना अकृतज्ञ बन गया कि उसने अपने सृष्टिकर्ता पर दोष लगाया और इस प्रकार अपने आप को परम प्रधान का दुश्मन बना लिया!

Nos témoignages de reconnaissance seront peut-être exactement ce qu’il faut à un compagnon pour endurer un jour de plus dans ce monde ingrat.

इस एहसान-फरामोश दुनिया में एक-एक दिन काटना मुश्किल हो सकता है, मगर सच्चे दिल से कही गयी हमारी बातों से एक इंसान का बहुत हौसला बढ़ता है।

Imaginez la peine que Jéhovah a ressentie en constatant que ce peuple, dur et ingrat, poussait sa miséricorde et sa patience à bout.

ज़रा सोचिए कि यहोवा के दिल को कितनी ठेस पहुँची होगी जब उनकी एहसान-फरामोशी ने उसकी दया और सहनशीलता को इस हद तक परखा कि वह और बर्दाश्त न कर सका।

Car les gens seront égoïstes, amis de l’argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, infidèles, sans affection, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une apparence d’attachement à Dieu, sans que la force de l’attachement à Dieu influence leur vie. »

इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, लगाव न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, संयम न रखनेवाले, खूँखार, भलाई से प्यार न करनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे, वे भक्ति का दिखावा तो करेंगे मगर उसके मुताबिक जीएँगे नहीं।”

Si l’on gâte son serviteur dès sa jeunesse, par la suite dans sa vie il deviendra un ingrat (Prov.

अगर एक नौकर को बचपन से सिर पर चढ़ाया जाए, तो आगे चलकर वह एहसान-फरामोश निकलेगा। —नीति.

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance. ’

इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे। वे भक्ति का दिखावा तो करेंगे, मगर उनकी ज़िंदगी में इसकी शक्ति का असर नहीं दिखायी देगा।”

“ [Dieu] est bon à l’égard des ingrats et [des] méchants ”, affirme Luc 6:35.

लूका 6:35 में लिखा है: “[परमेश्वर] एहसान न माननेवालों और दुष्टों पर भी कृपा करता है।”

3 Comme la Bible le prédisait au sujet des derniers jours de ce système de choses mauvais, beaucoup sont aujourd’hui “ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu ”.

3 बाइबल में पहले से बताया गया था कि इस दुष्ट व्यवस्था के आखिरी दिनों में कई “लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, [...] ingrats.

मनुष्य बहुत ही आत्म-केंद्रित हो जाएँगे . . .

Cette attitude d’esprit, dominante chez l’homme, s’est perpétuée jusqu’à maintenant et semble avoir atteint son paroxysme au sein de la société ingrate et avide dans laquelle nous vivons aujourd’hui.

लोभ की यह प्रबल मनोवृत्ति मानव में आज तक जारी है, और आज के कृतघ्न और लोभी समाज में वह प्रत्यक्षतः अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच गया है।

Or, la plupart des Israélites se sont montrés ingrats envers Celui qui les avait délivrés de l’esclavage en Égypte.

लेकिन कई इस्राएलियों ने परमेश्वर का एहसान नहीं माना, जिसने उन्हें मिस्र की गुलामी से छुड़ाया था।

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, [...] ingrats, sans fidélité. ” — 2 Timothée 3:1, 2.

इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, . . . एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती” होंगे।—2 तीमुथियुस 3:1, 2.

Pourquoi se montrer reconnaissant même quand les autres sont ingrats ?

जब दूसरे कदर नहीं करते तो हम क्यों करें?

Même au sein de la famille, les gens se montrent “ ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, [...] sans maîtrise de soi, cruels ”.

वे “दिली मुहब्बत से ख़ाली” (हिन्दुस्तानी बाइबल) हैं और ‘कृतघ्न, अपवित्र, असंयमी और कठोर’ बन गए हैं।

Or, ils feraient bien de réfléchir à Proverbes 29:21, qui déclare : “ Si l’on gâte son serviteur [ou son enfant] dès sa jeunesse, par la suite dans sa vie il deviendra un ingrat. ”

ऐसे माता-पिता को चाहिए कि वे नीतिवचन 29:21 (बुल्के बाइबिल) पर विचार करें जिसमें लिखा है: “जो बचपन से अपने नौकर [या संतान] को सिर चढ़ाता, वह अंत में उसे निकम्मा बना देगा।”

Alors que Jéhovah venait d’aider les Israélites à conquérir des terres à l’est du Jourdain, beaucoup l’ont oublié et se sont montrés ingrats.

उस घटना के कुछ ही समय पहले परमेश्वर ने पूर्वी यरदन के देशों पर जीत हासिल करने में इस्राएलियों की मदद की थी। लेकिन बहुत जन इस बात को भूल गए और एहसानफरामोश बन गए।

Par sa détermination à vouloir plaire à Dieu quoi qu’il lui en coûte, Abel a tranché agréablement avec les ingrats de sa famille : Adam, Ève et Caïn.

(मत्ती २३:३५) हाबिल की इच्छा थी कि वह यहोवा को किसी भी कीमत पर खुश करे और इसलिए वह अपने एहसानफरामोश परिवार यानी आदम, हव्वा और कैन से एकदम अलग था।

Ne devenons pas ingrats

एहसानफ़रामोशी से चौकस रहिए

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ingrat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ingrat से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?