फ़्रेंच में insuffler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में insuffler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में insuffler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में insuffler शब्द का अर्थ भर, भर देना, डालना, सांस लेना, बूँद-बूँद डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

insuffler शब्द का अर्थ

भर

(infuse)

भर देना

(infuse)

डालना

(infuse)

सांस लेना

(inspire)

बूँद-बूँद डालना

(instill)

और उदाहरण देखें

C’est Jéhovah qui leur insuffle, à tous et partout, de la force par le moyen de son esprit saint. — Zekaria 4:6 ; Éphésiens 3:16 ; 2 Timothée 4:17.

यहोवा अपनी पवित्र आत्मा देकर उन्हें मज़बूत करता है।—जकर्याह 4:6; इफिसियों 3:16; 2 तीमुथियुस 4:17.

Parce que Dieu a insufflé aux humains le vif désir de vivre éternellement.

इसकी वजह यह है कि परमेश्वर ने हमारे मन में हमेशा-हमेशा तक जीने की ख्वाहिश पैदा की है।

m’a insufflé l’élan spirituel dont j’avais besoin.

ने मुझे वह आध्यात्मिक प्रोत्साहन दिया जिसकी मुझे ज़रूरत थी।

D’ailleurs, William appelait mon père “ fils ”, et Miriam et lui ont insufflé à ma famille l’esprit d’évangélisation.

भाई ईवैन्स पिताजी को हमेशा “बेटा” पुकारते थे और उसने और मिरीयम ने हमारे परिवार में प्रचार करने का जोश पैदा किया।

En dernière analyse, comment celui qui souffre de solitude (ou toute autre personne) peut- il insuffler un sens à sa vie?

फिर अन्तिम विश्लेषण में, एक अकेला व्यक्ति या कोई दूसरा व्यक्ति ही क्यों न हो, किस प्रकार अपने जीवन में अर्थ डाल सकता है?

15 juin : “ Ces projections m’ont insufflé davantage de zèle à proclamer la Vérité et d’amour pour le Père Céleste et notre cher Grand Frère Jésus.

जून १५: “इन तसवीरों ने सच्चाई फैलाने में मुझे ज़्यादा जोशीला बना दिया है और स्वर्गीय पिता और हमारे प्यारे बड़े भाई यीशु के लिए मेरा प्रेम बढ़ा दिया है।

15 Et il lui a été permis d’insuffler la vie* à l’image de la bête sauvage, afin que l’image de la bête sauvage parle et fasse aussi tuer tous ceux qui refusent d’adorer l’image de la bête sauvage.

+ 15 और उस जानवर को इजाज़त दी गयी कि जंगली जानवर की मूरत में जान फूँक दे ताकि उसकी मूरत बोलने लगे और उन सबको मरवा डाले जो जंगली जानवर की मूरत पूजने से इनकार करते हैं।

Aujourd’hui comme aux jours de Jésus, elle leur insuffle espérance et consolation (Romains 12:12 ; 15:4).

(रोमियों 12:12; 15:4) यह संदेश नेकदिल लोगों में उम्मीद की किरण जगाता है, क्योंकि उन्हें यह मानने के लिए ठोस कारण मिलते हैं कि आगे अच्छे दिन आनेवाले हैं।

” Les surveillants peuvent insuffler de la force à ces compagnons chrétiens. — Héb.

ऐसे भाई-बहनों को मदद की ज़रूरत है और निगरानी करनेवाले भाई उनकी हिम्मत बढ़ाकर उन्हें मज़बूत कर सकते हैं।—इब्रा.

Paul comptait en permanence sur Dieu, qui lui a insufflé par son esprit la force dont il avait besoin.

उसने हमेशा परमेश्वर से मदद माँगी जिसने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए उसे ज़रूरी ताकत दी।

Comment insuffler du courage à nos semblables ?

हम दूसरों में हिम्मत कैसे पैदा कर सकते हैं?

En dirigeant des études bibliques à domicile, nous pouvons insuffler cette extraordinaire espérance inspirée par le Dieu “ qui ne peut mentir ”.

आपका लोगों के साथ गृह बाइबल अध्ययन चलाना, उनके मन में वह महान आशा बिठा सकता है जिसे उस परमेश्वर ने प्रेरित किया है जो “झूठ बोल नहीं सकता।”

Les paroles de Paul ont dû insuffler à ces chrétiens oints de la gratitude pour le nouvel héritage qui s’offrait à eux, et non du regret d’avoir renoncé à ce que représentait l’héritage juif (Philippiens 3:8).

(इब्रानियों ३:१) और ये एक ऐसा विशेषाधिकार था जो यहूदी व्यवस्था में किसी भी विशेषाधिकार से बढ़कर था।

D’une part, il est raisonnable de croire que, dans son infinie sagesse, le Créateur de la vie humaine et des autres formes de vie si étonnamment variées est capable de guérir toute anomalie génétique et d’insuffler à l’homme l’énergie nécessaire pour qu’il vive éternellement.

पहले तो यह मानना बुद्धिमानी की बात होगी कि इंसानों और तरह-तरह के दूसरे आश्यर्यजनक जीवों का बनानेवाला जो बहुत ही बुद्धिमान है, जीन्स के किसी भी नुक्स को दूर करके इंसानों को हमेशा जीवित रहने की शक्ति दे सकता है।

12 Son esprit saint, sa force active, est un autre moyen qu’utilise notre Père céleste pour nous insuffler de la vigueur et nous fortifier.

12 यहोवा अपनी पवित्र-आत्मा या सक्रिय-शक्ति के द्वारा भी हमें ताकत और हिम्मत देता है।

Assurément, l’esprit saint est assez puissant pour insuffler à ceux qui le demandent la sagesse et la force de rester intègres. — Michée 3:8; Romains 15:13; Éphésiens 3:16.

सो परमेश्वर की पवित्र आत्मा निश्चित ही इतनी शक्तिशाली है कि जो लोग खराई बनाए रखने के लिए आवश्यक बुद्धि और ताक़त माँगते हैं, उन्हें वह इन चीज़ों को दे सकता है।—मीका ३:८; रोमियों १५:१३; इफिसियों ३:१६.

• Pourquoi avons- nous besoin du courage que Dieu insuffle ?

• हमें परमेश्वर से हिम्मत की ज़रूरत क्यों है?

Loin de nous aider à résoudre ou à surmonter nos problèmes, fait remarquer la revue Psychology Today, un tel raisonnement “ risque de nous insuffler un sentiment d’irresponsabilité qui est la cause de nombre de nos problèmes.

साइकॉलजी टुडे कहती है कि ऐसा करना हमें अपनी समस्याओं को सुलझाने या उन पर काबू पाने में मदद देने के बदले “हमें और लाचार बना देता है और यही लाचारी हमारी कई समस्याओं की जड़ है।

La consolation chrétienne est une consolation qui insuffle le courage, une consolation qui permet à l’homme de surmonter tout ce que la vie peut signifier de déboires.”

मसीही सांत्वना ऐसी सांत्वना है जो साहस प्रदान करती है, ऐसी सांत्वना जो एक व्यक्ति को समर्थ करती है कि वह जीवन की सब समस्याओं का सफलतापूर्वक सामना कर सके।”

7 Notre attachement au vrai culte contribue également à nous insuffler du courage.

7 एक और बात है जो हमें हिम्मत दे सकती है, वह है सच्ची उपासना के लिए हमारा गहरा लगाव।

18 Il ne fait pas de doute que le zèle des diplômés de Galaad a insufflé à d’autres chrétiens le désir d’être ministres à plein temps.

१८ निस्संदेह गिलियड स्नातकों के जोशीले उदाहरण से दूसरे लोगों में भी पूरे-समय के सेवक बनने की इच्छा उत्तेजित हुई।

Comment son espérance a- t- elle aidé Jésus à affronter les épreuves, et comment votre propre espérance peut- elle vous insuffler du courage ? — Jean 16:28 ; 17:5 ; Hébreux 12:2.

भविष्य के बारे में यीशु की आशा ने कैसे उसे आज़माइशों का सामना करने में मदद दी? आपकी आशा आपको कैसे हिम्मत दे सकती है?—यूहन्ना 16:28; 17:5; इब्रानियों 12:2.

21 Les réunions chrétiennes sont une disposition de Jéhovah propre à nous insuffler de l’énergie spirituelle.

21 मसीही सभाएँ यहोवा का ऐसा इंतज़ाम हैं जो हमें आध्यात्मिक ताकत से भर सकती हैं।

À la télévision, au cinéma, dans les livres, les revues et autres bulletins, on voit des anges réconforter des grands malades, consoler des personnes en deuil, insuffler de la sagesse, arracher des gens à la mort.

टीवी पर, फिल्मों में, किताबों में, मैगज़ीन और अखबारों में स्वर्गदूतों के बारे में ऐसा बताया जाता है कि वे गंभीर रूप से बीमार लोगों को दिलासा देते हैं, किसी की मौत के गम में डूबे आदमी को तसल्ली देते हैं, बुद्धि देते हैं, तो कभी लोगों को मौत के मुँह में जाने से बचा लेते हैं।

Ses parents lui avaient insufflé l’amour de la Bible.

उसके माता-पिता ने उसके दिल में बाइबल के लिए गहरा प्यार बिठाया था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में insuffler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

insuffler से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?