फ़्रेंच में légitimité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में légitimité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में légitimité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में légitimité शब्द का अर्थ वैधता, सच्चाई, विधि-मान्यता, औचित्य, प्रामाणिकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
légitimité शब्द का अर्थ
वैधता(legitimacy) |
सच्चाई(legitimacy) |
विधि-मान्यता
|
औचित्य(rightness) |
प्रामाणिकता(justification) |
और उदाहरण देखें
Seul le vrai Dieu, qui a ce pouvoir, peut porter ce nom en toute légitimité. — Isaïe 55:11. ऐसा करने की शक्ति सिर्फ सच्चे परमेश्वर के पास है, इसलिए वही इस नाम के योग्य हो सकता है।—यशायाह 55:11. |
14 La rébellion de Satan a soulevé une question relative à la légitimité de la souveraineté de Dieu. 14 शैतान ने अपनी बगावत से यह सवाल खड़ा किया कि क्या परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सही है। |
Cet ange méchant s’est rebellé contre Jéhovah, son Créateur, en contestant la légitimité de sa souveraineté. (मत्ती १२:२४-२६) इस दुष्ट स्वर्गदूत ने अपने सृष्टिकर्ता के विरुद्ध विद्रोह किया और यहोवा की सर्वसत्ता के औचित्य को चुनौती दी। |
À ce titre, il apparaissait donc comme un type prophétique tout indiqué pour Jésus, dont la légitimité sacerdotale reposait, non pas sur un ancêtre humain imparfait, mais sur un critère beaucoup plus solide : un serment de Jéhovah Dieu en personne. ठीक इसी तरह, यीशु मसीह को असिद्ध इंसानों से नहीं बल्कि स्वर्ग के स्वामी यहोवा परमेश्वर से महायाजक का पद मिला। जी हाँ, यीशु मसीह को महायाजक और राजा ठहराने की खुद यहोवा परमेश्वर ने शपथ खायी थी। |
Comment Satan a- t- il contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah ? शैतान ने किस तरह यहोवा की हुकूमत करने के हक पर उँगली उठायी? |
Ces questions sont étroitement liées à la légitimité de la domination de Dieu. इन मसलों का ताल्लुक इस बात से है कि क्या परमेश्वर के शासन करने का तरीका ही सही है और क्या उसी को शासन करने का हक है। |
Satan avait mis en doute la légitimité de la domination de Jéhovah. शैतान ने यहोवा के शासन करने के तरीक़े की न्यायसंगतता पर प्रश्न उठाया था। |
En ce qui concerne les États-Unis, la CPI n’a pas de juridiction, pas de légitimité et pas d’autorité. जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं। |
En fait, pour vivre en accord avec l’offrande de notre personne à Dieu et notre baptême, nous devons reconnaître la légitimité de l’autorité établie par l’esprit dans la congrégation et nous y soumettre volontiers. दरअसल समर्पण और बपतिस्मे के अपने वादे को निभाने का मतलब यही है कि कलीसिया में आत्मा से नियुक्त अधिकार को पहचानना और खुशी-खुशी उनके अधीन हो जाना। |
Elle rappelle que, sauf cas très exceptionnels, le droit à la liberté de religion interdit à l’État d’émettre un jugement sur la légitimité des croyances religieuses ou sur la façon dont celles-ci sont exprimées. अदालत ने कहा कि सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी है, इसलिए सरकार को कुछ नाज़ुक मामलों को छोड़ किसी भी धर्म की जाँच नहीं करनी चाहिए कि उसकी शिक्षाएँ और उसे मानने का तरीका कानून के मुताबिक सही है या नहीं। |
7 Lorsque, plus tard, Satan a contesté la légitimité de la souveraineté divine, le Fils a eu l’occasion de voir Jéhovah exercer son amour, sa justice, sa sagesse et sa puissance, cette fois- ci dans une situation difficile. 7 इसके अलावा जब शैतान ने यहोवा की हुकूमत के खिलाफ बगावत की, तब भी यीशु को यह देखने का मौका मिला कि यहोवा किस तरह मुश्किल घड़ी में भी प्यार, न्याय, बुद्धि और शक्ति जैसे गुणों को ज़ाहिर करता है। |
Seul le vrai Dieu peut, en toute légitimité, porter ce nom, car les humains ne peuvent jamais être sûrs que leurs plans se réaliseront (Jacques 4:13, 14). सही अर्थ में केवल सच्चा परमेश्वर यह नाम धारण कर सकता है, क्योंकि मनुष्य कभी निश्चित नहीं हो सकते कि उनकी योजनाएँ सफल होंगी। |
Nous devons partir du principe que nos connaissances, notre pouvoir, notre légitimité sont limités. हमें ऐसी स्थिति से शुरू करने की जरूरत है कि हमारा ज्ञान, हमारी शक्ति, हमारे वैधता सीमित है. |
Il a contesté la légitimité et la justice de la souveraineté universelle de Jéhovah. उसने परमेश्वर के हुकूमत करने के हक पर सवाल उठाया। |
Comment les Psaumes appuient- ils la légitimité de la domination de Jéhovah ? भजनों की किताब कैसे इस बात को पुख्ता करती है कि सिर्फ यहोवा को ही हुकूमत करने का अधिकार है? |
Dès lors que les gouvernements échouent à répondre à l’instabilité, aux revendications légitimes, ainsi qu’à la persistance des défis les plus sérieux, ils créent un parfait environnement d’incubation des idéologies de la haine – laissant aux organisations terroristes l’opportunité d’exploiter un vide de légitimité. जब सरकारें अस्थिरता, उचित शिकायतों, और लगातार गंभीर चुनौतियों के संबंध में कार्रवाई करने में विफल रहती हैं, तो वे घृणित विचारधारा के पनपने - और आतंकवादी संगठनों द्वारा उचितता के शून्य को भरने के लिए - आदर्श वातावरण तैयार करती हैं। |
Il a contesté la légitimité de la domination divine. उसने परमेश्वर के उचित शासकत्व को ललकारा। |
2 Mais la clef de voûte de la Bible, c’est son thème : comment Dieu, par son Royaume céleste, va justifier sa souveraineté, établir la légitimité de sa domination. 2 बाइबल में बतायी गयी सबसे खास बात यह है कि परमेश्वर के स्वर्ग के राज्य के द्वारा यहोवा यह साबित करेगा कि सिर्फ वही इस जहाँ का मालिक और महाराजा है और सिर्फ उसी के पास इस पृथ्वी पर राज करने का हक है। |
En gardant son intégrité envers Jéhovah jusqu’à la mort, Jésus a montré qu’il est possible pour un humain de rester parfaitement attaché à Dieu même face à une situation très éprouvante, défendant ainsi la légitimité de la souveraineté de Jéhovah (Héb. मृत्यु तक यहोवा के प्रति अपनी खराई बनाए रखने के द्वारा, यीशु ने साबित किया कि कड़े दबाव में भी एक मनुष्य के लिए पूर्ण ईश्वरीय भक्ति बनाए रखना और इस प्रकार यहोवा की सर्वसत्ता के औचित्य का समर्थन करना संभव है। |
Le saint nom de Jéhovah sera lavé de toute accusation, et la légitimité de sa souveraineté universelle sera totalement justifiée. यहोवा के पवित्र नाम पर लगाया गया कलंक पूरी तरह मिटा दिया जाएगा और यह साबित कर दिया जाएगा कि पूरे जहान पर हुकूमत करने का हक सिर्फ उसी का है। |
Ils doivent proclamer au monde que, puisque Satan a défié la souveraineté universelle de Jéhovah, la réalité et la légitimité de cette souveraineté doivent être justifiées pour toujours. इन्हें अवश्य सारी दुनिया को घोषित करना चाहिए कि चूँकि शैतान ने यहोवा के विश्वव्यापक प्रभुसत्ता को चुनौती दी है, इस बात को नज़र में रखते हुए, उस प्रभुसत्ता की वास्तविकता और अधिकारपूर्णता, दोनों, हमेशा के लिए सत्य सिद्ध, उचित सिद्ध किए जाने चाहिए। |
Nous devrions partager le plaisir de Jéhovah ; pour cela, il nous faut prendre la mesure de tout ce que Jésus a fait pour infliger un démenti à Satan et pour sanctifier le nom de Jéhovah, soutenant ainsi la légitimité de la souveraineté divine. यहोवा की इस खुशी में हमें भी शरीक होना चाहिए क्योंकि यीशु की वफादारी ने शैतान को झूठा साबित किया, यहोवा के नाम को पवित्र किया और इस तरह विश्व पर हुकूमत करने के उसके हक को बुलंद किया। |
7 Il y a plus de 6 000 ans, un ange a contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah. 7 करीब 6,000 साल पहले एक स्वर्गदूत ने यह सवाल खड़ा किया कि क्या यहोवा को हुकूमत करने का हक है? |
Il peut arriver qu'un visiteur clique plusieurs fois sur votre annonce en toute légitimité. वेबसाइट पर आने वाला व्यक्ति, आपके विज्ञापन पर वैध तौर पर एक से ज़्यादा बार क्लिक कर सकता है. |
Voilà les questions qui furent soulevées dans cet attentat à la souveraineté de Dieu, la légitimité de son droit à être le chef absolu de l’humanité. इस प्रकार के ये सब प्रश्न परमेश्वर की प्रभुसत्ता पर, अर्थात् उसके मानवजाति का केवल एकमात्र और निरपेक्ष शासक होने के अधिकार पर इस आक्रमण के द्वारा उठे थे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में légitimité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
légitimité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।