फ़्रेंच में lié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lié शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lié का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में lié शब्द का अर्थ सीमा, सीमित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lié शब्द का अर्थ

सीमा

noun

सीमित

verb

और उदाहरण देखें

Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.

जब आप कोई आयत पढ़ते हैं, तो उन शब्दों पर ज़ोर देने की आदत डालिए जो चर्चा किए जा रहे मुद्दे को साबित करते हों।

L’amour pour Jéhovah est évidemment étroitement lié à l’amour du prochain (1 Jean 4:20).

(1 यूहन्ना 4:20) आगे के अध्यायों में हम इस बात पर गौर करेंगे कि यीशु ने लोगों के लिए अपना प्यार कैसे दिखाया।

Quoiqu’il ait écrit pour que les Juifs ne soient plus liés à d’interminables commentaires, ses œuvres ont rapidement fait l’objet de longs commentaires écrits.

यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं।

Contrairement aux autres types de données, les dimensions et statistiques personnalisées sont envoyées à Analytics en tant que paramètres liés aux autres appels tels que les pages vues, les événements ou les transactions de commerce électronique.

अन्य प्रकार के डेटा से भिन्न, कस्टम आयाम और मीट्रिक Analytics को अन्य हिट से संलग्न पैरामीटर के रूप में भेजे जाते हैं, जैसे पृष्ठदृश्य, ईवेंट या ईकॉमर्स लेन-देन.

Quoi que tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié, et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié.” — Voir l’encadré page 23.

जो कुछ तू पृथ्वी पर बन्धा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में बान्धा जाएगा; जो कुछ तू पृथ्वी पर छोड़ा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में भी छोड़ दिया जाएगा।”—बक्स देखिए, पृष्ठ २१.

Enfin, gardez à l'esprit que vous pourriez être en mesure d'améliorer la vitesse et la réactivité de votre propre site Web, mais qu'à un certain stade, vous risquez de rencontrer des problèmes liés à la lenteur de la connexion Internet des utilisateurs et des réseaux mobiles.

अंत में, ध्यान रखें कि आप अपनी वेबसाइट की गति और प्रतिक्रियाशीलता बढ़ा सकते हैं, लेकिन कभी न कभी आपको उपयोगकर्ता के धीमे इंटरनेट कनेक्शन और धीमे मोबाइल नेटवर्क के कारण समस्याएं हो सकती हैं.

En identifiant automatiquement de nouveaux clients semblables à vos clients existants, la fonctionnalité Audiences similaires élimine le côté aléatoire lié à la recherche de nouvelles audiences.

'मिलते-जुलते उपयोगकर्ता' होने से आपको नए दर्शक खोजते समय अंदाज़े नहीं लगाने पड़ते, क्योंकि यह आपके मौजूदा ग्राहकों से मिलते-जुलते ग्राहक ढूंढता है.

Même cette prédiction spectaculaire pourrait être une sous-estimation considérable, car elle ne comprend que les coûts directs liés à la perte de vies et de bien-être à cause des infections.

हो सकता है कि यह नाटकीय भविष्यवाणी भी बहुत कम हो क्योंकि इसमें संक्रमण के कारण जीवन और स्वास्थ्य की होने वाली हानि की दृष्टि से केवल प्रत्यक्ष लागतें ही शामिल हैं।

Peuvent être liés au stress...

कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है

Cela est en partie lié aux outils et aux moyens, donc des choses comme... nous avons un système informatique vraiment archaïque.

उनमें से कुछ उपकरण और सक्षमताएँ है, इसलिए कुछ चीजें – हमारे पास एक वास्तविक प्राचीन आईटी प्रणाली है।

Nous avons par la même occasion lié de nombreuses amitiés.

जब ये लोग मेरी तरह अपनी ज़िंदगी में बदलाव करते हैं, तो यह देखकर हमें बहुत खुशी होती है।

Je suis prêt, soyez- en certains, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus. ’ ” — Actes 21:12, 13.

यकीन मानो, मैं प्रभु यीशु के नाम की खातिर यरूशलेम में न सिर्फ बंदी होने के लिए बल्कि मारे जाने के लिए भी तैयार हूँ।”—प्रेषि. 21:12, 13.

La participation de l’ensemble des parties prenantes (notamment des populations concernées), et le développement des capacités à identifier et partager les bénéfices liés aux ressources en eau partagées devraient faire partie intégrante de toute stratégie visant à promouvoir la coopération entre les Etats.

प्रभावित समुदायों सहित सभी दावेदारों की समन्वित भागीदारी तथा सीमापार जल संसाधनों के लाभों को पहचानने, उनके मूल्यांकन व साझेदारी की क्षमता के विकास को किसी भी रणनीति का अभिन्न अंग बनाना होगा ताकि प्रभावी बहुपक्षीय सहयोग हासिल किया जा सके.

Lorsque vous interrogez des champs liés au temps (par exemple, hits.latencyTracking.pageLoadTime), sélectionnez hits.type comme événement si vous souhaitez utiliser hit.type dans vos requêtes.

जब आप समय-संबंधी फ़ील्ड की क्वेरी करते हैं (उदाहरण के लिए, hits.latencyTracking.pageLoadTime), तो क्वेरी में hit.type का इस्तेमाल करने के लिए hits.type को इवेंट के रूप में चुनें.

En fait les deux sont liés.

असल में, ये दोनों गुण एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

Toutefois, si ces fonds ne suffisent pas à payer les dépenses occasionnées par l’assemblée ou à couvrir les premiers frais liés à l’assemblée suivante (par exemple un acompte pour la réservation de locaux), le surveillant de circonscription peut demander que les congrégations soient informées du privilège qu’elles ont de faire des offrandes.

लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है।

Selon Badgett, l'économie indienne aurait perdu jusqu'à 23,1 milliards de dollars en 2012 rien qu'en soins médicaux liés à la dépression, au suicide et à l'inégalité d'accès au traitement du sida des personnes homosexuelles du fait de la stigmatisation et à la discrimination dont elles sont l'objet.

बागेट का अनुमान है कि भारतीय अर्थव्यवस्था को समलैंगिकता-विरोधी कलंक और भेदभाव से पैदा हुए अवसाद, आत्महत्या, और HIV उपचार असमानताओं के कारण 2012 में केवल प्रत्यक्ष स्वास्थ्य लागतों में $23.1 अरब तक की हानि हुई होगी।

Exemples de contenu lié aux jeux d'argent et de hasard à diffusion contrôlée : casinos traditionnels (hors jeux en ligne), sites de paris en ligne (poker, bingo et roulette, ou événements sportifs), loteries nationales ou privées, agrégateurs de pronostics sportifs, sites proposant des codes bonus ou des offres promotionnelles pour des sites de jeux d'argent et de hasard, supports de formation en ligne liés aux jeux de casinos, sites de poker en tant que divertissement, sites de jeux d'argent non associés à un casino

जुए से जुड़ी प्रतिबंधित सामग्री के उदाहरण: असली कैसीनो; ऐसी साइटें जहां उपयोगकर्ता पोकर, बिंगो, रूलेट या स्पोर्ट्स इवेंट पर दांव लगा सकते हैं; राष्ट्रीय या निजी लॉटरी; स्पोर्ट्स ऑड एग्रीगेटर साइटें; जुए वाली साइटों को बोनस कोड या प्रचार ऑफ़र देने वाली साइटें; कैसीनो-आधारित गेम के लिए शिक्षा देने वाली ऑनलाइन सामग्री; "मज़े के लिए पोकर" की तर्ज़ पर गेम खेलने का ऑफ़र देने वाली साइटें; गैर-कैसीनो आधारित कैश गेम साइटें

Essayez de détecter si un comportement spécifique lié à la baisse se répète sur une période hebdomadaire, mensuelle ou annuelle.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

Si nous ‘avons toujours beaucoup de travail dans l’œuvre du Seigneur’, nous éviterons plus facilement les pièges liés au bavardage malveillant (1 Corinthiens 15:58).

“प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते” जाने के द्वारा हमें हानिकर गपशप के फंदों से बचने की मदद होगी।

Et il a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.

और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया।

Pourquoi donc tant de personnes sont- elles touchées par des problèmes liés à l’argent ?

तो फिर क्यों बहुत-से लोग पैसे की वजह से तकलीफ में हैं?

Lorsqu'une application est installée suite à un clic sur une annonce Apple Search Ads, Analytics consigne un événement "firebase_campaign" avec ces paramètres. Les données suivantes s'affichent pour les événements liés à la campagne :

अगर Apple के 'सर्च में दिखने वाले विज्ञापन' पर हुए किसी क्लिक की वजह से कोई ऐप्लिकेशन इंस्टॉल होता है, तो Analytics उस पैरामीटर के साथ firebase_campaign इवेंट लॉग करता है और आपको कैंपेन के इवेंट के लिए नीचे दिया गया डेटा दिखाई देता है:

En cultivant un esprit calme, nous nous épargnons les nombreux troubles liés au stress, tels que l’hypertension, les maux de tête ou les problèmes respiratoires.

एक शान्त मनःस्थिति बनाए रखने से, हम ऐसी अनेक बीमारियों से बचे रहते हैं जो अकसर तनाव-सम्बन्धी होती हैं, जैसे उच्च रक्तचाप, सिरदर्द, और श्वास-सम्बन्धी समस्याएँ।

Par exemple, les progrès en éducation – surtout chez les filles – sont étroitement liés aux améliorations des taux de survie et de l’alimentation des enfants ; à la santé maternelle, ainsi qu’à des salaires plus élevés.

उदाहरण के लिए, शिक्षा - विशेष रूप से लड़कियों की शिक्षा - के क्षेत्र में प्रगति बच्चे के जीवित रहने और पोषण में सुधारों, और मातृ स्वास्थ्य, साथ ही उच्च मजदूरी के साथ निकटता से जुड़ी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में lié के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

lié से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में alimentaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ami का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में communautaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में le का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lendemain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में les का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lessive का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में leur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में levier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में licence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में licite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में licorne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lieu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ligne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में limité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में linge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lire का क्या मतलब है?