फ़्रेंच में majeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में majeur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में majeur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में majeur शब्द का अर्थ मध्यमा, मुख्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

majeur शब्द का अर्थ

मध्यमा

adjective (troisième et plus grand doigt de la main chez l'Homme et les grands singes)

मुख्य

adjective

Mais en matière de sécurité nucléaire, la suffisance demeure un problème majeur.

लेकिन जब मुद्दा परमाणु सुरक्षा का होता है तो असावधानी मुख्य समस्या होती है।

और उदाहरण देखें

L’autre signe majeur que la présence des États-Unis n’avait pas amélioré le Conseil était l’existence persistante du tristement célèbre point 7 de l’ordre du jour.

अमेरिका की उपस्थिति परिषद में सुधार कराने में नाकाम रही, इसका दूसरा प्रमुख संकेत था कुख्यात ‘एजेंडा आइटम सेवन’ का कायम रहना।

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

La réduction des risques, en particulier en Asie, sera un des défis majeurs du XXIe siècle ”.

खासकर एशिया में, ऐसी विपत्तियों को कम करना २१वीं सदी की सबसे बड़ी चुनौती होगी।”

Dans tous ces cas, on ne transfuse pas de composants majeurs du sang, mais on utilise des fractions, des parties, de ces composants.

गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं।

Elle a également joué un rôle majeur dans la stabilisation et la reconstruction du pays après le tremblement de terre de 2010.

इसने 2010 के भूकंप के बाद से देश को स्थिर करने तथा पुनर्निर्माण में बड़ी भूमिका निभाई है.

La nature humaine est un obstacle majeur.

इसकी सबसे बड़ी वजह है इंसानी स्वभाव।

Il était innocent, victime d’un crime majeur.

क्योंकि चोरी करना एक बड़ा अपराध है इसलिए चोर एक अपराधी होता जबकि घर-मालिक बेगुनाह होता।

“ Tout au long du Nouveau Testament transparaît un conflit majeur entre d’un côté les forces du bien conduites par Dieu, et de l’autre celles du mal menées par Satan.

“नए नियम में हम लगातार एक संघर्ष होता हुआ देखते हैं, जिसमें एक तरफ परमेश्वर की सेना है जो अच्छाई के लिए लड़ती है और दूसरी तरफ शैतान की दुष्ट सेना है।

Si nous continuons de sensibiliser le public au risque que nous encourons, la perte d’un écosystème majeur, alors nous pourrons peut-être changer les choses. ”

यदि हम एक बड़े परितंत्र को खोने के ख़तरे के प्रति जन-जागरण को बढ़ाते रहें, तो फिर शायद हम स्थिति को बदल सकते हैं।”

Reste qu’à une époque, la radio a indéniablement joué un rôle majeur dans la diffusion du “ plus beau message jamais entendu ”. — De nos archives au Canada.

फिर कुछ समय बाद, रेडियो ने एक बार फिर हमारे प्रचार काम में एक अहम भूमिका निभायी और कई लोगों को ‘वह बढ़िया संदेश सुनाया जो उन्होंने इससे पहले कभी नहीं सुना था।’—कनाडा के अतीत के झरोखे से।

Son souci majeur, c’était Jéhovah et son beau nom.

बड़ी से बड़ी परीक्षाओं से गुज़रते वक्त भी दानिय्येल को सिर्फ एक ही बात की फिक्र रहती थी कि वह किस तरह यहोवा और उसके महान नाम की महिमा कर सकता है।

Les tâches les plus simples étaient devenues un problème majeur pour ma chère femme.

यहाँ तक कि छोटे-से-छोटा काम करना मेरी प्यारी पत्नी के लिए बड़ा मुश्किल हो गया।

Bien qu’on puisse s’attendre à des progrès majeurs dans le domaine de la sécurité informatique, Dorothy Denning, spécialiste renommée en la matière, a déclaré : “ Il est impossible de concevoir des systèmes parfaitement sûrs, mais il est possible de réduire considérablement les risques, jusqu’à ce qu’ils soient, je pense, proportionnés à la valeur des informations enregistrées sur le système et à la menace que représentent les pirates et les malveillances internes.

हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।”

Cet événement marque pour la première fois la défaite de Woods dans un tournoi majeur après avoir mené 54 trous et la première fois qu'il perd un tournoi sur le sol américain après avoir mené par plus d'un coup.

ऐसा पहली बार हुआ कि 54 होलके बाद बढ़त लेने के बावजूद वुड्स किसी प्रमुख प्रतियोगिता को नहीं जीत सके हों तथा यह भी पहली बार हुआ कि एक शॉट से अधिक से आगे होते हुए भी वुड्स अमेरिकी जमीन पर कोई टूर्नामेंट हारे हों. इसका यह मतलब भी है कि वुड्स ने वर्ष 2004 के बाद से पहली बार बिना किसी प्रमुख खिताब के वर्ष समाप्त किया।

“ Tous les conflits majeurs survenus entre 1990 et 2000 ont été civils, à l’exception de trois ”, signale l’Institut international de recherches pour la paix de Stockholm (SIPRI).

स्टॉकहॉम इंटरनैशनल पीस रिसर्च इंस्टिट्यूट (SIPRI) रिपोर्ट करता है: “सन् 1990 से सन् 2000 के बीच, जिन युद्धों के होने का रिकॉर्ड है उनमें से सिर्फ तीन बड़े-बड़े युद्ध थे, बाकी सभी गृह-युद्ध यानी अंदरूनी लड़ाइयाँ थीं।”

Mais en matière de sécurité nucléaire, la suffisance demeure un problème majeur.

Tout au long de son histoire, les rois sri-Lankais ont joué un rôle majeur dans le maintien et le renouveau des institutions du bouddhisme de l'île.

अपने इतिहास में सिंहली राजाओं ने द्वीप के बौद्ध संस्थाओं के रखरखाव और पुनरुत्थान में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।

Tout d'abord, il est très intéressant de voir, de visualiser avec quelle rapidité le mouvement gay a avancé, si on regarde quelques-uns des événements majeurs sur une chronologie de chacun des mouvements.

पहले तो दृश्य रूप में यह देखना बहुत ही रोचक है कि समलैंगिक अधिकार आन्दोलन ने कितनी जल्दी आगे बढ़ा है अगर आप एक समय कड़ी पर दोनों स्वतन्त्रता आन्दोलनों की बड़ी घटनाओं को देखें।

Les modèles économiques utilisés par les experts dans le cadre de l’élaboration des stratégies de développement – modèles vantés par les lobbyistes en quête d’influence sur les décisions relatives aux projets majeurs d’infrastructures – ne tiennent aucun compte du tribut humain lié à la pollution de l’air, ignorant également les bienfaits à long termes associés aux mesures de réduction de cette pollution.

विकास हेतु रणनीति तैयार करने के लिए सलाहकारों द्वारा जिन आर्थिक मॉडलों का उपयोग किया जाता है - और प्रमुख आधारिक संरचनाओं पर निर्णय को प्रभावित करने के लिए पैरोकारों द्वारा उनका मिथ्या प्रचार किया जाता है, उनमें वायु प्रदूषण के कारण मानवीय रोगों पर होने वाले खर्च और और इसे कम करने हेतु किए जाने वाले उपायों से होने वाले दीर्घकालिक लाभों को शामिल नहीं किया जाता है।

7 En 1916, deux évènements majeurs ont amené les responsables de l’œuvre à reconsidérer l’utilisation des journaux.

7 सन् 1916 में ऐसी दो बड़ी घटनाएँ हुईं जिनकी वजह से अगुवाई करनेवाले भाइयों को दोबारा विचार करना पड़ा कि अखबारों के ज़रिए खुशखबरी सुनाना जारी रखें या नहीं।

Puisque les relations sexuelles sont un facteur majeur de contamination, assurément l’absence de principes moraux fermes favorise la diffusion de l’épidémie.

वी. खासकर लैंगिक संबंधों से फैलता है। तो इससे ज़ाहिर होता है कि इस बीमारी के फैलने का कारण है, नैतिक दर्जों को न मानना।

Nous croyons que le commandement biblique de ‘ s’abstenir du sang ’ inclut les transfusions de sang total ou d’un de ses composants majeurs (plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes).

हम मानते हैं कि बाइबल यह आज्ञा देती है कि ‘खून से परे रहो।’ (प्रेरितों 15:28, 29) इसका मतलब है कि खून या खून के मूल अवयवों (प्लाज़मा, लाल कोशिकाएँ, सफेद कोशिकाएँ और प्लेटलेट्स) का लेना या देना गलत है।

Manifestement, le langage biblique n’exclut pas la possibilité que durant chaque “ jour ”, ou période de création, certains des actes créateurs majeurs se soient produits de façon graduelle plutôt qu’instantanée, et se soient même poursuivis pendant les “ jours ” de création suivants.

इन सारी बातों से साफ है, बाइबल की मूल भाषा में लिखा ब्यौरा इस बात की गुंजाइश छोड़ता है कि हर “दिन” या सृष्टि की समय-अवधि में कुछ खास घटनाएँ अचानक नहीं बल्कि धीरे-धीरे घटी होंगी। और हो सकता है कि कुछ घटनाएँ, सृष्टि के अगले ‘दिनों’ तक भी घटती रहीं।

Tenue au beau milieu de la Seconde Guerre mondiale, cette assemblée a été sans conteste un événement majeur dans l’histoire théocratique du peuple de Jéhovah en Grande-Bretagne.

यह अधिवेशन ब्रिटेन में यहोवा के सेवकों के इतिहास में एक खास अहमियत रखता है क्योंकि यह दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान आयोजित किया गया था।

Au lieu de reconnaître que des changements majeurs se produisent, elles se moqueraient en disant : « Depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme depuis le commencement de la création » (2 Pierre 3:3, 4).

वे दुनिया में होनेवाले बदलाव देखकर यह मानने के बजाय कि हम आखिरी दिनों में जी रहे हैं, हँसी-ठट्ठा करते हुए कहेंगे: “जब से हमारे बाप-दादा मौत की नींद सो गए हैं, तब से सबकुछ बिलकुल वैसा ही चल रहा है, जैसा सृष्टि की शुरूआत से था।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में majeur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

majeur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में curatelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में magasin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में magnifique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में main का क्या मतलब है?